第52话

在甲板上被包围的约尔为委托人找不到出路，屋顶上的狙击手已将准星对准她。他始终未能开枪，马修从远处将其击倒，夺过步枪并接连击毙另外三名刺客，同时淡淡地表示自己一直在想掉队的家伙去了哪里。最后一枪炸开了舱口盖的锁，为一行人提供了逃生通道。

约尔将奥尔卡、格拉姆和泽布推向开口，但一根绳索在护送途中缠住了她的脚踝。当母子二人落入舱口时，一名枪手绕过拐角开火，泽布扑在两人身上挡下子弹，随后猛地关上盖子。在下方，惊慌的奥尔卡发现他因防弹背心而幸存，尽管他仍呻吟着表示相当疼痛，她则责备他的鲁莽。

挣脱绳索后，约尔将绳索抽向枪手，一脚将板条箱踢到舱口上将其封住，并将一名正在安置炸药的刺客直接踢飞下船。随后她带着纯粹的威慑转向其余敌人。袭击者一波波涌来又一波波倒下，约尔近乎轻松地将其瓦解，而马修的步枪则解决了所有暴露在外的目标。

马修下来与她并肩作战，请求她尽量减少血腥，约尔道歉称局势别无选择，他对此表示认同。评估对手后，他判断这些人虽有才能，却远未达到花园的水准，旋上消音器并指示她一个不留。

接下来的场面在烟花与船上其他处浑然不觉的庆典映衬下展开：手持利爪、毒气、钢丝和恰克拉姆的杀手们在约尔面前纷纷败下阵来，而马修则跟在她身后处理尸体。在终幕的光芒中，电击警棍与壮汉的重拳都未能减缓她的步伐，她将警棍捅进持有者的喉咙，并在最后一轮齐射的节奏中以一连串手刀风暴将大块头埋葬。事后她唯一的抱怨是一根戳伤的手指，这让幸存的刺客们目瞪口呆，而马修则负责收尾。

马修展现出神射手的身手，在甲板上与约尔会合前消灭了狙击手及多名刺客，并下令不留活口。泽布以身体为奥尔卡与格拉姆挡下枪击，凭借防弹背心幸存。

约尔在烟花表演的掩护下歼灭了聚集的杀手，其中包括埃斯梅拉达与恰克拉姆之王，最终除了一根戳伤的手指外几乎毫发无伤。

系列编辑林士平构思了约尔与烟花同步的暴走场面，以此致敬配乐为《威风堂堂》的王牌特工场景。

本话在动画第33集中得到改编。