ممثل صوتي أمريكي لصالح فانيميشن وكرانشي رول أدى صوت ماجين دوو في دراغون بول دايما وشارك في العديد من دبلجات الأنمي وألعاب الفيديو.
ممثل صوتي أمريكي معروف بعمله في دبلجة الأنمي لصالح فانيميشن وكرانشي رول، بما في ذلك أدواره في دراغون بول سوبر ودراغون بول دايما، وهو الأكثر شهرة بأداء صوت ألفونس إلريك الشاب في فولميتال ألكيميست.
ممثل أداء صوتي بولندي بثّ الحياة في تشي-تشي في الدبلجة البولندية لدراغون بول Z: اندماج العودة، وعمل على نطاق واسع في دبلجة الأنمي والرسوم المتحركة وإخراج الدبلجة عبر إنتاجات أوروبا الشرقية.
ممثل صوتي إيطالي اشتهر بمنحه بيكولو صوته الإيطالي الرسمي عبر ثلاثة من مسلسلات دراغون بول، ثم عاد لاحقًا لدراغون بول سوبر.
ممثل صوتي إسباني قدّم الأصوات الإسبانية لشخصيات دراغون بول الكبرى، منها غوهان البالغ عبر عدة مسلسلات وأفلام، إضافةً إلى فيجيتا ومقاتلين أساسيين آخرين.
ممثل صوتي أمريكي من دالاس، تكساس، أدى أصوات شخصيات في دراغون بول سوبر. ساب معروف أيضا على الإنترنت باسم كاغي فيلمز وساي يو لمحتواه على يوتيوب الذي يركز على ألعاب الفيديو.
ممثل صوتي أمريكي فيتنامي ولد في عام 1999 أدى صوت غاما 1 في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو. يعمل لي لصالح فانيميشن، كرانشي رول، بانغ زووم إنترتينمنت، واستوديوهات أخرى.
ممثلة صوتية أمريكية ولدت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا أدت صوت ترانكس في دراغون بول سوبر وإيراسا في دراغون بول كاي: الفصول النهائية لصالح فانيميشن.
أماندا لي هي ممثلة صوتية معروفة بعملها في الأنمي وساهمت في سلسلة دراغون بول من خلال التمثيل الصوتي في الألعاب والموسيقى.
أمبر لي كونرز هي ممثلة صوتية ومديرة اختيار طاقم التمثيل وكاتبة نصوص أمريكية تعمل لصالح فانيميشن وساهمت في سلسلة دراغون بول من بين العديد من مشاريع الأنمي والألعاب.
مغنٍ وممثل صوتي إسرائيلي أدّى صوت فيجيتا وشخصيات دراغون بول كبرى أخرى بالعبرية، وأدّى عدة أغانٍ افتتاحية لمسلسلات دراغون بول.
أنتوني بولينغ هو ممثل صوتي أمريكي من تكساس يعمل لصالح فانيميشن وساهم بأصوات شخصيات في أنمي وأفلام دراغون بول سوبر.
ممثلة صوتية أمريكية اشتهرت بأعمال الدبلجة المبكرة لدراغون بول مع هارموني غولد الأمريكية، إذ أدّت صوت الجدة باوزو وشخصيات أخرى عبر الأفلام والتلفزيون.
أوستن تينديل هو ممثل صوتي أمريكي للأنمي يعمل لصالح فانيميشن وسينتاي فيلمووركس، معروف بأدواره الرئيسية عبر العديد من سلاسل الأنمي والعديد من إنتاجات دراغون بول.
مغنٍ وممثل وممثل صوتي إسرائيلي، وهو الصوت العبري الرسمي لسون غوكو البالغ منذ عام 2002 عبر جميع مسلسلات دراغون بول وأفلامها.
آيا هيرانو هي ممثلة صوتية، وممثلة، ومغنية بوب ياباني ولدت في عام 1987، برزت من خلال أدوار الأنمي الرئيسية وساهمت في سلسلة دراغون بول.
ممثلة أداء صوتي حائزة على جوائز اشتهرت بتعدد قدراتها في دبلجة الرسوم المتحركة. أدت أصوات شخصيات ذكورية صغيرة في الدبلجة الأصلية لهارموني غولد لدراغون بول.
ممثل وممثل أداء صوتي أمريكي استخدم الاسم المستعار غيل ستاربيري في أدوار الأنمي. أدى صوت الخنزير المتحول أولونغ في دبلجة هارموني غولد المبكرة لدراغون بول.
ممثل أداء صوتي أمريكي عمل لدى هارموني غولد الأمريكية في دبلجة مسلسلات وأفلام الأنمي. أدى أصوات شخصيات مختلفة في حلقات وأفلام دراغون بول المبكرة خلال حقبة دبلجة الثمانينيات.
ممثل صوتي بارع وُلد في نييغاتا، أضفى على شخصية برولي شراسة وحشية عنيفة عبر ثلاثة أفلام أصلية من دراغون بول زد وفيلم دراغون بول سوبر: برولي. حدّد أداؤه العدواني ملامح المحارب الأسطوري.
