الحلقة 17: الحمار

بدمج رؤاه الجديدة عن النقطة العمياء واللعب خارج الكرة مع وعيه المكاني، يقرأ إيساغي الآن بالضبط أين ينظر الجميع. يهزم ميكاجي وينطلق حرا نحو المرمى، لكن بارو يلعب بأنانية وحده ويفقد الكرة لكونيجامي، الذي يرتد ويسدد هدفا لتقدم 2-0. يواجه ناغي بارو لتجاهله إيساغي المفتوح، لكن بارو لن يسجل بأي طريقة سوى طريقته. مع رفض أنواتهم الاندماج، يقرر إيساغي قيادة الفريق بنفسه.

عندما يستأنف اللعب، يحس إيساغي أن لا تمريرة إلى بارو تؤدي إلى هدف بينما تمتلئ تحركات ناغي خارج الكرة بالإمكانات. يغذي ناغي، الذي يمسك الكرة ويلفها خلف تشيغيري ليلغي سرعته ويسجل، تفاعلا كيميائيا حقيقيا. يعرف إيساغي مع ذلك أنهم بالكاد يصمدون وأن القطعة الناقصة هي تفاعل مع بارو. يحذر بارو أن تصلبه يدمر إمكاناته وسينهي مسيرته هنا، لكن بارو، مصرا على أن كليهما أنانيان، يرفض أن يُتحكم به.

ينتج لعب الربط للفريق الأحمر، المرتكز على ميكاجي متعدد الاستخدامات، رأسية لكونيجامي لتصبح 3-1، مما يعمق معضلة إيساغي حول ما إذا كان يجب التخلي عن بارو تماما.

مستذكرا وصف ناروهايا له بـ"عبقري التكيف"، يدرك إيساغي أنه يجب أن يلتهم بارو بدلا من التوافق مع أسلوبه، لأن فرض التغيير على شخص ليس تكيفا. يخبر ناغي أن يراقبه ويستخدم بارو كطعم: المراوغة نحو بارو تجذب كونيجامي، محررة تمريرة إلى ناغي تنتهي بانطلاق إيساغي من نقطة عمياء ليسجل لتصبح 3-2. ينادي إيساغي بارو بسخرية بـ"الحمار"، الإهانة التي يرميها بارو على الآخرين، ويخبره أن يستمر في اللعب بطريقته ويبتعد عن الطريق.

يقاتل بارو الغاضب الكرة من كونيجامي، ورغم رفضه التمرير، تتدحرج الكرة الحرة إلى إيساغي، الذي يغذي ناغي ليتعادل 3-3. ثم يتطور تشيغيري أيضا، دافعا الكرة بلمسته الأولى بدلا من إيقافها، قافزا فوق تدخل بارو، ويسجل، مما يدفع إيساغي إلى الإشادة بالدافع الذي لا يلين لأناني حقيقي.

تدور الحلقة في قوس الاختيار الثاني، مستخدمة Judgement وNumbness like a ginger كثيمات لها. في مقطع الوقت الإضافي، "فريق آخر من ثلاثة"، يبقى رايتشي وغاجامارو بلا شركاء حتى يتكلم جونيتشي وانيما، الذي لا يفهمانه، بوضوح ليمدح إصرار رايتشي وأصالة غاجامارو غير المتوقعة، مداعبا كليهما لتشكيل فريق.