المهزومون: مهمة الاستطلاع الخارجية الـ 57، الجزء 6

أثناء مطاردة العملاق الأنثى، يضغط ليفاي على ميكاسا بشأن ما إذا كان إيرين لا يزال على قيد الحياة؛ وتصر هي على أن الهدف كان أسر إيرين وليس أكله. يذكرها بأن القراءة المعاكسة محتملة بنفس القدر، ويلاحظ تعلقها بإيرين، ويضع خطة: هي تجذب الانتباه بينما يقطع هو. هجوم ليفاي ساحق، يعمي العملاق ويمزق ذراعها بأسرع مما يمكنها تصلب جلدها. وعندما تنكشف الرقبة، تعصي ميكاسا الأوامر وتندفع للقتل، مما يجبر ليفاي على حمايتها على حساب التواء كاحله. يقطع فم العملاق، ويستعيد إيرين الفاقد للوعي، ويوبخ ميكاسا لسماحها لمشاعرها بتجاوز الأوامر. وبينما ينسحبون، يلمح دموعًا تسيل على وجه العملاق الأنثى.

يصبح الانسحاب قاسيًا. يأمر إروين بالإبلاغ عن الجثث غير المستعادة كمفقودين، مما يثير اتهامات بالقسوة من جندي يدعى ديتر، الذي يسحب جثة صديقه إيفان سرًا على أي حال. تلحق العمالقة المطاردة بالموكب، ويموت رفيق آخر، ويأمر ليفاي بتخفيف أحمال العربات بإلقاء الجثث في الطريق، ومن بينها جثث فرقته الخاصة. تنجح الخديعة. وفي محطة استراحة، يسلم ديتر شعار فيلق الاستطلاع، تاركًا الرجل يعتقد أنه كان لإيفان، كدليل على أن صديقه عاش ذات يوم.

يحلم إيرين بطفولته، مشاهداً عودة مكسورة لحملة سابقة مع ميكاسا الصغيرة، ثم يستيقظ ليعلم أن المهمة فشلت. وبالعودة إلى مقاطعة كالانِث، تستهزئ الجماهير بالعمود المحطم باعتباره هدرًا للضرائب. ويزيد طفلان مذهولان المعنى تعقيدًا، معجبين بالجنود بنفس الذهول الذي شعر به إيرين وميكاسا الصغيران ذات يوم. يقترب والد بيترا من ليفاي، غير مدرك أن ابنته قد ماتت، متحدثًا عن رسائلها وإخلاصها للقائد. لا يقول ليفاي شيئًا. وينتهي الأمر بإيرين بالبكاء، وتصل الأوامر: العاصمة تستدعي إروين، ويجب تسليم إيرين.

ينقذ ليفاي إيرين من داخل فم العملاق الأنثى، ويصاب في كاحله عندما تجبره محاولة ميكاسا غير المصرح بها للقتل على التدخل. تبكي العملاق الأنثى أثناء هروبهما، وهي تفصيلة يشهدها ليفاي وحده. وأثناء الانسحاب، يتخلى الاستطلاعيون عن جثث قتلاهم، بما في ذلك بيترا رال وبقية فرقة ليفاي، لتجاوز العمالقة المطاردين بعد أن جذبتهم جثة إيفان التي هربها ديتر.

يعزي ليفاي ديتر بشعار تم تمريره على أنه لإيفان. تعود الحملة إلى كالانِث بخزي، وكانت خسائرها فادحة بما يكفي لتهديد الدعم السياسي لفيلق الاستطلاع. يتحدث والد بيترا دون علم إلى ليفاي عن مستقبل ابنته المتوفاة، وتختتم الحلقة بأوامر نقل إيرين إلى العاصمة قبل المحاكمة بشأن مصير الفيلق.

أنتج Wit Studio وProduction I.G هذه الحلقة رقم 22، من إخراج ماكوتو بيشو وشينبي أيزاكي وسيناريو نوبورو تاكاغي. وتقتبس فصل المانغا "الخاسرون" وعُرضت في اليابان في 8 سبتمبر 2013، ووصلت إلى البث الأمريكي في 11 أكتوبر 2014. وتدرجها Crunchyroll تحت العنوان البديل The Defeated - 57th Expedition Beyond the Walls (6).

أغنية البداية هي Die Flügel der Freiheit وأغنية النهاية هي great escape. وتستعرض فقرة المعلومات بالحلقة تفاصيل عربات فيلق الاستطلاع، المصنوعة بنظام تعليق فولاذي شديد الصلابة من المدينة الصناعية والقادرة على السير بسرعة 20 كيلومترًا في الساعة تقريبًا عبر الأراضي الوعرة. وتنتقل الحلقة التالية بالقصة إلى مقاطعة ستوهيس.