概要
托尔芬躲过了托尔克尔的攻击，却无法斩开巨人身上的锁子甲，在交手间隙，托尔克尔纠正了少年对自身血统的认知，解释说赫尔加出身于雅尔家族，而托尔兹仅凭实力赢得了地位。托尔克尔承诺若托尔芬能让他尽兴便会给予更多，随后一击打碎一名发笑部下的头颅，坚持要求众人将少年视为真正的战士来尊重，接着向他发起挑战，要他证明自己确实是比自己更强之人的儿子。
不远处，克努特在战斗声中醒来，却希望永远不要醒来，在梦中拉格纳前来告别。这位年老的守护者坦言自己未能将他作为雅尔来培养，而是当作普通孩子抚养，是辜负了职责，克努特则回应说他宁愿做拉格纳的儿子，也不愿生于王室。在消散之前，拉格纳告诉他，某些真理唯有通过失去才能领悟，而克努特已经开始有所察觉。
关键事件
醒来后发现比约恩正在人群中狂暴肆虐，克努特从威利巴尔德口中得知众人正为争夺王子而相互厮杀，而牧师不会出手干预。两人的对话转向爱的本质。威利巴尔德指向一具尸体，称死者最为美丽，既不会憎恨也不会偷窃，主张唯有死亡才能使人完善。克努特由此推断，对这位牧师而言，死亡本身便是爱的本质，而拉格纳对他的温情实际上是一种偏爱。
凝望天空、白雪与群山，克努特认出它们是美丽的造物，却疑惑为何人心中没有这样的爱，威利巴尔德回答说，人类在背离上帝并被逐出乐园时便失去了它。在战场上，托尔克尔用斧头刮起雪幕，随后一脚将托尔芬踢向空中，尽管年轻的战士用双腿缓冲，仍重重撞在一棵树上。
备注
部下被杀后，狂暴的比约恩向王子逼近，威利巴尔德催促逃离。克努特却站起身来，宣称自己已经受够了，并指出人类为换取智慧而舍弃的东西已无法挽回，但上帝仍要求人们去追寻它。他平静地走向退缩的比约恩，称他为离爱最远之人，随后捧起他的脸将其拥入怀中，放弃来自天堂的救赎，转而要在人间亲手建立自己的乐园。比约恩恢复了理智。
阿特利用刀刺向比约恩，打破了这份宁静，克努特下令停止战斗，并让威利巴尔德为其疗伤。当阿特利坚持要将他交给托尔克尔时，克努特透露自己本就打算去面对巨人，并向疲惫的众人赋予新的意义。他们以往的战斗除了求生别无意义，但作为他们的王，他将告诉他们何时、与何人而战，让他们的生与死都拥有分量。
常见问题
托尔克尔在第18集中透露了关于托尔芬家族的什么信息？
托尔克尔告诉托尔芬，他的母亲海尔加出身于雅尔家族，而他的父亲托尔兹仅凭实力便赢得了地位，从而纠正了这个年轻人对自身血统的认知。
在《走出摇篮》中，克努特的梦里发生了什么？
在梦中，拉格纳前来向克努特告别，坦言自己未能尽责，因为他将克努特当作普通孩子抚养，而非按雅尔的标准培养。克努特则回应说，他宁愿做拉格纳的儿子，也不愿生于王室。
克努特是如何让狂暴的比约恩平静下来的？
克努特平静地走向正在后退的比约恩，称他为离爱最远的人，随后捧起他的脸并拥抱了他，这让比约恩恢复了理智。
威利巴尔德向克努特讲述了关于爱与死亡的什么观点？
威利巴尔德认为死者是最美的，因为他们不会憎恨也不会偷窃，声称唯有死亡才能使人完善，并称人类被逐出乐园时便失去了真正的爱。
在第18集临近结尾时是谁刺伤了比约恩？
阿特利用刀刺伤了已被安抚的比约恩，打破了克努特刚刚建立的和平。克努特下令停止争斗，并让威利巴尔德为其治疗伤口。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第18集：走出摇篮的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
