概要
托尔芬藏在高草中，直到三名守卫全部骑马追向披斗篷的诱饵，才在心中默默祝艾纳尔好运。披着兜帽的艾纳尔向森林狂奔，身后是骑马追来的蛇、獾与蜘蛛。蛇命令两人包抄奔跑者，但很快注意到那身影的移动速度对重伤之人而言过快。让獾与蜘蛛继续追击但不要贸然靠近后，蛇调转马头返回。
托尔芬与阿尔内伊德进入斯韦尔克尔的屋子。托尔芬将老人扶上椅子，为必须借用马匹与马车道歉，并承诺日后偿还。斯韦尔克尔摆手免去债务并坚持一同乘车，认为有他在会减少嫌疑。当托尔芬抗议将他卷入麻烦时，斯韦尔克尔指出他早已被卷入。托尔芬随后掀开藏着受伤的加尔达尔的床架，发现他仍活着但因失血过多而异常冰冷。将他抬上马车后，他说明计划：迅速抵达南部边境，越境进入邻国并摆脱追兵，斯韦尔克尔陪他们到农场边缘，之后托尔芬再分头制造混乱以引开追兵。
托尔芬发现了蛇，意识到对方为无声接近而将马留在远处。蛇此刻明白为何先前感应不到加尔达尔，拔出弯刀警告此事没有商量余地：悄悄交出加尔达尔，否则就地斩杀。阿尔内伊德恐惧地注视着，托尔芬权衡局势，注意到蛇孤身一人附近并无他人，若将其击晕并捆绑便可顺利逃脱。
阿谢拉特的声音在托尔芬身旁再次响起，审视他的困境并问他是否要战斗。幻影辩称，为保护无助者而战是正当的，蛇也有自己的理由，并追问：是坚守新立的不杀誓言，还是为需要帮助的人而破戒，哪一条才是真正战士的道路。在蛇步步逼近、时间紧迫之际，托尔芬闭上双眼，调整呼吸，以拳头出击，闪过弯刀。蛇困惑于这种既非剑也非斧亦非矛的招式，暗想这个年轻人过去是否曾使用匕首作战。
关键事件
艾纳尔假扮逃亡的加尔达尔，引开三名守卫中的两人。蛇识破诱饵并返回斯韦尔克尔的屋子。托尔芬与阿尔内伊德将奄奄一息的加尔达尔装上马车，斯韦尔克尔坚持同行以降低嫌疑。在幻影阿谢拉特的催促下，面对蛇的对峙，托尔芬选择赤手空拳应战，两人的决斗就此展开。
备注
本话于2012年8月25日随第12卷发售，改编为动画第40集。阿谢拉特的再次出现凸显了本篇章的核心困境，迫使托尔芬在保护阿尔内伊德与加尔达尔的需求面前检验自己的和平主义，并为他与蛇的拳斗埋下伏笔。
常见问题
在第85话中，艾纳尔如何帮助加尔达尔和阿恩海德逃脱？
在第85话《对峙》中，艾纳尔乔装打扮后冲向森林，假扮成逃亡的加尔达尔作诱饵，以引开蛇、獾和蜘蛛，使他们远离斯韦尔克尔的住所。
斯韦克尔为何坚持要与托尔芬和阿尔内伊德同行？
斯韦克尔坚持要与托尔芬、阿尔内伊德以及受伤的加尔达尔同乘马车离开，认为有他在场会让看到他们离开的人减少怀疑。
当托尔芬试图驾车逃离时，是谁拦住了他？
斯内克识破了埃纳尔的诱饵，独自骑马返回斯维克尔的住处，在托尔芬准备马车时将其截住。他拔出弯刀，要求交出加尔达尔。
阿谢拉特的幻象向托尔芬提出了怎样的抉择？
阿谢拉特的声音质问托尔芬，是要为保护弱者而战，还是要坚守自己新立下的非暴力誓言，并将其视为对何为真正战士之路的考验。
面对蛇的对峙，托尔芬作何回应？
在蛇步步紧逼、时间所剩无几之际，托尔芬闭上双眼，调整呼吸，以赤手空拳发起攻击，展开了一场蛇从未见过的格斗方式。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第85话：对峙的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
