第33集

当烟花表演把乘客们引到甲板上时，约尔带着奥尔卡、格拉姆和泽布前往第三储藏区，马修将在那里把他们移交给接应船。一行人无意中从刺客首领身边走过，对方靠嗅觉从空气中分辨出他们的气味。由于每条走廊都有人把守，约尔让他们穿过露天甲板，一发狙击子弹擦过她的手臂，她一把将奥尔卡拽开。刺客从四面八方现身，但马修的步枪撕开了包围，他一枪轰开舱口的锁。泽布用衬衫下的防弹背心挡住了射向奥尔卡的一梭子弹，一家人躲到下方，约尔用箱子压住盖板。

接下来是一场与烟花同步的屠杀。约尔撕碎了手持利爪、毒气、钢丝和环刃的杀手，马修则射杀漏网者并在她身后清理证据，只抱怨她弄脏了血迹。收尾时她解决掉持警棍者与巨拳斗士，幸存者在她抱怨手指卡住时目瞪口呆。随后刺客首领故意拖延时间，让藏身的剑士发动突袭。马修被砸到墙上当场昏厥，约尔的武器被震落到下层甲板，身体也开始支撑不住。被告知若害怕死亡就该撤退，她却直面恐惧本身：马修曾警告，若她死去，会以紧急调动为由通知劳埃德，甚至连换个发型都让她感到会威胁到自己在家中的位置。面对分一杯赏金的提议，她断然拒绝，并在遍体鳞伤的恍惚中重新找回答案。她成为刺客是为了守护尤里无忧无虑的生活，而如今福杰一家也已成为她的理由。她用掷出的耳环阻止了首领冲向舱口，徒手捏碎长剑，胸口挨了一刀也毫不停歇，以一记凶猛的踢击踹向剑士，宣告战斗远未结束。

片尾后的段落跳回柏林特，发烧的尤里在追捕中倒下，他把感冒归咎于约尔不在身边。在中尉安排的公寓里休息时，他梦到童年：发烧的小尤里，以及惊慌失措的年幼约尔，她的退烧办法从盖上成堆的毛毯升级到蜂蜇与猎杀野猪。她自制的茶味道极其难喝，成年的尤里却坚持要喝复刻了那个味道的唯一市售品牌，喝下后吐了出来，又想立刻回去工作。

刺客首领靠嗅觉锁定约尔一行，并在烟花期间于甲板上发动全面埋伏。泽布用隐藏的背心为奥尔卡和格拉姆挡下枪击，格雷彻一家在被压住的舱口下得以逃脱。约尔与马修歼灭了聚集的杀手，但剑士击倒马修并缴除了约尔的武器。危机中约尔认清了真正的动机，为了守护尤里平静的世界以及如今的福杰一家，她重新投入战斗，徒手握碎剑士的刀刃。闪回段落确立了约尔混乱的关爱如何塑造了尤里对姐姐的崇拜以及他为她创造更温柔世界的誓言。

本集改编自第51话至第53话以及短篇任务6。插曲《Garden》为花园二人组与自由刺客之间的战斗配乐。动画在约尔与剑士的交锋中增加了额外的闪避，并通过新的意象扩展了她的内心独白，包括新增的布莱尔姐弟年幼时的场景。由于刺客首领站在约尔的右侧而非漫画中的左侧，她扯下右耳的耳环掷向对方。