ممثل أداء صوتي أسطوري بسجل أعمال ضخم يمتد عبر الأنمي وأعمال الأوفا والأفلام السينمائية. قدم أصواتًا لعدة أفلام دراغون بول وعشرات إنتاجات الأنمي الأخرى قبل وفاته عام 2006.
ممثل صوتي أمريكي يعمل لصالح فانيميشن وكرانشي رول في مسلسلات الأنمي المعاصرة بما في ذلك دراغون بول دايما.
ممثل صوتي أمريكي للأنمي يعمل بشكل أساسي لصالح فانيميشن، وساهم في دراغون بول سوبر.
ممثل صوتي أمريكي، ومخرج دبلجة، وكاتب سيناريو ولد في 28 يوليو 1982. يعمل لصالح فانيميشن، وأوكراترون 5000، وإن واي إيه في بوست في دبلجة الأنمي.
ممثل صوتي كندي اشتهر بأداء صوت فيجيتا في دبلجة مجموعة أوشن لمسلسل دراغون بول زد، حيث قدّم العبارة الأيقونية "إنه يتجاوز التسعة آلاف!" التي أصبحت من أوائل ميمات الإنترنت.
ممثلة أداء صوتي أمريكية اشتهرت بأدائها لأدوار الفتيان الصغار الخجولين واستمرار عملها خلال حقبة باور رينجرز. أدت صوت غوكو الصغير في لعبة الفيديو دراغون بول GT: الجولة الأخيرة.
كان برايس أرمسترونغ الراوي الأصلي في دبلجة فونيميشن لمسلسلي دراغون بول ودراغون بول زد، وصوت الكابتن غينيو باللغة الإنجليزية، إذ كان أداؤه الذي لا يُنسى يفتتح كل حلقة ويختمها أمام جيل كامل من المعجبين الأمريكيين.
ممثلة أداء صوتي فرنسية أصبحت الصوت النهائي لغوكو ولأبناء عائلة سون الصغار عبر سلسلة دراغون بول كاملة في الدبلجة الفرنسية. وقد رسّخت أداءاتها العاطفية الدقيقة النبرة لأجيال من المعجبين الفرنسيين.
ممثلة صوتية ومخرجة دبلجة أمريكية من أوكلاهوما عملت مع فانيميشن في العديد من مشاريع دراغون بول، وتشتهر بأداء صوت بوار وتشياوتزو في دراغون بول كاي وبرولي الشاب في دراغون بول سوبر: برولي.
ممثلة صوتية أمريكية معروفة بأدوارها الرئيسية في الأنمي والتي أدت صوت كوسو في دراغون بول سوبر، إلى جانب مسيرتها المهنية المبهرة التي تمتد عبر أيه دي في فيلمز، وفانيميشن، وسينتاي فيلمووركس.
ممثل ومخرج أمريكي شهير معروف بدور والتر وايت في بريكنغ باد وهال ويلكرسون في مالكوم إن ذا ميدل. في وقت مبكر من مسيرته، أدى أصوات شخصيات في دبلجات الأنمي لهارموني غولد الأمريكية.
ممثل صوتي أمريكي من مواليد ميشيغان يعمل لصالح فانيميشن، أصبح مؤديا غزير الإنتاج عبر سلسلة دراغون بول، حيث أدى صوت أولونغ في مسلسلات وأفلام متعددة مع الحفاظ على مسيرة واسعة في الأنمي.
ممثلة صوتية وكاتبة نصوص أمريكية ولدت عام 1981 وعملت مع فانيميشن، ونيو جينيريشن بيكتشرز، وبانغ زووم إنترتينمنت. تشتهر بأدوارها الأيقونية في الكيميائي المعدني الكامل وستريت فايتر، كما أدت صوت فادوس في مشاريع دراغون بول.
ممثل أداء صوتي ومغنٍ أمريكي معروف بعمله الصوتي عبر الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو. أدى صوت الخصم الرئيسي اللورد بيكولو في اقتباس لعبة دراغون بول إيفوليوشن.
تشارلز مارتينيت هو ممثل صوتي مشهور يعرف بأدائه الصوتي لشخصية ماريو. وقد جسد شخصية ماجينتا في دبلجة فانيميشن لفيلم دراغون بول سوبر: سوبر هيرو.
شيرامي لي كيون هي ممثلة صوتية أمريكية بارعة ساهمت في العديد من مشاريع الأنمي والرسوم المتحركة. أدت صوت بانسي في فيلم دراغون بول: لعنة ياقوت الدم، منضمة إلى قائمة المواهب الصوتية في فانيميشن.
ممثلة أداء صوتي وكاتبة ومغنية أمريكية حائزة على جوائز اشتهرت بشكل أساسي بدور أنجليكا بيكلز في راغرتس. أدت أصوات شخصيات مساندة في دبلجة هارموني غولد لدراغون بول تحت الاسم المستعار كارول وايلدر.
ممثل صوتي أمريكي ومخرج تسجيل حواري، أدّى صوت فريزا بدءًا من دراغون بول زد كاي فصاعدًا خلفًا لليندا يونغ. حدّد أداؤه الأيقوني ملامح الإمبراطور الطاغية لجيل من معجبي الدبلجة الإنجليزية.
