دك الأرض (فصل)

خارج بلدة ساحلية في مارلي، يقلق خليل بشأن العملات المسروقة التي يحتفظ بها صديقه رمزي مدفونة تحت شجرة. لقد دفع رمزي بالفعل ثمن السرقة بيده اليمنى، ومع ذلك يرفض التوقف بينما يهدد الشتاء مخيم اللاجئين، ويطلب من خليل تمرير المال إلى عائلته إذا مات. يقطع حديثهما سكان البلدة الفارين وأرض ترتجف؛ ومن قمة التل يشاهد الصبيان أشكالاً هائلة تتقدم في الأفق تحت سرب من الطيور المذعورة.

يعود عقل إيرين ييغر إلى أيامه الأولى على القارة، عندما كان يمشي بين أناس أدرك بالفعل أنه سيقتلهم يوماً ما. لقد تساءل كيف قد تحكم عليه أمه، وما إذا كان ملك الأسوار محقاً في اعتبار الإلدانيين مستحقين للانقراض. لقد دانته الحسابات، لأن محو العالم الخارجي سيكلف أرواحاً أكثر بكثير من ترك الجزيرة تهلك، لكنه لم يستطع إجبار نفسه على قبول تلك المساومة. وعندما رأى تجاراً يضربون رمزي بسبب سرقة، تدخل رغم معرفته بمدى زيف هذا اللطف، وحمل الصبي عائداً إلى المخيم، وبكى طالباً العفو عن مستقبل لن يغيره. وفي تقديره الخاص، جعل منه ذلك أسوأ من راينر براون.

في الوقت الحاضر، تطحن عمالقة الأسوار البلدة وتحولها إلى ركام. يجد اللاجئون المسرعون نحو الأراضي المرتفعة عمالقة يتسلقون الممرات الجبلية، وتغلق بوابة مغلقة الحشد داخل المدينة. يموت خليل عندما تحطم الحطام المتطاير من وطأة قدم عملاقة جمجمته، بينما يلمح رمزي، العالق تحت الأنقاض، طيف يومير فريتز قبل لحظات من نزول قدم عليه.

خلف خط السير، يتذكر إيرين قصص طفولة أرمين عن المياه المشتعلة وحقول الجليد، ونسخة صبيانية من نفسه تبتهج بالدمار باعتباره الحرية التي طالما طاردها كلاهما. غير أن أرمين الذي يلتفت إليه قد كبر، واقفا في الطرقات والدم لا يزال على قميصه. يعيد صوت أني ليونهارت أرمين إلى السفينة المتجهة إلى أوديخا. تسأله لماذا واصل زيارة بلورتها أثناء احتجازها، فيجيب بوضوح أنه أراد رؤيتها. وعندما تعزو ذلك إلى أنه شخص طيب، يرفض هذا الوصف، مسمياً نفسه وحشاً وراءه سنوات من القتل، ومع ذلك يظل متمسكاً بالأمل في أن العالم الأفضل الذي تخيله هو وإيرين موجود في مكان ما وراء الأسوار. بعيداً، يستريح إيرين داخل العملاق المؤسس.

تُبيد عمالقة الأسوار بلدة مارلية ساحلية، وتعدم العمالقة المتسلقة كل طريق هروب للاجئيها.

يُقتل كل من رمزي وخليل في الدمار؛ ويري رمزي رؤيا ليومير فريتز في لحظاته الأخيرة.

يكشف مشهد استرجاعي أن إيرين أنقذ رمزي من الضرب قبل عام تقريباً واعتذر للصبي عن المجزرة التي كان يعلم بالفعل أنه سينفذها.

تؤطر ذكريات إيرين دك الأرض باعتباره حلم الطفولة بالحرية الذي شاركه مع أرمين، وقد تحول إلى فظاعة.

على متن السفينة المتجهة إلى أوديخا، يخبر أرمين أني أنه زار بلورتها لمجرد رغبته في رؤيتها، ويعترف بأنه يعتبر نفسه وحشاً، ويعبر عن أمله المتبقي في العالم وراء الأسوار.

دك الأرض هو الفصل الافتتاحي للمجلد 33 والفصل 131 من السلسلة بشكل عام، من الكاتب والرسام هاجيمي إيساياما. وصل إلى القراء اليابانيين في 7 أغسطس 2020، بعد يوم واحد من إصداره باللغة الإنجليزية في 6 أغسطس، خلال قوس حرب باراديس. يشير عنوانه إلى الكارثة نفسها، التي لها مدخل ويكي منفصل.

يقتبس الأنمي هذه المادة في الفصول الأخيرة الحلقة الخاصة 1، في الجزء المعنون دك الأرض. ويأتي بعد فجر البشرية ويسبق أجنحة الحرية.

على الرغم من أن قميص أرمين لا يزال يحمل بقع دم من وقت إطلاق سامويل النار عليه، إلا أن الرسوم لا تظهر أي ثقوب رصاص في القماش.