التسوغوكو، كاناو تسويوري

تغطّي الحلقة الخامسة والعشرون فترة تعافي تانجيرو في قصر الفراشة، حيث يعمل على إبقاء تنفّس التركيز الكامل نشطاً حتى أثناء نومه. مثابرته تدفع زينيتسو وإينوسكي خجلاً إلى استئناف تدريبهما الخاص بتحفيز من شينوبو. يملأ استرجاع طويل خلفية كاناو تسويوري، المتدرّبة التي تختبر تانجيرو، وتختتم الحلقة بالانتقال إلى قطار بعيد يضربه شيطان غير مرئي.

الحفاظ على التنفّس

للحفاظ على تنفّسه ثابتاً طوال الليل، يطلب تانجيرو من مساعدات القصر الصغيرات الثلاث، ناهو وكيو وسومي، أن يوقظنه بمضارب السجاد كلّما تراخت تقنيته. ومع بناء قدرته على التحمّل، يبدأ بمجاراة كاناو في تدريبات الجسد الكامل، مذهلاً إياها. وبينما يراقبان من الجانب، يلجأ زينيتسو وإينوسكي أخيراً إلى شينوبو، التي تشرح أن الحفاظ على التقنية طوال اليوم هو ما يرفع قدرة تانجيرو على التحمّل بسرعة. وبعد انهيارهما في محاولتهما الأولى، يُستفزّ الاثنان ويُشجّعان على المضي قدماً.

ماضي كاناو

بقلب عملة لاتخاذ قرار، تتذكّر كاناو طفولتها في بيت فقير مسيء والخدر العاطفي الذي تبع ذلك. بعد أن باعها والداها، تبنّتها الأختان شينوبو وكاناي كوتشو، اللتان اشترتا حريتها وأحضرتاها إلى القصر. أعطتها كاناي العملة كوسيلة لتقرّر بنفسها، وأخبرتها بأن الحبّ قد يفتح قلبها يوماً ما من جديد. في الحاضر، وبعد وصول سيوفه من الحدّادَين سريعَي الغضب هاغانيزوكا وكاناموري، يتقن تانجيرو التقنية الثابتة ويتغلّب على كاناو بلطف. تجيز له شينوبو الخروج في مهام لكنها لا تعرف شيئاً عن هينوكامي كاغورا، وتقترح أن يسأل هاشيرا اللهب الغائب. ينتهي الليل وتانجيرو يبوح لنيزوكو النائمة، بينما يقتل شيطان بثلاث أعين راكباً على متن قطار متحرّك.

تعيد لقطة المشهد الأولى صياغة غلاف فصل سابق. يختلف ترتيب الأحداث عن المانغا: ففي الصفحات ينتصر تانجيرو على كاناو قبل تلقّي نصله الجديد، بينما يجعله الأنمي يقصّر عن ذلك إلى أن يصبح السيف في يده. الفحص الطبي والمشاهد الختامية لتشجيع نيزوكو وهجوم القطار هي إضافات للأنمي غير موجودة في المصدر.