概要
哈尔夫丹眺望大海时，儿子西古尔德报告说他已为比亚尔尼的领地谈成一笔不错的交易，发誓没有做出有辱家门之事。哈尔夫丹却更在意一只错过迁徙季节而滞留的孤单燕鸥，思索着若这只鸟能接受自己的无助并甘愿被束缚于他，他或许会将它留下。他将比亚尔尼的土地作为提前的婚礼赠礼交给西古尔德，随后两人望见载着新娘的船只驶来，古兹莉德就在船上仰望着同一只燕鸥在头顶盘旋。
在海尔加家中，尤尔瓦着手为托尔芬修剪长发、剃去胡须，声称整洁对女性很重要，而年近二十三岁的他早已到了该结婚的年纪。她提议他迎娶斯诺吉五个孙女中的一人，接手老人的渔业。这一提议让托尔芬大吃一惊，这才明白她为何执意要给他理发。他短暂地想过，在岛上成家、生子、安度晚年的安定生活或许适合自己，但仍下定决心必须离开，并承诺当晚众人聚齐后会坦陈自己的过去与打算。
关键事件
当晚，家人看到他少年般的短发和剃净胡须的面容都笑了起来，艾纳尔说这副新模样让他看起来远没有那么危险。炉火旁，在孩子们睡着后，托尔芬讲述了从托尔兹之死到离开凯蒂尔农场的十六年。他平静地叙述，但关于仇恨、毁灭、绝望与缓慢复苏的故事让听者陷入沉默。他坦承自己夺走的生命以及绝望死去的奴隶所背负的沉重，宣告自己必须航向文兰去开辟一片和平之地。海尔加祝福这个想法，回忆起她与托尔兹当年正是逃离约姆斯堡那个战士之家才抵达冰岛，并鼓励他为逃离战争与奴役的人们建造避难所。阿里提醒说建立这样的国家需要巨额资金，而托尔芬并无此财力；当阿里提到只有哈尔夫丹拥有那样的财富时，尽管被告知对方是个绝不会出借的恶棍，托尔芬仍精神一振。
备注
本章于2014年1月25日发布，共26页，为第15卷的开篇，并开启了多话连载的被缚的燕鸥系列，日文标题为Tsunaga Wata Ajisashi (Kuria) 1。部分内容对应动画第48集的结尾部分。托尔兹、托尔克尔、加尔达、斯内克、克努特、阿尔奈兹与阿谢拉特的闪回片段，与当下的哈尔夫丹、西古尔德、古兹莉德、尤尔瓦、托尔芬、虫眼、莱夫、艾纳尔、阿里和海尔加一同登场。
常见问题
在第101话中，尤尔瓦为什么要为托尔芬剪发？
尤尔瓦为托尔芬修剪了长发并剃去了胡须，认为整洁的外表对女性很重要，且他已年近二十三岁，早该成婚，希望以此柔化他令人生畏的外貌，为他物色新娘做准备。
在第101话中，托尔芬在炉火旁向家人透露了什么？
托尔芬讲述了长达十六年的残酷经历，从父亲托尔兹之死到离开凯蒂尔农场的经过，并宣告自己打算扬帆前往文兰，为那些逃离战争与奴役的人们建立一片和平之地。
赫尔加对托尔芬的文兰计划作何回应？
赫尔加祝福了托尔芬的计划，回忆起她与托尔兹当年也曾逃离约姆斯维京位于约姆斯堡的据点前往冰岛，并鼓励他去建立一个让逃离战争与奴役的人们得以栖身的避难所。
当托尔芬提出开拓文兰的计划时，阿里为何会提到哈尔夫丹？
阿里警告说，开拓文兰需要托尔芬所没有的巨额资金，并指出只有富有的哈尔夫丹才拥有那样的财富，不过他也提醒说哈尔夫丹是个恶棍，不太可能出借这笔钱。
《冰海战记》第101话开启了哪条故事线？
第101话是第15卷的开篇，开启了多篇章的“被缚的燕鸥”故事线，于2014年1月25日发布，其中部分内容对应动画第48集的结尾部分。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第101章：被缚的燕鸥（1）的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