كريس لونغ هو ممثل صوتي أمريكي يعمل بشكل رئيسي في الأنمي، وتحديدا من خلال فانيميشن. أدى صوت شخصية كونسي في دراغون بول سوبر، مساهما في الدبلجة الإنجليزية للمسلسل.
كريستوفر باتون هو ممثل صوتي أمريكي عمل في مجال الأنمي لصالح فانيميشن، وأيه دي في فيلمز، واستوديوهات أخرى. أدى صوت تورليس، وهو شرير ساياجين، في العديد من أفلام وألعاب فيديو دراغون بول Z، وظهر في دراغون بول Z كشخصيات داعمة متنوعة.
كريستوفر راجر هو ممثل صوتي أمريكي يشتهر بأدائه الصوتي لشخصيتي الملك ياما ومستر ساتان عبر سلسلة دراغون بول بأكملها. أصبحت شخصياته عناصر أيقونية في الدبلجة الإنجليزية، وميزت صوت هذه الأدوار المحبوبة.
كريستوفر سابات هو الصوت الإنجليزي لفيجيتا وبيكولو ويامتشا وعشرات الشخصيات الأخرى في دراغون بول، وعمل مخرجاً لتسجيل الحوار البديل في دوبلاج فونيميشن لدراغون بول زد طوال معظم سنوات بثه، وشكّل أصوات جيل كامل من المعجبين الناطقين بالإنجليزية حول العالم.
ممثل صوتي أمريكي لصالح فانيميشن ظهر في العديد من مسلسلات الأنمي. قدم أصواتا لشخصيات ثانوية في دراغون بول سوبر خلال قصة بطولة القوة.
ممثل صوتي مولود في شيكاغو، أصبح أداؤه الشرير للأندرويد 17 وأداؤه الكوميدي للإمبراطور بيلاف من الأصوات الأساسية عبر سلسلة دراغون بول.
ممثل دبلجة إيطالي أصبح الصوت الإيطالي الأساسي لغوكو في دراغون بول سوبر وأفلامها السينمائية بعد وفاة باولو توريزي، ومعروف أيضًا بأداء صوت كاكاشي هاتاكي في ناروتو.
ممثل دبلجة إيطالي قدّم أداءً صوتيًا متسقًا لتين شينهان عبر سلسلة دراغون بول في الدبلجات الإيطالية، امتد من السلسلة الأصلية حتى سوبر.
ممثل صوتي أمريكي وأحد الأعمدة الأساسية في فانيميشن، يشتهر بأدائه الصوتي لشخصية كاتسوكي باكوغو في أكاديميتي للأبطال. قدم الصوت الإنجليزي لكابا والعديد من الشخصيات الداعمة عبر سلسلة دراغون بول.
ممثل دبلجة أمريكي اشتهر بعمله مع شركة هارموني غولد الأمريكية، قدّم الصوت الإنجليزي للمعلم روشي في سلسلة دراغون بول المبكرة وأفلامها السينمائية قبل وفاته عام 2000.
ممثلة صوتية أمريكية ومخرجة تسجيل حواري معروفة بمداها الصوتي الواسع. خلفت الممثلة الأصلية لتجسّد غوهان الصغير في دراغون بول زد كاي، فأدّت صوته طفلًا ومراهقًا.
ممثلة صوتية لدى فونيميشن، منحت تشي-تشي شخصيتها الشرسة والحنونة في الدبلجة الإنجليزية لدراغون بول.
ممثل صوتي حدّد صوته العميق الجهوري شخصية السيد ساتان عبر دراغون بول زد والسلاسل اللاحقة، إلى جانب أدوار متنوعة في الأنمي وألعاب الفيديو.
ممثل صوتي أمريكي لصالح فانيميشن تولى دور كريس أيرس كشخصية فريزا عندما منع المرض أيرس من الاستمرار. أدى ميلز صوت فريزا عبر الألعاب وحلقات دراغون بول سوبر بينما عمل أيضا كمخرج صوتي في مشاريع دراغون بول الكبرى.
ممثل وممثل صوتي كندي، جسّد شرّ سيل الفكري المهدِّد في دراغون بول زد ودراغون بول زد كاي. اشتهر بتجسيد سحر الأندرويد المثالي الشرير.
ممثلة صوتية أمريكية قدمت أصواتا لصالح فانيميشن وأوكراترون 5000. تشتهر تشامبرز بأدوار رئيسية في الأنمي بما في ذلك تشيسي في عروس الساحر. أدت صوت جانيت في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو.
ممثل دبلجة أمريكي وُلد عام 1952، اشتهر بأداء صوت روي فوكر في روبوتك، وقدّم الصوت الإنجليزي لبيكولو في لعبة الفيديو «دراغون بول GT: المعركة النهائية».
ممثل دبلجة بولندي اشتهر بدبلجة شخصيات كبرى منها أوبتيموس برايم، وأدى صوت التنين الإلهي شنرون عبر دراغون بول Z كاي وسوبر وفيلمها السينمائي.
ممثل دبلجة أمريكي ومخرج إعادة تسجيل حواري، أدى صوت أولونغ والإمبراطور بيلاف في دبلجة هارموني غولد الإنجليزية لدراغون بول، وتوفي عن عمر ناهز 76 عامًا في مارس 2025.
