الحلقة 18: مسرح البطولة

يتأمل بارو حياة كاملة كملك ميدان معلن ذاتياً، لم يفهم يوماً لماذا قبل الآخرون أدوار الدعم، ويعرّف فرحته بسحب اللاعبين المخلصين من دائرة الضوء بأهدافه. في المباراة، يستولي على الكرة ويطلق تسديدة من منتصف الملعب ترتطم بالقائم؛ يتبع ذلك تدافع، وعندما تصل الكرة الطليقة إليه قرب مداه المثالي مع اقتراب تشيغيري، يظهر إيساغي مطالباً بها. يمرر بارو غريزياً من لمسته الأولى، ويدور إيساغي حول الحارس ليعادل. يشكره إيساغي على التمريرة، لكن بارو يشعر بأن عالمه ينهار، مدركاً أنه أُجبر عليها وخسر أمام إيساغي.

يخطط الفريق الأحمر للاحتفاظ بالاستحواذ والفوز من الركلة التالية باستخدام سرعة تشيغيري. يقول إيساغي لناغي إنهما يجب أن يسرقا الكرة، وبما أن تشيغيري يسيطر عليها الآن بلمسته الأولى، يجب إيقافه قبل أن يتسارع. مقرّرَين أن لا جدوى من استشارة ملك مخلوع، يصمم الاثنان اللعب النهائي وحدهما.

عند إعادة الاستئناف يغطي ناغي تشيغيري بينما يسد إيساغي الممرات إليه، مستدرجاً ميكاجي إلى تمريرة يراهن ناغي على اعتراضها بدلاً من المطاردة. يفوز ناغي بالكرة ويمهدها لبارو. بعد أن قبل الهزيمة، يرى بارو الملعب يلمع الآن لأهداف إيساغي ويفكر للحظة في إسناد الإنهاء إليه، لكنه يرفض ذلك كهروب خاسر. بدلاً من ذلك يطلق سلاحاً جديداً، مراوغات مقطوعة ومراوغة بزوايا حادة، قاطعاً كونيجامي وميكاجي وتشيغيري. مستخدماً إيساغي كطعم، يستعيد بارو أنانيته كشرير يلتهم ضوء البطل ويسجل، مختتماً فوزاً 5-4 للفريق الأبيض.

يجبر بارو إيساغي على سحب إهانة «الحمار»، ويقر إيساغي بسعادة أنه كان مخطئاً. يقول إيغو لتيري إن صحوة بارو لم تكن في حساباته بل موهبة خالصة، موضحاً أن من يواصلون القتال عبر اليأس، بدلاً من خداع أنفسهم بـ«تطعيم الأحلام»، يكسبون القوة لبلوغ أحلامهم.

تنتمي الحلقة إلى قوس الاختيار الثاني، مع Judgement وNumbness like a ginger كثيماتها. مقطع الوقت الإضافي، «يوميات أنري تيري في بلو لوك»، يفصّل جدولها اليومي الصارم من اليوغا وفحوصات صحة اللاعبين وتقارير اتحاد كرة القدم الياباني، وينتهي بإحباطها عندما يغرق إيغو الوجبة الصحية الليلية التي تطبخها بالمايونيز والتوابل.