الحصة الأولى: وقت مهرجان الصيف

بعد محاولة الاغتيال الفاشلة ومحنة تاكاوكا، يستمتع الفصل 3-E بليلتهم الأخيرة على الجزيرة. ينظم كورو سينسي اختبار شجاعة يزاوج بين الطلاب حسب الجنس، آملًا في الخفاء أن يثير الرومانسية. يذهب ناغيسا وكايانو أولاً ويصابون بالفزع بسبب قصة شبح محلية، على الرغم من أن تأثيرها يقل بمجرد سماعه وهو يكررها للزوجين التاليين. وفي مكان أبعد، يعترف كارما لـ أوكودا بأن هدوء ناغيسا بعد هزيمة تاكاوكا أزعجه، لأن المقاتل يتوق إلى النصر بينما يراه القاتل المأجور جوفاء.

تفشل الخطة عندما يقوم الن نصف الثاني من الفصل بتخويف كورو سينسي بدلاً من ذلك. ثم يكشف الطلاب أنهم أدركوا مخططها منذ البداية ويوبخونه على افتعال رومانسية زائفة. في تلك اللحظة بالذات، تخرج إيرينا وكاراسوما من الكهف ويبدو عليهما الانزعاج من بعضهما البعض، فيشعر الفصل بفرصة سانحة.

في الفندق، تعترف إيرينا بأنها أثناء محاولتها إغواء كاراسوما الغافل، وقعت في حبه بالفعل، مما جعلها مرتبكة. يتكاتف الطلاب ومعلمهم للمساعدة. تقترح ناكامورا أن ترتدي ملابس محشومة مثل كانزاكي، لكن الزي المستعار يظهرها بمظهر أكثر إثارة، وتلاحظ أوكانو أن التوافق أهم من المظهر. وباعتبار كاراسوما شخصًا بسيطًا وذو تفكير عسكري، يرتبون عشاءً خاصًا مع إيرينا في ملابس صنعتها هارا. وعلى الرغم من شكاوها بشأن المكان والجمهور المتجسس، إلا أنها تستمتع بوقتها، حتى تفتح موضوع القتل، ولانزعاجها من ماضيها، تغادر وهي تلعن نفسها بينما يظل كاراسوما عديم الفهم تمامًا.

في يوم العطلة الأخير، يتناول ناغيسا الغداء مع والده قبل أن يجره كورو سينسي إلى مهرجان صيفي في اللحظة الأخيرة. وفي مكان آخر، يتعرض لوفرو، المسرور لأن ناغيسا أتقن تقنيته، لكمين ويُصاب برصاصة في الصدر من قبل غريب يلقي قصيدة. وفي المهرجان، يستمتع الطلاب، ويُمنع تشيبا وهايامي من أكشاك الرماية للفوز المتكرر، ويدرك ناغيسا أن الفصل يمول كورو سينسي بهدوء، والذي يدير عدة أكشاك طعام في وقت واحد. ومع اقتراب المجموعة من محاصرة معلمهم سابقًا، يرفع المسؤولون مكافأة القتل الجماعي إلى ثلاثين مليون ين.

تطلق الحلقة الموسم الثاني وتقتبس الفصول من 74 إلى 76. كما تشهد ظهور أغنية البداية الثالثة، QUESTION. وفي اختلاف واحد عن المانغا، يدور النقاش حول دفع إيرينا نحو كاراسوما على الشرفة بدلاً من الردهة. عُرضت لأول مرة في اليابان في 7 يناير 2016، وصدرت بالدبلجة في 11 فبراير 2016.