هاشيرا الصوت تينغن أوزوي

الحلقة الرابعة والثلاثون من الأنمي، والثامنة من الموسم الثاني، تتابع ما بعد مهمّة قطار اللانهاية بينما يتعافى الناجون في قصر الفراشة. يسافر تانجيرو إلى مقرّ رينغوكو لتسليم رسالة كيوجورو الأخيرة، حيث يصطدم بشينجورو الحزين والمرير. وبعد أربعة أشهر يصل هاشيرا الصوت، تينغن أوزوي، ويدفع تانجيرو وأصدقاءه إلى مهمّة جديدة. تمتدّ هذه الحلقة المضاعفة الطول نحو ستّ وأربعين دقيقة تقريباً.

يصل خبر موت رينغوكو إلى الفيلق وعائلته على حدّ سواء، محطّماً أخاه الأصغر سينجورو. وفي مكان آخر يبلّغ أكازا موزان، المتنكّر في هيئة طفل بشري، بأنه فشل في تحديد موقع زنبق العنكبوت الأزرق لكنه قتل هاشيرا. وبعيداً عن الرضا، يعذّب موزان أكازا ويطرده، موبّخاً إياه على تلقّيه جرحاً من سيّاف ليس هاشيرا. بعد ذلك بمفرده، يحطّم أكازا سيف تانجيرو النيتشيرين المتروك ويتوعّد بأن يتذكّر وجهه.

متبعاً غراب رينغوكو، يصل تانجيرو إلى بيت رينغوكو ويلتقي بشينجورو، هاشيرا اللهب السابق، السكران الآن والرافض لابنه الراحل. وعندما يلمح شينجورو قرطَي تانجيرو يثور غضباً، معرّفاً إياه مستخدماً لتنفّس الشمس وشارحاً أنها التقنية الأصلية التي تتفرّع منها كلّ التقنيات الأخرى. ينتهي قتال قصير بأن يطعن تانجيرو شينجورو برأسه. يعطي سينجورو لاحقاً تانجيرو سجلّات هاشيرا اللهب السابق، ليكتشفا أن الصفحات ذات الصلة مُمزَّقة، ويلحّ على الزائر بقبول حارس سيف أخيه.

تمرّ أشهر وهم الثلاثة القاتلون الشبّان يتدرّبون. يهزم تانجيرو، الذي يقاتل الآن إلى جانب نيزوكو المعترف بها، شيطان فرس النبيّ بتنفّس الماء. وعند عودته إلى البيت، يجد تينغن أوزوي يحمل آوي وناهو قسراً. تتدخّل كاناو، ويواجه تانجيرو الهاشيرا، وبعد مواجهة متوتّرة يتطوّع الصبيّان لمرافقته. يكشف تينغن وجهتهم: منطقة الترفيه في يوشيوارا، حيث يختبئ شيطان.

ثلاث من لقطات المشهد تعيد تجسيد أغلفة فصول المانغا المقابلة. تمتدّ الحلقة بطول مضاعف. تجعل المانغا أكازا يحطّم السيف داخل فناء بيت العائلة الزائف الذي يحتلّه موزان، بينما ينقل الأنمي المشهد إلى غابة منعزلة. كما يضيف الاقتباس تتابعاً جديداً بالكامل يقاتل فيه تانجيرو ونيزوكو شيطاناً يشبه فرس النبيّ قبيل وصول تينغن، وهو قتال تذكره المانغا عرضاً فقط.