العالم الذي رأته الفتاة: المعركة من أجل تروست، الجزء 2

يهز كوني أرمين ليخرجه من ذهوله وسط أنقاض الفرقة 34. تضايق يمير الناجي الوحيد بالجبن، وتهدئ كريستا الشجار المتصاعد، ويبتعد أرمين بمفرده، مقتنعاً بأن ضعفه هو بالضبط سبب حماية إيرين وميكاسا له دائماً. يتعمق انهياره عندما يجد هانا تجري إنعاشاً قلبيًا رئويًا لجسد فرانتس المقطوع إلى نصفين، متوسلة بدون جدوى لاستعادة حياة قد انتهت بالفعل.

عند بوابة سور روز، توقفت عملية الإخلاء لأن تاجراً يرفض تحريك عربة بضاعته المفرطة التحميل، ممارساً الضغط على جندي من الحامية بنفوذه ومعلناً أن بضاعته أكثر قيمة من أرواح الحشد. يأتي عملاق غير عادي يركض نحو الاختناق المروري، متجاوزاً المرافقة النخبة خلفه، وتسقطه ميكاسا بضربة واحدة. عندما يحاول التاجر ممارسة التبجح نفسه عليها، تتقدم نحو بوعد هادئ بأن موته سيسمح للجميع بالعيش؛ فيستسلم، ويتدفق المدنيون عبر البوابة، وتحصل لوحة ممتنة من فتاة صغيرة على تحية بالمقابل.

يفتح منظر الفتاة مع والدتها ذكراه الطويلة. قطاع الطرق الذين يلاحقون سلالة الدم الآسيوية الأخيرة يطعنون والد ميكاسا عند الباب ويضربون والدتها حتى الموت، متخططين لبيع الطفل. إيرين الصغير، القادم مع والده الدكتور ييغر، يتسلل إلى الكوخ متظاهراً بأنه ولد مفقود، ويقتل أحد المهربين بشفرة مخفية وينحر ثانياً، صارخاً بأنهم حيوانات للمتاجرة بالأطفال. عندما يعود الرجل الثالث ويبدأ في خنق إيرين، ترتجف ميكاسا المجمدة حتى تلك اللحظة، وتتذكر فرس النبي والفراشة وكل موت شهدته، وتقبل مدى قسوة العالم، وتغرس سكيناً في قلب الرجل من الخلف.

يُختتم المشهد المسترجع باللحظة التي تحدد شخصية ميكاسا: بعد توبيخه من قبل والده، يجيب إيرين بأن السرعة كانت أهم من السلامة، ثم يلف وشاحه الخاص حول الفتاة اليتيمة المرتجفة. يدعوها غريشا للعيش مع عائلة ييغر، وتثبت هذه اللفتة إيرين كعائلتها. يظل أفراد الشرطة العسكرية المحققون مذهولين من أن أطفالاً نفذوا عمليات القتل.

بالعودة إلى الحاضر، يرن جرس الإخلاء ويأمر إيان ديتريش فريقه بالصعود إلى السور، متسائلاً بينه وبين نفسه عما صاغ جندياً بلا رحمة إلى هذا الحد. تبتعد ميكاسا بدلاً من ذلك نحو الطليعة، عازمة على أنه مهما كان العالم قاسياً، فإن لديها بيتاً تقاتل من أجله، وأن أي شيء ممكن طالما إيرين موجود.

الحلقة السادسة من الموسم الأول، من إنتاج استوديو فيت وبرودكشن آي جي، وإخراج تومومي إيكيدا وكتابة هيروشي سيكو. عرضتها اليابان في 12 مايو 2013، وتلاها البث الأمريكي في 7 يونيو 2014. وهي مقتبسة من فصول توهج باهت في وسط اليأس والعالم الذي رأته الفتاة؛ وتدرجها كرانتشيرول تحت عنوان بديل ينص على المعركة من أجل تروست (2).

يغطي الجزء المعلوماتي الصلب الفائق القساوة، وهو مادة الشفرة المرنة المضادة للعمالقة التي لا يمكن تكريرها إلا في أفران الصهر بالمدينة الصناعية. تُفتتح الحلقة وتُختتم بجملة ميكاسا المحددة لشخصيتها حول العيش في عالم قاسٍ.