الحصة الرابعة: وقت الدوران

بعد أسبوع من انضمامه، يقوم إيتونا بتجميع سيارة مدرعة متطورة تدار عن بعد، ويدهش الفتيان من موهبته التي أضعفتها مجساته سابقًا، رغم أن لسانه الحاد لا يزال كما هو. يشارك تفصيلًا حاسمًا عن كورو سينسي، حيث يقع قلبه تحت ربطة العنق ذات الهلال مباشرة، وهي نقطة ضعف يتوقع المعلم أن تصبح معروفة للجميع. وأثناء قيادة تجريبية نحو غرفة المعلمين، تلتقط الكاميرا بعض الفتيات، لتركز المجموعة فورًا على التلصص تحت التنانير، مبتكرين تحسينات للتخفي وعدسات الجهاز. ناغيسا وإيسوغاي فقط هما من يترددان، متذكرين مدى غضب الفصل من سرقات الملابس الداخلية السابقة.

يتعرض النموذج المحسن للتدمير على يد ابن عرس غاضب في الصباح التالي، ومع ذلك يتعهد إيتونا بمواصلة تطويره. ويُسمع تعهد أوكاجيما العالي بالتلصص على كل فتاة، بينما يؤكد إعلان ريتسو غير المناسب عن اكتمال كاميرا عين السمكة شكوكهن. ولدى تركه لمواجهة العواقب بمفرده، يشاهد أوكاجيما إيتونا وهو يتسلل لتفادي الحضور في الفصل مع كارما.

في وقت لاحق، توضح كايانو معنى اسم إيتونا بأنه يصبح خيطًا، فيرد عليها بأن العديد من الزملاء لديهم أسماء غريبة. يثير ذلك نقاشًا حول الأسماء: اسم كيمورا الشخصي يعني العدالة، وهو ما فرضه عليه والداه الشرطيان المخلصان للقانون والنظام، بينما تشعر هازاما بأنه لا يمكنها أبدًا الارتقاء إلى مستوى اسمِها. وعلى النقيض، يحب كارما اسمه. تقترح يادا تعيين اسم رمزي لكل شخص لهذا اليوم مثل قتلة الجزيرة المأجورين، على أن تُسحب الخيارات من صندوق القرعة، ويحظر كورو سينسي استخدام الأسماء الحقيقية تمامًا.

بحلول حصة التربية البدنية، يشعر الطلاب بالكآبة بسبب ألقابهم. يحتفظ كيمورا وحده باسمه الكامل، حيث يرى كورو سينسي أن كلمة العدالة ستلاقي استحسان الجمهور إذا نفذ كيمورا عملية الاغتيال. ويحتج المعلم بأن الأفعال هي التي تحدد هوية الشخص أكثر من اسم ولادته، وبعد أن يرفض الفصل اقتراحه المبالغ فيه، ينتهي به المطاف ملقبًا بسلسلة سخيفة من الإهانات، يقرون بأنها مضحكة. تطالب كايانو بمعرفة من أطلق عليها لقب المسطحة إلى الأبد بينما يهرب موراماتسو بهدوء. في هذه الأثناء، يناقش رئيس مجلس الإدارة غاكوهو أسانو وابنه غاكوشو صعود الفصل E المثير للقلق، حيث يتعهد غاكوشو بالتعامل معهم قبل امتحانات منتصف الفصل.

تقتبس الحصة الرابعة من الموسم الثاني الفصول 88 و89. ومن بين الاختلافات عن المانغا، تم حذف مراجعة كورو سينسي لدرجات إيتونا وتشكيك كاراسوما في ذكائه، كما يلقي الأنمي باللوم على أوكاجيما وحده في كل شيء، ويظهر إيتونا وهو يتغيب عن الفصل مع كارما بدلاً من تجنب التوبيخ بهدوء. عُرضت الحلقة في اليابان في 28 يناير 2016، وصدرت بالدبلجة في 2 مارس 2016.