第32话：叛离者

抵达阿谢拉特一行曾藏身的麦西亚村庄后，托尔克尔与几名部下砍倒了那些选择脱离阿谢拉特、留下等待投奔他们的人。一名逃兵辩称他们已经抛弃阿谢拉特、如今效忠托尔克尔一方，托尔克尔也由此首次得知敌方首领的名字，随后仍将他杀死。他推断有人试图叛逃说明对方军心大乱，主力必定就在不远处。当阿斯盖尔提议本可收编这些逃亡者时，托尔克尔回答说，与其指望那些一遇危险便改换门庭、不敢正面作战的懦夫，不如让他们死去。

在塞文河上游，逃亡的一伙人渡过一座桥，阿谢拉特让托尔格林与阿特利负责在身后拆毁桥梁，相信埃阿尔判断的时间刚好够用。威利巴尔德酒已喝完，在车上翻找希望找到更多，却被告知仅够其他人勉强维持。他注意到克努特沉默地坐着，低垂着双眼。在冰冷的溪水中，托尔格林嘲笑说这点浅水连敌人的腰都淹不到，但阿特利坚持认为毁掉桥梁总比什么都不做强。托尔格林抬头望向阿谢拉特，心想船长是否终于计穷了。

捕捉到托尔格林的目光，阿谢拉特将比约恩与托尔芬叫到身边，把王子雪橇的指挥权交给比约恩，并让托尔芬在旁骑行待命。当比约恩问他是否确定时，阿谢拉特解释说自己的天赋是一眼看透人的本性，包括叛徒藏身于忠诚者之中的瞬间。在桥下，托尔格林向阿特利说出自己的计划，这一伙人已经完了，应该劫持王子献给托尔克尔以求和。他声称已有一半人同意，其余人也会跟随。阿特利听到背叛一词面露动摇，但托尔格林将其粉饰为只是让失势的首领承担责任，指出阿谢拉特的好运已经耗尽，最近的每个计划都已破产。

桥梁被毁后，阿谢拉特称赞干得好，称这会让托尔克尔拖着雪橇渡河耗费时间，若抛弃雪橇，追兵便会又饥又慢。队伍继续前进，直到埃阿尔突然警告敌人已至。身后的山丘上闪光点点，那是托尔克尔及其部下的长矛。发现猎物后，托尔克尔以惊人的力量掷出一支长矛，一次便贯穿四人，鲜血溅在阿谢拉特身旁。

托尔克尔抵达被遗弃的麦西亚村庄，屠杀逃兵并在此过程中得知阿谢拉特的名字。逃亡的一伙人拆毁塞文河上的桥梁以延缓追击。察觉到背叛的气息，阿谢拉特将比约恩与托尔芬调至王子雪橇周围。在桥下，托尔格林拉拢犹豫的阿特利，策划将克努特交给托尔克尔。本章以托尔克尔掷出的长矛一击贯穿阿谢拉特四名部下作结。

本章时间设定为1014年1月，属第5卷，在动画第16集中得到改编，日文标题为《逃亡兵团》。文中引用的台词突出了阿谢拉特自称能一眼识人的才能，预示了他已察觉的内部裂痕。本集为随后几话中爆发的叛变埋下伏笔，将托尔克尔对变节者的蔑视与托尔格林暗中的谋划形成对比。