概要
望着堆积的尸体，沃尔夫判断幸存者已无战意，于是送出新的投降条件。克努特禁止疲惫的约姆战士在村屋中过夜，坚持目标是完整夺取农场而非劫掠，这种克制被年迈的斯韦恩视为王者应有之举，尽管他私下仍发誓要不断杀戮直至赢得自己的乐园。回到据点，惊魂未定的奥尔马在伤残与濒死者之间游荡，幻见自己杀死的人，随后因恐惧而呕吐。
蛇将最后通牒传达给一家人。凯蒂尔的妻子拒绝放弃土地，并将全部灾难归咎于蛇，而索尔吉尔则热切地提出愿率二十人做最后的光荣一战。斯韦尔克尔以凯蒂尔亲自指定的继承人应作决定为由平息争论。被召到众人面前后，奥尔马选择投降，承认自己为所有人的性命感到恐惧，只想让一切结束。索尔吉尔嘲笑这个挑起战争的少年临阵退缩，但奥尔马坚持自己的决定，斯韦尔克尔则悄悄对昏迷的凯蒂尔说，他的儿子终于长大成人。
关键事件
得知托尔芬已前去谈判，埃纳尔质问莱夫为何在多年寻找后仍放他离开，莱夫回答说，如今有更宏大的使命驱动着年轻人，且他已承诺会回来。埃纳尔随即冲向敌营寻找他。
托尔芬在王家防线前自称代表凯蒂尔前来，但守卫德罗特将他斥为肮脏的奴隶，拒绝通报国王。托尔芬没有还击，而是抓住士兵们关于他能承受多少拳的赌局，以自身为赌注：若能承受一百拳便获得觐见机会，若失败则以死谢罪。他向惊骇的埃纳尔解释，农场的人们曾以善意待他，他要用此来回报，随后与愤怒的德罗特对峙。
备注
本集于2023年5月30日作为全系列第45集、本季第21集播出，由MAPPA制作，改编自第94话和第95话并加入原创内容。久保太郎与平向智子担任导演，木所星芽负责分镜。斯韦恩仅作为幻影出现，阿尔海德则在回忆中登场。
常见问题
在第45集中，谁最终决定凯蒂尔的农场是否投降？
在第45集《勇气》中，选择权落在了凯蒂尔指定的继承人奥尔马尔身上，斯韦克尔裁定这一决定仅属于他一人。
在第45集中，奥尔马尔选择投降还是继续战斗？
在《勇气》一集中，奥尔马尔选择投降，他承认自己担心所有人的安危，只想让战斗结束，即便托尔吉尔因此嘲笑他的退缩。
在第45集中，托尔芬为了面见克努特王做了什么交易？
在第45集中，当守卫德罗特拒绝放行时，托尔芬立下赌约，如果他能承受德罗特的一百拳，就能获得面见国王的机会，若失败则会丧命。
为什么克努特在第45集中禁止士兵占据村庄的房屋？
在《勇气》一集中，克努特坚持目标是完整地夺取凯特尔的农场而非加以掠夺，因此他禁止疲惫的尤姆战士们在村庄的房屋中安歇。
为什么托尔芬在第45集中冒着生命危险去与克努特对话？
在第45集中，托尔芬向惊恐的埃纳尔解释，农场的人们曾以善意待他，他想要报答这份恩情，因此他不惜以承受百击为代价来为他们争取谈判的机会。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第45集：勇气的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
