الخالد 3 [إغلاق فرانتيكا]

جالسة فوق المعركة، ترفض ياتشيرو كوساجيشي إرسالية عاجلة من أحد الرسل، وعندما يصر الرسول لأنها تحمل توقيعات القائد الأعلى وقائد الفرقة العاشرة، تخيفه بضغط روحي على شكل قطة بدلاً من السماح لأي شيء بمقاطعة قتال قائدها. في الأسفل، تتصاعد قوة كينباتشي المحررة حوله في عمود. يتهمه إيتشيغو بإخفاء خدعة في العين المغطاة، لكن القائد يقلب رقعة العين ببساطة ليظهر الأفواه والعيون الصغيرة التي دمجها معهد الأبحاث فيها، وهي أداة صُممت لابتلاع طاقته الفائضة. ومع اختفاء ذلك الختم، يقطع مبنى كاملاً إلى نصفين بكسل ليثبت الفجوة بينهما.

مغلقاً عينيه، يسمع إيتشيغو الروح القديمة تسأل عما إذا كان يستطيع تمييز صرخة نصل كينباتشي. تشرح الروح أن المحاربين الذين يقاتلون معاً دون ثقة يفقدون قوتهم، وأن أولئك الذين لا يعتمدون إلا على أنفسهم لا يمكنهم أبداً استيعاب ذلك. يطلب ثقة إيتشيغو، ويمنحها إيتشيغو بحرية، مقدماً قوته الخاصة في مقابل قوة الروح. تؤدي قبضتهم المشتركة إلى تحليق هالة إيتشيغو عالياً، ويخبر كينباتشي أن الاندفاع يأتي من القتال كفريق، مقسماً ألا يخسر أمام رجل يقف بمفرده. يسخر كينباتشي من الفكرة، مصراً على أن السيف هو مجرد سلاح وأن أي شخص يتكئ عليه قد فقد بالفعل القدرة على القتال بنفسه.

بعد تحذيره من أن نزيفه لا يمكن كبحه إلا لضربة واحدة أخرى، يسكب إيتشيغو قوته في هالة على شكل قناع بينما ترتفع هالة كينباتشي مثل جمجمة. يصطدم الاثنان بقوة كافية لتمزيق الأبراج المحيطة. عندما ينقشع الغبار، يكون إيتشيغو قد غرس نصله في كتف كينباتشي بينما اخترق سيف القائد بطنه بالكامل. معتذراً لأصدقائه، يسقط إيتشيغو جانباً، ويسأل كينباتشي المبتسم عما يجب أن يأسف عليه عندما يكون قد انتصر، قبل أن ينهار بجانبه بينما يتشقق نصله وينكسر.

ترد ياتشيرو رسالة طوارئ موقعة حتى لا تكسر تركيز كينباتشي. يكشف كينباتشي أن رقعة العين هي أداة تلتهم الريريوكو ويوضح قوته المحررة. يشكل إيتشيغو شراكة حقيقية مع زانغيتسو، ويتبادلان القوة في كلا الاتجاهين، ويلتقي بالقائد في اشتباك حاسم واحد. يُطعن كلا المقاتلين، ويسقطان كلاهما، وينكسر نصل كينباتشي، منهياً المبارزة بفوز إيتشيغو بفارق ضئيل.

يختتم هذا الفصل المعركة المركزية للمجلد الثالث عشر، وقد تم اقتباسه في حلقة الأنمي الرجل الخالد. ترجمت فيز ميديا العنوان الفرعي إلى إغلاق فرانتيكا باللغة الإنجليزية. يتوج الاشتباك فترة مميزة من قصة مجتمع الأرواح ويمثل أول هزيمة يعترف بها كينباتشي.