دافيدي غاربولينو ممثل دبلجة إيطالي اشتهر بأداء صوت غوهان الصغير في دراغون بول Z وآش كيتشوم في بوكيمون، مضفيًا طاقة شبابية مميزة على شخصيات أيقونية.
ممثل صوتي أمريكي غزير الإنتاج يعمل بشكل مكثف مع فانيميشن، وسينتاي فيلمووركس، وبانغ زووم إنترتينمنت. أدى صوت سليمجيم في دراغون بول كاي وجمع واحدة من أكبر السير الذاتية في الأنمي بمئات الأعمال عبر استوديوهات وأنواع متعددة.
ممثلة صوتية أمريكية من تكساس تابعة لشركة فانيميشن. تشتهر بينيت بأداء صوت كالي وهيئتها المندمجة كيفلا خلال بطولة القوة في دراغون بول سوبر، بالإضافة إلى تقديم أصوات للعديد من مسلسلات الأنمي الأخرى.
ديبورا مانياغي ممثلة دبلجة ومقدّمة تلفزيونية إيطالية بارعة، اشتهرت بأداء صوت الآلية 18 عبر سلاسل دراغون بول متعددة وأدوار أنمي كثيرة.
دييغو سابري ممثل دبلجة إيطالي اشتهر بأداء صوت يامتشا طوال سلسلة دراغون بول، من السلسلة الأصلية حتى دراغون بول سوبر.
ديان ديروزاريو ممثلة دبلجة وفنانة مكياج أمريكية اشتهرت بعملها في دراغون بول GT، حيث أدت صوت بان الصغيرة خلال السلسلة.
إيدي فريرسون ممثل دبلجة أمريكي يعمل لدى هارموني غولد الأمريكية، اشتهر بأداء أصوات شخصيات في «دراغون بول: المغامرة الغامضة» وإنتاجات أنمي أخرى كثيرة.
إيدي ميرمان ممثلة دبلجة أمريكية اشتهرت بعملها في دبلجة الأنمي، وأبرز ذلك أداؤها صوت لانش في «دراغون بول: المغامرة الغامضة» وسلاسل رسوم متحركة أخرى كثيرة.
كان إفرون إتكين ممثلًا وممثل دبلجة إسرائيليًا أصبح صوتًا رائدًا في الدبلجة في إسرائيل، وأبرز ذلك أداؤه صوت يامتشا وشخصيات محورية أخرى من دراغون بول بالعبرية.
ممثل صوتي أضفى وقارًا مهيبًا على جيرين، جندي الفخر الرزين القوي من الكون الحادي عشر. نقل صوته العميق المتزن قوة جيرين الهائلة وانضباطه الزن.
عيناة أزولاي ممثلة دبلجة ومغنية وممثلة ومؤدية إسرائيلية اشتهرت بعملها الصوت العبري لتشي تشي في دراغون بول سوبر.
إليزابيتا سبينيلي ممثلة دبلجة إيطالية تحظى بالتقدير لأدائها صوت تشي تشي في دراغون بول وبوصفها الصوت الإيطالي المحبوب لأوساغي تسوكينو في سيلور مون.
ممثلة صوت أمريكية تُعرف بأداء صوت كاليفلا في دراغون بول سوبر ومحارب المستقبل في سلسلة ألعاب الفيديو دراغون بول زينوفرس. تعمل أيضا كمخرجة اختيار طاقم العمل لصالح فانيميشن.
إمانويلا باكوتو ممثلة دبلجة ومغنية إيطالية اشتهرت بأداء صوت بولما عبر كل سلاسل دراغون بول وبأدوارها نامي في ون بيس وساكورا هارونو في ناروتو.
فنانة تعليق صوتي أمريكية ومخرجة إيه دي آر من أصول صينية تايوانية. تؤدي صوت ديندي في دراغون بول دايما وأصبحت واحدة من أكثر ممثلي الصوت نشاطا في الأنمي، حيث أدت 28 شخصية في عام 2023 وحده.
ممثلة أمريكية وكاتبة نصوص ومخرجة صوتية مقيمة في تكساس. تؤدي صوت جين، والدة غوكو، في دراغون بول سوبر: برولي وتعمل مع فانيميشن وسينتاي فيلمووركس في توطين الأنمي.
ممثلة أمريكية جسّدت دور بولما في الفيلم الواقعي دراغون بول إيفولوشن لعام 2009، ناقلة العبقرية التقنية الأيقونية إلى الشاشة الكبيرة.
ممثل ومؤدٍّ صوتي إيطالي يتمتع بعقود من الخبرة في الدبلجة، منح سيل صوته الإيطالي المرعب في دراغون بول Z.
ممثلة صوت أمريكية تُعرف بأدوارها في دبلجة الأنمي وألعاب الفيديو. تؤدي صوت تشيلاي في دراغون بول سوبر: برولي ومحارب المستقبل في دراغون بول زينوفرس 2. تدربت على التمثيل الصوتي على يد مايكل دونوفان.
مؤدٍّ صوتي فرنسي اشتهر بنقل أمير السايان فيجيتا والأرضي يامتشا إلى الجماهير الناطقة بالفرنسية.
