第32集

面对巴纳比的镰链战法，约尔让奥尔卡一行先行，自己试探突破对方中距离防线的机会。人群聚集，令她惊恐的是阿尼亚竟站在围观者中，不过女儿假装不认识，并大声将这场斗殴包装成马戏表演。约尔发现自己在收力，担心明显的伤口会暴露身份、危及家庭，但当巴纳比将围观者视为未来的受害者时，仅凭她的神情就将其震住。她穿梭于对方的攻势之间，用高跟鞋尖钉住锁链，将其捆绑，点穴使其麻痹，并在掌声中鞠躬谢幕。劳埃德终于从试衣间走出，穿着一套他自认为体现有趣父亲形象的花哨服装，阿尼亚则直言其土气。

敌人重新集结。闯入奥尔卡废弃的舱房后，杀手首领通过气味解读房间，逐一辨认每位住客的香水，并注意到其中一名护卫约尔身上毫无气味。线人在偷听到两名委托人密谋讨回酬金后，悄然为自己安排后路。在新的藏身处，泽布暂时放下毛皮海豹的伪装，解释自己的忠诚：战后还是饥饿孩童的他靠格雷彻家族黑市的施舍活了下来，年幼的奥尔卡曾偷偷塞给他面包。马修分配好守夜任务后外出削减敌人数量，留下约尔凝视着无法使用的电话，自问在这艘与家人同航的船上，自己究竟在做什么。

清晨带来了更安静的较量。弗兰基在贝林特一边抱怨一边照看邦德。劳埃德向自己承认，他害怕无法分析的事物，决心去理解而非控制女儿，并在第二天观察阿尼亚，看着她屡次试图甩开自己去帮助约尔，却又每次都被眼前的活动吸引。晚餐时他们约定一起观看夜间的烟花。会合的就绪信号终于传来，距离会合还有四小时，但线人截获了传输，杀手首领正当约尔一行行动之际部署人手设下埋伏。

约尔在众目睽睽之下击败镰链巴纳比，阿尼亚以马戏为掩护稳住人群，也瞒过了劳埃德。杀手首领通过旧舱房的气味辨认出约尔毫无体味，线人开始为防备自己的委托人而留后手。泽布的回忆揭示了他童年时欠下格雷彻家族的恩情。约尔私下直面自己作为杀手留存理由的动摇，如今尤里已然长大。劳埃德决心去理解而非管控阿尼亚。会合信号已发出却遭截获，刺客们在剧集结束时进入埋伏位置。

本集改编了第48话的剩余部分以及第49话和第50话。其播出日期在上一集播出前便已公布，为本系列首次，并比常规时段晚十五分钟开播。主视觉图完成了自第30集开始的三集联动拼图。细微的改编改动包括将香水名称由漫画中的蓝色蕾丝88号改为89号，以及动画将泽布回忆中电话里的声音明确为奥尔卡已故的父亲。