يسير البراهمة بغوتس عميقاً في برية ميتة مليئة بالأنقاض نحو مقبرة قديمة مختومة تُدعى الستوبا. ومتبوعاً بإيسيدرو وبوك وأزان، ومراقَباً من سيلات، يُسلم إلى الغرفة التي ينوي دايبا تركه فيها ليتلاشى.
تحت حراسة كوشانية مسلحة، يقتاد البراهمة غوتس عبر البراري المظلمة، دافعين إياه للأمام بالشفرات وسوترا المرتلة. ويتعجب إيسيدرو، الذي انضم إليه أزان إلى جانب بوك، من كيفية تمكن الرهبان حتى من إيجاد موطئ أقدامهم في الظلمة. تصل الأخبار إلى سيلات بأن الوجهة أرض محرمة لا تفتح إلا لأعلى الرهبان درجة. ورغم تحذيره بأن هذه فرصه الأخيرة للتراجع، يقفز السيد الشاب بدلاً من ذلك للأمام ويهبط بجانب مجموعة أزان. يلمحهم دايبا، فيُصدم من مدى إصرارهم على اتباع طريق لا يقدر أحد منهم على تسميته، وهو حافة العالم التي أقرها الإمبراطور.
ينتهي الطريق في قفر من الأنقاض المحطمة والأشجار الميتة الشاهقة، التي تحتضن بعض جذورها جثثاً. وفي قلبها يقف بناء ذو قبة ابتلعته شجرة ذابلة عظيمة. يسميه دايبا "ستوبا"، وهو قبر مقدس طواه النسيان، وتقشر تعاويذه الجذور جانباً لتبدي باباً يفتحه التاباسا بقوة بناءً على أمر سيلات. وعندما يقبض الجنود على غوتس، يطالب إيسيدرو المضطرب بمعرفة نيتهم، بينما يسخر سيلات سراً من مصير بناء جدار حوله للتعفن. يخطو غوتس إلى الداخل، وعندما يعلق الحراس على خطوته، يصحح دايبا كلامهم: الرجل يمضي قدماً ونحوه منيته. ومذعوراً، يندفع بوك نحو المقبرة.
ينتمي هذا الفصل المكون من اثنتين وعشرين صفحة إلى فصل المنفى الشرقي من آرك فانتازيا، وظهر في العدد 13 من مجلة Young Animal بتاريخ 27 يونيو 2025. يشير عنوانه الياباني إلى genshitsu، وهي غرفة حجارة مظلمة أعاد التأثير الصيني تشكيلها إلى مكان دفن، بينما تنوه الستوبا نفسها إلى تلال حفظ الرفات الحقيقية في التقاليد البوذية.
يسير البراهمة بغوتس عبر برية ميتة مليئة بالأنقاض إلى مقبرة قديمة مختومة يُطلق عليها اسم ستوبا، يتعقبهم سرًا إيسيدرو وبوك وأزان، ويُقتاد غوتس إلى الغرفة التي ينوي دايبا تركه فيها ليتلاشى.
يطلق دايبا اسم الستوبا على الهيكل ذي القبة الذي ابتلعته شجرة ذابلة كبيرة، وهو ضريح مقدس طواه النسيان تفتحه تعاويذه عن طريق تقشير الجذور التي تغطيه.
يتعقب إيسيدرو، المنضم إليه الآن أزان إلى جانب باك، موكب البراهمة سراً، متعجباً من قدرة الرهبان على إيجاد طريقهم في الظلام.
عندما يعلّق الجنود الذين يمسكون بغاتس على مشيته، يصحح دايبا كلامهم قائلاً إن الرجل يحتضر، مشيراً إلى أن غاتس يُترك في المقبرة ليموت.
يشير العنوان الياباني للفصل إلى "جينشيتسو"، وهي غرفة دفن صخرية مظلمة أعيد تشكيلها بتأثير صيني، بينما تعكس الستوبا نفسها تلال الدفن الحقيقية المخصصة لحفظ الرفات في التقاليد البوذية.
هل تريد المزيد عن غرفة الدفن؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.