أونجي زوما 3

بينما يحلم بأسرته، يوقظه فِجا ويشاركه الإفطار. وعندما يرفض تقديم الشكر المناسب قبل الأكل، يصفعه فِجا كنوع من التأديب، فيهمّ أونجي بالانصراف بغضب. لكن تعليق فِجا بأن هذا السلوك يبدو وكأنه استسلام سهل يجعل أونجي يعود إلى الجلوس، ثم يركل الطاولة نحوه تحدّياً، مما يثير غضب فِجا بسبب إهدار الطعام. وفي محاولات لاحقة لإنزال ضربة بمظلة على فِجا، تبوء جميعها بالفشل، لأن الضابط يتتبّع كل حركة. وفي إحدى الليالي يتسلّل أونجي لمهاجمة فِجا النائم، لكنه يتوقف عند رؤية صورة عائلية بجانبه، ثم يعود بهدوء إلى غرفته.

في اليوم التالي، يسأل أونجي لماذا قام فِجا بأخذه رغم وجود أسرته، فيعرف أن زوجة فِجا وابنته قُتلتا على يد شخص مجهول في الشارع. ويوضح فِجا أن القاتل كان يكره المجتمع ويريد أن ينتقم من عالم فاسد عبر تدمير من يبدون سعداء. ويعترف فِجا بأنه فكّر يوماً في قتل أونجي ثم نفسه، لكن وجه ابنته كان يمنعه في كل مرة. ويصرّ على أن تجاهل عالمنا المتداعي لن يؤدي إلا إلى تشويهه أكثر، وأنه أخذ أونجي لأنه يرفض الاستسلام. يردّ أونجي بأن فِجا لا يستطيع فهمه بعد كل ما فعله المجتمع بعائلته، ثم يغادر ليزور المكان الذي عُثر فيه على شقيقه ميتاً.

يحضر فِجا وجبة، لكن أونجي يتجاهله ويركل الطاولة حتى تنقلب. ومع تكرار محاولاته لإلحاق الأذى بفِجا، يلمح أونجي في إحدى الليالي صورة لزوجة الضابط وابنته. يكشف فِجا أنهما قُتلتا على يد رجل مدفوع بكراهية المجتمع. ويعترف بأنه لا يزال يفكّر في قتل أونجي ونفسه، لكنه يتعهّد بحمايته وبتحسين العالم. أما أونجي فيرى أن المجتمع يستحق أن يتحلّل لأن أحداً لم يساعد عائلته، ثم يمضي بعيداً على طول النهر تحت المطر.

يُعدّ الفصل الثالث من فصول الاسترجاع الخاصة بأونجي في المجلد الثامن عشر، وهو يعكس مأساة فِجا مقابل مأساة أونجي، واضعاً النقاش المحوري بين الاستسلام للعالم وبين الكفاح لإصلاحه. ويقدّم الفصل زوجة فِجا وابنته اللتين قُتلتا.