ممثل صوتي لدى فونيميشن وُلد في دالاس، اشتهر بتجسيد ترانكس المستقبلي ومعلّق بطولة العالم في الدبلجة الإنجليزية.
ممثلة يابانية جسّدت دور ماي، التابعة الماكرة، في الفيلم الواقعي دراغون بول إيفولوشن لعام 2009.
مؤدية صوتية كندية أمريكية معروفة بأعمالها المتنوعة في دبلجة الأنمي وألعاب الفيديو، بما في ذلك تشي تشي في لعبة دراغون بول إيفولوشن.
ممثل أمريكي من ميشيغان معروف بأدواره في السينما والتلفزيون، أدى دور سيفو نوريس، المرشد في فنون القتال، في الفيلم الواقعي دراغون بول إيفولوشن لعام 2009.
ممثلة صوت يابانية تابعة لوكالة المواهب راكون دوغ. تُعرف بأداء صوت باور في رجل المنشار وبانزي في دراغون بول دايما، وتحتفظ بمسيرة مهنية نشطة وغزيرة الإنتاج في الأنمي والتلفزيون.
ممثل ومؤدٍّ صوتي ومخرج مسرحي إيطالي تولى دور الصوت الإيطالي لفريزا في دراغون بول سوبر بعد شغور طويل للدور.
ممثلة صوت ومخرجة إيه دي آر أمريكية تابعة لشركة فانيميشن. تؤدي صوت كرونوا، حاكمة وقت الكايوشين الأعلى، في ألعاب الفيديو دراغون بول زينوفرس ودراغون بول زينوفرس 2.
ممثل ومؤدٍّ صوتي إيطالي غزير الإنتاج وُلد في تورينو وقدّم صوت السيد بوبو عبر دراغون بول ودراغون بول GT ودراغون بول Z بالإيطالية.
ممثل صوت أمريكي يعمل لصالح فانيميشن. يؤدي صوتي روبالت وزيرلوين، وهما مرشحان لمنصب حكام الدمار من بطولة القوة في دراغون بول سوبر.
مؤدٍّ صوتي فرنسي اشتهر بإحياء سيل في الدبلجة الفرنسية لدراغون بول. قدّم أيضًا صوت الراوي وتولى أدوارًا ثانوية.
ممثل ومؤدٍّ صوتي إيطالي ذاع صيته بأدائه صوت فريزا في الدبلجة الإيطالية لدراغون بول. نشط في المسرح والدبلجة لأكثر من عشرين عامًا قبل وفاته.
مؤدٍّ صوتي وشخصية إعلامية إيطالية معروف بأدائه صوت فيجيتا عبر امتياز دراغون بول Z بأكمله. الصوت الرسمي لقناة إيطاليا 2 وكرتون نتورك إيطاليا.
ممثل صوتي وكاتب ومخرج حوار أمريكي، اشتهر بأدائه صوت الأستاذ روشي في الدبلجة الإنجليزية التي أنتجتها هارموني غولد لمسلسل دراغون بول.
ممثل كوري جنوبي أدى دور سون غوكو في الفيلم الكوري الواقعي غير الرسمي دراغون بول: قاتل سون غوكو، اهزم سون غوكو.
ممثل صوت ياباني من أساكوسا في طوكيو وتابع لوكالة أوني برودكشن. يُعرف بأداء صوت الملك تشابا في دراغون بول وسين شينرون في دراغون بول GT.
ممثل صوت ياباني ولد في الثالث عشر من ديسمبر عام 1969 في محافظة هيوغو. تابع لوكالة أوني برودكشن، ومعروف بأدواره في مسلسلات بليتش وناروتو ودراغون بول.
ممثل صوتي بارع، حدّد أداؤه الهادئ المتماسك إنسانية الأندرويد 16 المأساوية وغطرسة زاماسو الباردة شبه الإلهية. جعله مداه أساسيًا عبر دراغون بول زد وسوبر وكاي.
ممثلة صوتية محنّكة جسّدت بولما عبر سلسلة دراغون بول بأكملها، من المسلسل الأصلي حتى دراغون بول سوبر.
ممثل صوتي معروف بأداء صوت تين شينهان طوال دراغون بول زد، وبترسيخ هيئة الشخصية الجادّة المنضبطة.
هوارد وانغ، المعروف عبر الإنترنت باسم ذا إكسورسيست، هو ممثل صوت وكاتب وعضو في المجموعة الكوميدية تيم فور ستار على الإنترنت، والذي قدم أصواتا للعديد من الشخصيات في دراغون بول سوبر والفيلم التكميلي له.
ممثل صوتي لدى فونيميشن معروف بتجسيد تجرّد ويس الأثيري وقوته الخفية في دراغون بول سوبر.
كان إيماسا كايومي ممثل صوت وراويا يابانيا أسطوريا من طوكيو، أدى صوت باراغوس في دراغون بول Z: برولي - الساياجين الخارق الأسطوري، وحقق شهرة من خلال أداء صوت الأب في الخيميائي الفولاذي: الأخوة.
مؤدي أصوات أسطوري اشتُهر أكثر بدور ميداما أوياجي في غيغيغي نو كيتارو. أدى أصوات عدة شخصيات في دراغون بول بما فيها الدكتور لايتشي وعدة خصوم عبر أفلام Z والمسلسل التلفزيوني.
