第2章 不在此处的某地

阿谢拉德的劫掠队驶入由领主戈尔姆统治的位于日德兰半岛的聚落，像往年一样前来度过寒冬。当地人欢欣地迎接归来的队伍及其掠夺的财富，村中几个少年幻想着填补死者留下的空缺，梦想加入队伍后能在异国海岸闯荡并赢得声名。

在戈尔姆的大厅内，阿谢拉德向一群少女抛掷掠来的首饰，随后戈尔姆将话题引向收容并供养整支队伍过冬的费用。自称是老人外甥的阿谢拉德对此不以为意，夸耀自己白银充足。当戈尔姆的女奴迟迟未送来酒水时，阿谢拉德对她不寻常的名字表示好奇，戈尔姆解释说他花重金买下这位出身没落贵族之家的女子，却抱怨她不是个称职的仆人。阿谢拉德反驳说她的缺陷源于粗劣的管束，因为只要方法得当，任何人都能被调教。注意到附近年幼的托尔芬，他请戈尔姆主持一场定于晚餐前进行的决斗。

人群聚集，戈尔姆宣布规则，允许使用任何武器，以一方退却、倒下或死亡为结束，决斗的起因是少年为被杀的父亲复仇的誓言。托尔芬以惊人的速度率先出手，削掉了阿谢拉德头皮上的几缕头发，但年长的战士避开了每一击，并迫使少年后跃，以免短刀在格挡中折断。比约恩在一旁出声评论，这名少年在近身战中已变得何等沉着而危险。托尔芬一度缴除了对手的武器后，阿谢拉德故意念错其父之名，假装记不起自己杀死的人。挑衅奏效，愤怒的托尔芬坚称若非自己被当作人质，他的父亲托尔兹绝不会死。阿谢拉德则回击，称托尔兹是用自己的性命换取儿子性命的愚者，随后徒手抓住暴怒的少年并将其摔倒在地，告诉他还有很多要学，随后命令比约恩为其复位脱臼的肩膀。

当晚队伍大摆宴席，托尔芬则独自在曾属于父亲的船上守望，拒绝参与庆祝。一名少年问阿谢拉德为何容忍这样的威胁，阿谢拉德回答说这青年过于自傲，不屑于暗中行刺，只求一场正当的胜利。看着戈尔姆因女奴打翻托盘而鞭打她，阿谢拉德暗自嘲笑这个被黄金奴役的人正鞭打着用黄金买来的女人，却对自身的束缚浑然不觉。在船上睡着后，托尔芬梦见托尔兹，变回六岁时哭泣的孩童，听到父亲承认无法劝他放弃复仇。他惊醒时将刀抵在前来送食物的女奴喉前，女奴好奇他是否也如自己般被束缚。他宣称自己是出于自愿的自由战士，而她则思索海的彼岸是否存在某片未被战争与奴役触及的安宁之地。她的话将托尔芬带回约十年前的冰岛炉火旁，那时一位头戴原住民头饰的旅人讲述了自己越过马克兰，抵达并定居的那片丰饶之地，并将其命名为文兰。

阿谢拉德的队伍抵达戈尔姆的村庄过冬，确立了队伍一年一度的节奏及其与领主之间不安的同盟。托尔芬的复仇决斗展开，却在阿谢拉德将其激至失去理智后以失败告终，证明少年原始的技艺终被其暴躁所毁。

女奴对摆脱战争与奴役之地的渴望触发了本章结尾的回忆，旅人莱夫·埃里克松向冰岛的孩子们讲述他在大洋彼岸发现并命名为文兰的肥沃土地。这一记忆埋下了全作的核心承诺，即一片远离暴力的家园。

本话日文标题为ここではないどこか，2005年4月20日刊载，共42页，位于开篇卷第一章与第三章之间。

其内容被拆分至电视动画中，构成了第一集的最后几页以及第八集的几乎全部。本章还通过莱夫对成熟果实与开阔平原的描述，首次以口述形式呈现了文兰。