خارج أسوار مقاطعة أورفود

يغمر الضوء المصلى الواقع تحت الأرض مع تحول رود رايس الذي يولد عملاقًا ضخمًا للغاية لا يتسع له الكهف. تتساقط الحجارة بينما يرسل ليفاي أرمين وموبليت بعيدًا مع هانجي المصابة. ويتوسل إيرين المقيد بالمنصة إلى هيستوريا أن تهرب وتترك والدها يلتهمه، معللاً ذلك بأن العملاق المؤسس سيعود ببساطة إلى ذوي الدم الملكي. غير أنها ترفض رفضًا قاطعًا؛ إذ لا يحق لأحد أن يعلن أنه بلا فائدة أمامها. وتحرر كاحليه قبل أن تقذفها عاصفة من الهواء الحارق إلى الخلف بين ذراعي ميكاسا، وتقوم فرقة ليفاي القادمة بفك بقية قيوده قبل لحظات من تدمير الصخور المتساقطة للمنصة.

بعد حصرهم عند حافة الكهف من دون أي مخرج، ينغمس إيرين في كره الذات حتى يذكره جان وكوني بأنه لم يسبق لأحد منهم النجاح في البقاء على قيد الحياة بمفرده. ويصيغ ليفاي الأمر على أنه خيار آخر يشبه الخيار الذي واجهه ضد العملاقة الأنثى. يلمح إيرين زجاجة مكتوب عليها "درع" بين الحطام، فيحطمها بأسنانه ويتحول؛ وتتفجر أعمدة بلورية حول عملاقه وتدعم السقف لوقت كافٍ ليظل الجميع أسفله على قيد الحياة. أما فرقة مكافحة الأفراد فكان مصيرها أسوأ، حيث خسرت تراوتي كارفن وآخرين بسبب الانهيار. يخترق عملاق رود السطح ويزحف بعيدًا على أطرافه الأربعة، مخلفًا وراءه أرضًا محروقة، بينما ينتزع جان وميكاسا إيرين من جسد العملاق الذي تصلب بالكامل ورفض الاختفاء. ويتعرف ليفاي على المادة باعتبارها التصلب، ويرجح أن الأسوار نفسها بُنيت بالطريقة ذاتها، ويرى فيها وسيلتهم لسد سور ماريا.

تتعقب قوات إروين العملاق الزاحف نحو مقاطعة أورفود. وفي الطريق، تتخلى هيستوريا عن أوهامها الأخيرة بشأن والدها، وتعتذر لإيرين عن مجرد التفكير في التهامه، وهي رغبة نابعة من إرادتها في تصديق رود بدلاً من إنقاذ أي شخص. وفي أورفود، ينقل ليفاي قرار إروين بضرورة اعتلائها العرش لإضفاء الشرعية على الانقلاب. ورغم احتجاجات زملائها في الفرقة، تكتفي بالقبول بشرط واحد، وتدخل اجتماع الاستراتيجية وهي ترتدي العتاد القتالي الكامل لمواجهة والدها إلى جانبهم. ثم يذهل إروين قوات الحامية بأمره بإبقاء مدنيي أورفود في أماكنهم تمامًا.

ينتج عن تحول رود رايس عملاق يبلغ طوله ضعف ارتفاع العملاق الضخم تقريبًا، مما يدمر المصلى الواقع تحت الأرض ويقتل أعضاء من فرقة مكافحة الأفراد، بمن فيهم تراوتي كارفن.

ترفض هيستوريا توسل إيرين للتضحية بنفسه وتساعد في تحريره، معلنة أنها ستنقذ أي شخص يدعي أنه غير مرغوب فيه.

يبتلع إيرين الزجاجة المدون عليها "درع" ويظهر قوة التصلب لأول مرة، مما يثبت الكهف ويترك وراءه هيكل عملاق بلوريًا دائمًا.

يربط ليفاي التصلب ببناء الأسوار، مما يمنح البشرية طريقة عملية لسد سور ماريا.

تختار هيستوريا موت والدها على تحقيق حلمه، وتقبل الملكية بشرط خاص بها، وتنضم إلى خطة المعركة بينما يزحف عملاق رود نحو مقاطعة أورفود، حيث يمنع إروين إجلاء السكان.

هذه هي الحلقة 8 من الموسم 3 والحلقة 45 من أنمي Attack on Titan إجمالاً، من إنتاج استوديو Wit وProduction I.G. عُرضت في اليابان في 10 سبتمبر 2018 وفي الولايات المتحدة في 14 أكتوبر 2018. وتقتبس الحلقة فصلي "أمنية" و"خارج أسوار مقاطعة أورفود" من آرك الحكومة الملكية.

أخرج الحلقة ماتسو أسامي وأزوما ريوسوكي، وكتبتها ياسوكو كوباياشي، وتحمل الحلقة أغنية Red Swan كشارة بداية وأغنية Requiem der Morgenröte كشارة نهاية. وتتناول الفقرة المعلوماتية موضوع تصلب العمالقة، مشيرة إلى أن إيرين كان قد أجرى تجارب غير ناجحة لتقليد قدرة العملاق المدرع أثناء اختبائه، ولم يحقق ذلك إلا تحت الأرض هنا. وتسبق فصول "أمنية" هذه الحلقة، وتليها "حاكم الأسوار".