ممثلة صوت أمريكية تعمل مع فانيميشن وأدت صوت البطل في جميع ألعاب دراغون بول زينوفرس. ولدت ساكسون في عام 1979، وبنت مسيرة مهنية متنوعة في دبلجة الأنمي وأعمال صوتية أخرى عبر سلاسل متعددة.
ممثل وممثل صوت وموسيقي أمريكي ولد عام 1962. يشتهر مارسترز بدوره كشخصية سبايك في المسلسل التلفزيوني بافي قاتلة مصاصي الدماء، وأصبح منذ ذلك الحين الصوت الإنجليزي الرسمي لشخصية زاماسو في دراغون بول سوبر والوسائط ذات الصلة.
ممثلة أمريكية كورية لعبت دور تشي تشي في فيلم دراغون بول إيفوليوشن الواقعي لعام 2009، وجلبت شخصية فنانة الدفاع عن النفس الخاصة بتورياما إلى الشاشة الفضية.
ممثلة صوت ومخرجة إيه دي آر وكاتبة نصوص أمريكية لصالح فانيميشن وسينتاي فيلمووركس. تؤدي ماركي صوت ماركاريتا في دراغون بول سوبر ومحارب المستقبل في دراغون بول زينوفرس 2، مانحة الحياة للشخصيات عبر الوسائط المتنوعة للسلسلة.
ممثل صوتي أمريكي حدّد تجسيده لبيروس ملامح الإله في دبلجة فونيميشن، فأضفى ثقلًا وحضورًا على أقوى آلهة دراغون بول.
ممثل وممثل صوت أمريكي ولد في أوستن بولاية تكساس، ومعروف بعمله المكثف في دبلجة الأنمي. يشتهر ليبرخت بأداء صوت تابيون وتشامبا عبر الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية لدراغون بول، مرسخا نفسه كصوت رئيسي داخل السلسلة.
مغنية وممثلة تايوانية تشتهر بتجسيدها لشخصية بولما في الفيلم الواقعي غير الرسمي دراغون بول: يبدأ السحر، مما جلب الشخصية إلى الحياة خارج وسيط الأنمي.
ممثلة صوت أمريكية من أورلاندو بولاية فلوريدا، تعمل في المقام الأول في الأنمي لصالح فانيميشن. أدت تيرادو صوت الطفلة بان في دراغون بول سوبر والعديد من الشخصيات الداعمة عبر إنتاجات دراغون بول المتعددة، مرسخة نفسها كمساهمة منتظمة في السلسلة.
ممثل أداء صوتي ومغنٍّ في استوديو فانيميشن أضفى تنوعاً على طاقم دراغون بول المتنوع، من الأندرويد 17 إلى نام.
ممثل صوت أمريكي وكاتب نصوص إيه دي آر عمل مع فانيميشن واستوديوهات أخرى منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. أدى غريل أصوات شخصيات متعددة عبر دراغون بول كاي ودراغون بول سوبر، بما في ذلك الوزير الأكبر القوي في سوبر. في عام 2023، أعلن غريل علنا عن هويته كمتحول جنسيا.
مخرج صوت أمريكي وكاتب نصوص وممثل صوت يعمل مع فانيميشن. أدى ماكدونالد أدوارا متعددة عبر ألعاب ومسلسلات دراغون بول التلفزيونية، بالإضافة إلى المساهمة في كتابة وتوجيه الدبلجة الإنجليزية.
ممثل صوتي أمريكي وكاتب نصوص تسجيل حواري لدى فونيميشن، ابن الممثلة ليندا يونغ. اشتهر بأداء صوت محارب الفنون القتالية ذي العيون الثلاث تين شينهان عبر دبلجات دراغون بول.
ممثل صوت أمريكي ومخرج إيه دي آر وكاتب نصوص معروف بعمله الواسع مع فانيميشن. يشتهر تاتوم بأداء صوت العديد من شخصيات دراغون بول المهمة وكتابة نصوص الدبلجة للسلسلة، مرسخا نفسه كركيزة لطاقم العمل الصوتي الإنجليزي لدراغون بول.
ممثل وممثل صوت وفنان قتالي وموسيقي أمريكي اشتهر بدور الحارس الأخضر في باور رينجرز. جلب بوش شخصية برولي إلى الحياة عبر العديد من ألعاب دراغون بول وفيلم دراغون بول سوبر: سوبر هيرو، ليثبت نفسه كالصوت الإنجليزي الأبرز للشخصية.
ممثل أمريكي وممثل صوت ومخرج إيه دي آر وكاتب نصوص كان عنصرا أساسيا في جهود الدبلجة لشركة فانيميشن. أدى سويزي أصوات شخصيات دراغون بول البارزة وقدم صوت الراوي لأفلام دراغون بول، مما يدل على أهميته للتكيف الإنجليزي للسلسلة.
ممثل صوتي محنّك يُذكر أكثر بصفته الراوي الأيقوني وصوت الملك كاي في دراغون بول. حدّدت نبرته الأجشّ الآمرة لحظات المسلسل الدرامية وإرشاد الكاي اللطيف عبر السلسلة على حدّ سواء.
