المدرّب ساكونجي أوروكوداكي

هذه هي الحلقة الثانية من الأنمي، وتقتبس تقريباً الفصلَين الثاني والثالث من المانغا. يسافر تانجيرو إلى جبل ساغيري بناءً على نصيحة غيو توميوكا، مصلحاً سلّة مستعارة كي يحمل نيزوكو مع إبقائها محمية من ضوء النهار. يصبح لقاء ليلي مع شيطان يأكل لحم البشر في معبد غابة اختباراً للعزيمة، ويستدرج سيّافاً مسنّاً يُدعى ساكونجي أوروكوداكي، الذي سيقرّر ما إذا كان تانجيرو يمتلك ما يلزم ليصبح قاتل شياطين.

شيطان المعبد

بعد إصلاح سلّة كي تركب نيزوكو داخلها بعيداً عن الشمس، يواصل تانجيرو سيره نحو الجبل. عند معبد محاط بالأشجار يلتقط رائحة الدم ويندفع إلى الداخل، فيجد شيطاناً يتغذّى على الجثث. ورغم ضربة نظيفة من بلطته، يتجدّد المخلوق على الفور تقريباً ويتغلّب عليه. تقاوم نيزوكو إغراء الدم وتلقي بنفسها في القتال، فتركل رأس الشيطان حتى ينفصل. يثبّت تانجيرو الرأس المقطوع على شجرة ببلطته، ثمّ يقذف الجسد المتخبّط من فوق منحدر، حيث يُفقد الارتطام الرأس وعيه. ومع حلول الفجر، يحيل ضوء الشمس الشيطان إلى رماد.

حكم أوروكوداكي

الغريب الذي ظهر في خضمّ القتال يدفن موتى المعبد ويقدّم نفسه باسم ساكونجي أوروكوداكي، الرجل الذي أرسل غيو تانجيرو ليجده. يواجه الصبيّ بسؤال قاسٍ عمّا سيفعله لو قتلت نيزوكو يوماً، فيكسبه تردّده توبيخاً حادّاً. ثمّ يكلّف تانجيرو باختبار: أن ينزل جبلاً مليئاً بالفخاخ قبل بزوغ النهار. مدمّى ومنهك لكن غير منكسر، يكمل تانجيرو النزول، ويقبله ساكونجي تلميذاً متذكّراً طلب غيو المكتوب.

تردّد لقطتا المشهد بشكل فضفاض أغلفة فصول المانغا التي تستمدّ منها هذه الحلقة. يتعامل الأنمي مع هجوم نيزوكو على شيطان المعبد بجدّية أكبر من المصدر، إذ يحذف التعابير الكوميدية المبالغ فيها التي تظهر في الصفحات. كما تُعالَج رسالة غيو إلى ساكونجي بشكل مختلف: تصوّرها المانغا ذكرى قبل لقاء الاثنين، بينما يُظهِر الاقتباس ساكونجي يتذكّرها وهو يختار قبول تانجيرو.