قلعة أوتغارد

تقع راغاكو في الأنقاض، ويقف كوني باكيًا أمام ما كان منزله، وقد سُحق تحت عملاق عاجز عن الحركة ممدد فوقه. ويرفض المشهد أن يكتمل منطقيًا: لا دماء، ولا جثث، والأحصنة تظل واقفة في إسطبلها، وهي تفاصيل يدونها غيلغار بهدوء بينما تطمئن لين المجندين بأن القرويين لابد أنهم هربوا. وبينما تنطلق الفرقة، ينطق العملاق الموجود على المنزل بعبارة مكسورة لكوني، مرحبًا به في دياره. ويحثه راينر على الإسراع قبل أن يتمكن من التفكير في الأمر.

وعلى طول سور روز، تتكشف استجابة الجيش ساعة بساعة. تمسك مدافع كيتس وايلمان وشفرات ريكو برزينسكا بالخط الشرقي، ويقود هانيس فرسان الحامية لمسح قاعدة السور، وبعد أحد عشر ساعة بلا جدوى تعترف فرق البحث التابعة لنانابا وغيلغار بعدم وجود أي ثغرة لتفسير وجود العمالقة داخل الإقليم. وتنام المجموعة المنهكة طوال الليل في قلعة أوتغارد القريبة، محتارة لفترة وجيزة بشأن علامات تشير إلى أن شخصًا ما استخدم الأنقاض مؤخرًا كمخبأ.

ويأتي النوم بصعوبة. تتساءل كريستا بصوت عالٍ من أين يمكن أن تكون العمالقة قد أتت إذا كان السور صامدًا بحق، ويعبر كوني عن شكوكه في أن العملاق المشلول يشبه والدته، وهي فكرة يتجاهلها راينر وتدفنها يومير تحت السخرية من طوله. لاحقًا، يضبط راينر يومير وهي تبحث عن الطعام ويشكرها على إحباط نظرية كوني؛ فتسلمه علبة من الرنجة، ويدور في ذهنه تساؤل بصوت عالٍ كيف يمكنها قراءة أحرف لا ينبغي لأحد داخل الأسوار التعرف عليها. وقبل أن تتاح لها فرصة الرد، ترسل صرخة لين الجميع إلى السقف. تحيط العمالقة بالقلعة تحت سماء الليل الصحوة، وهو أمر ينبغي أن يكون مستحيلاً في الظلام، بينما يمر عملاق شاهق مغطى بالفراء نحو السور ويبدأ في تسلقه. نانابا وغيلغار وهينينغ ولين هم فقط من يزالون يحملون معدات المناورة الخاصة بهم، ويقفز المحاربون القدامى الأربعة في دفاع ميؤوس منه. وبعد سبع عشرة ساعة من مشاهدة العمالقة لأول مرة، تنطلق فرقة هانجي إلى أوتغارد، غير مدركة للمعركة المشتعلة هناك.

يكتشف كوني دمار قرية موطنه دون وقوع إصابات أو دماء، والعملاق العاجز عن الحركة فوق منزله يتحدث إليه.

تؤكد فرق البحث أن سور روز لا يحتوي على أي ثغرة، مما يعمق غموض ظهور العمالقة داخل الإقليم.

يحتمي الجنود في قلعة أوتغارد، حيث يضبط راينر يومير وهي تقرأ نصًا غير معروف داخل الأسوار.

تهاجم العمالقة القلعة ليلاً، ويقاتل الأربعة الوحيدون المزودون بمعدات المناورة، نانابا وغيلغار وهينينغ ولين، بمفردهم.

يظهر العملاق الوحش لأول مرة في الميدان، متسلقًا سور روز لمراقبة المعركة.

يغلق هذا الفصل المجلد 9 كمدخل رابع له، ورقم 38 إجمالاً، وصدر في اليابان في 9 أكتوبر 2012 وباللغة الإنجليزية في 26 نوفمبر 2013. ويقع ضمن أرك صراع العمالقة، ووزع الأنمي أحداثه عبر حقتي جنوب غرب و جندي.

تفكر نقطة تفصيلية شفرة علبة الرنجة التي تقرؤها يومير: الملصق هو أحرف الكاتاكانا لكلمة "رنجة"، مرسومة بشكل تقريبي، ومعدلة ومقلوبة، ومخصصة للمسح الضوئي من اليمين إلى اليسار، وهي دليل مبكر على العالم المفترض خلف الأسوار. وتلمح العمالقة المتكلمة على منزل كوني والأحصنة المتروكة في الإسطبل بهدوء إلى الحقيقة بشأن قرويي راغاكو.