ممثل صوتي وممثل كوميدي أمريكي ساهم في الدبلجة الإنجليزية لمسلسل دراغون بول سوبر من خلال فانيميشن.
ممثل أمريكي كوري جنوبي المولد لعب دور يامتشا في الفيلم الواقعي لعام 2009 دراغون بول إيفوليوشن، وجلب قاطع طريق الصحراء وفنان الدفاع عن النفس إلى الشاشة في الاقتباس الواقعي للسلسلة.
ممثل صوتي بورتوريكي ومخرج دبلجة من تامبا بولاية فلوريدا، أدى صوت ماستر روشي في دراغون بول دايما ويعمل في عدة استوديوهات بما في ذلك فانيميشن وكرانشي رول.
ممثل أداء صوتي أمريكي في فانيميشن، اشتهر بأدائه أصوات الأشكال الثلاثة لماجين بو؛ بو البريء، وبو الطيب، وبو الطفل عبر دراغون بول Z.
ممثلة صوت إسبانية قدمت الصوت الإسباني القشتالي لغوكو الصغير في سلسلة دراغون بول الأصلية، معبرة عن الشخصية خلال مغامراته المبكرة ونموه كفنان دفاع عن النفس.
ممثل صوتي أمريكي اشتهر بأداء صوت إيزوكو ميدوريا في ماي هيرو أكاديميا، وأدى صوت فيجيتا الطفل وكان المذيع الافتراضي في دراغون بول فايترز.
ممثل كندي يشتهر بتجسيده لشخصية سون غوكو في الفيلم الواقعي لعام 2009 دراغون بول إيفوليوشن، حيث خضع لتدريب مكثف في فنون الدفاع عن النفس لهذا الدور المتطلب.
منتج وممثل أداء صوتي ومخرج دبلجة أمريكي في فانيميشن. عُرف بأدائه أصوات راديتز، وخلية صغيرة، وأشكال ماجين بو المختلفة، إلى جانب إنتاجه دبلجات أنمي عديدة.
ممثل صوتي ياباني متميز من مواليد ١٩٦٥، اشتهر بأداء صوت إل في ديث نوت وشينيتشي كودو في المحقق كونان، وأدى صوت فو في سوبر دراغون بول هيروز.
ممثلة صوتية أمريكية ولدت في ١٩٧٧ في لوبوك بولاية تكساس، اشتهرت بأداء صوت فيديل وغوتين وغوتينكس في الدبلجة الإنجليزية لمسلسل دراغون بول Z.
ممثلة صوت أمريكية وعازفة بيانو جاز ولدت في شارلوتسفيل في فيرجينيا، وتشتهر بصوت ساكورا في ناروتو بالإضافة إلى تقديم أعمال صوتية باللغة الإنجليزية للعبة فيديو دراغون بول إيفوليوشن.
كاتسويوكي كونيشي ممثل صوتي ياباني غزير الإنتاج ولد في محافظة واكاياما في عام ١٩٧٣. أدى صوت الكابتن غينيو في دراغون بول كاي وأصبح واحدا من أكثر المواهب الصوتية تقديرا واعترافا في مجال الأنمي.
ممثل أداء صوتي ومحترف مسرح متعدد المواهب أضفى حدة رزينة على هيت، القاتل المتخطي للزمن في دراغون بول سوبر. وقد جعل أداؤه الجاف فلسفة هيت وتقنياته آسرة للغاية.
كازويوكي سوغابي ممثل صوتي ياباني (١٩٤٨-٢٠٠٦) من محافظة تشيبا، أدى صوت كاي الجنوبي في دراغون بول Z وظهر في أفلام دراغون بول. كما عمل كعازف جيتار رئيسي في فرقة الروك لممثلي الصوت سلابستيك.
ممثل صوتي ياباني من تشيبا معروف بعمله الواسع في الشخصيات عبر الأنمي وألعاب الفيديو. ساهم أكاباني في سلسلة دراغون بول بأدوار تمتد عبر مسلسلات الأنمي والرسوم المتحركة الأصلية للفيديو.
أحد أكثر الممثلين الصوتيين إنتاجا في مجال الأنمي، ولد في ٢٦ أغسطس ١٩٣٧ في كيتاكيوشو وينتمي إلى شركة كين برودكشن التي أسسها بنفسه. توفي أوتسومي في ١٣ يونيو ٢٠١٣، تاركا إرثا غير عادي عبر مئات الأعمال من الأنمي والأفلام الحية.
ممثل صوتي أمريكي ولد في ١١ أكتوبر ١٩٦٤ في كوميرس بولاية تكساس، ويعمل لصالح شركة فانيميشن. أدى ويليامز العديد من الشخصيات عبر سلسلة دراغون بول التي تشمل مسلسلات وأفلام وحلقات خاصة متعددة.
ممثل أداء صوتي وفنان كندي أدى صوت غوكو لأطول مدة بين الممثلين الإنجليز، من الحلقة 145 إلى 276 في دبلجة مجموعة أوشن، محدداً صوت البطل في أقواس دراغون بول Z المتأخرة.
ممثل وممثل أداء صوتي حدّد صوت شخصية المعلم روشي من دراغون بول حتى دراغون بول Z، مؤدياً صوت ناسك السلحفاة عبر أكثر من 260 حلقة.
ممثل أداء صوتي ومقلّد أصوات وشخصية إعلامية أسطورية، جعل أداؤه الساخر اللاذع لبيروس إله الدمار شخصية كاريزمية ومسلية بلا انقطاع. ركيزة من ركائز الأنمي والترفيه في اليابان.
ممثل صوتي ياباني من أوساكا ساهم في سلسلة دراغون بول، حيث أدى دور الدكتور ويلو في فيلم دراغون بول Z: الأقوى في العالم وظهر في العديد من أعمال الأنمي والإنتاجات الحية الأخرى.
ممثل أداء صوتي مخضرم يُذكر بعمله المميز بوصفه ماجين بو عبر دراغون بول Z وGT وسوبر. وقد أضفى مداه الصوتي براءة طفولية ورعباً تدميرياً على واحد من أكثر خصوم الامتياز تعقيداً.
كريستين ماكغواير هي ممثلة صوتية أمريكية من فرجينيا بدأت حياتها المهنية كفنانة كتب مصورة قبل الانضمام إلى فانيميشن في عام ٢٠١٣. أدت صوت الطفل غوكو في دراغون بول Z: كاكاروت وظهرت في إنتاجات أنمي كبرى بما في ذلك ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كسلايم وهجوم العمالقة.
كريستين آن ساتون هي ممثلة صوتية أمريكية من ولاية كارولينا الشمالية تعمل مع فانيميشن وكرانشي رول. أدت صوت هايبيس في دراغون بول دايما وظهرت في عشرات الإنتاجات الكبرى للأنمي، حيث قدمت شخصيات مسماة وأصواتا إضافية.
ممثل أداء صوتي أمريكي اشتهر بأدائه صوت غوهان البالغ والمراهق عبر دراغون بول Z وGT وسوبر والأفلام. كما يعمل راوياً عبر أفلام وحلقات دراغون بول Z عديدة.
ممثلة وممثلة أداء صوتي أمريكية عُرفت بأدوارها بوصفها ترانكس الطفل وغوتن الطفل في دراغون بول Z. وقد بثّ عملها الصوتي الحياة في الجيل التالي من محاربي الساياني.
لورين آن لاندا هي ممثلة صوتية أمريكية معروفة بعملها في الأنمي وألعاب الفيديو، حيث تجلب الشخصيات إلى الحياة في الامتيازات الكبرى بما في ذلك دور بارز في دراغون بول.
ليا كلارك هي ممثلة وموسيقية أمريكية من ألباكركي بنيو مكسيكو، عملت على نطاق واسع في دبلجة الأنمي والإخراج الصوتي وكتابة النصوص لشركة فانيميشن.
ليندا تشامبرز يونغ هي ممثلة أصوات أمريكية من ميلواكي بولاية ويسكونسن، اشتهرت بأدائها صوت الطاغية القاسي فريزا والعرافة الغامضة فورتشون تيلر بابا في امتياز دراغون بول، وأعطت بصوتها هوية لا تنسى لشخصيات شكّلت ذاكرة جيل من المعجبين الناطقين بالإنجليزية.
ممثل صوت إيطالي جلب بيروس إلى الحياة في الدبلجة الإيطالية لأنمي وأفلام دراغون بول سوبر. تدرب في مسرح المركز النشط في ميلانو وأصبح فنانا غزير الإنتاج في الدبلجة عبر أفلام الأنمي وهوليوود.
لويزا ميشيل كريستيان هي ممثلة صوتية أمريكية وكاتبة سيناريو استبدال الحوار التلقائي لصالح فانيميشن وسينتاي فيلمووركس، معروفة بأدوارها عبر الأنمي وألعاب الفيديو والتلفزيون.
ممثل ومغني ياباني ولد في محافظة سايتاما، أدى صوت غاما 2 في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو. معروف بأدواره الأيقونية عبر عشرات مسلسلات الأنمي والأفلام الناجحة.
ممثل صوت ومخرج دبلجة مكسيكي مشهور يُعترف به كواحد من أعظم الأصوات في الدبلجة المكسيكية، ويشتهر بتجسيده الأيقوني لغوكو البالغ في الدبلجة الإسبانية لأمريكا اللاتينية لسلسلة دراغون بول.
ممثلة وممثلة صوتية أمريكية تعمل في المقام الأول في الأنمي. أدت صوت كوكوت في دراغون بول سوبر وأدوارا مختلفة عبر مسلسلات الأنمي.
ممثل صوتي أمريكي عمل مع فانيميشن. قدم أعمالا صوتية للإصدارات المسرحية لدراغون بول Z.
ممثلة صوتية أمريكية، ومخرجة استبدال الحوار التلقائي، ومغنية وكاتبة أغاني معروفة بعملها المكثف في دبلجة الأنمي. ظهرت كضيف شرف في دراغون بول Z: باتل أوف غودز كإشارة إلى دورها الشهير في غوست إن ذا شيل.
ممثل أداء صوتي حائز جوائز اشتهر بأدائه إيتشيغو كوروساكي في بليتش. وقد أضفى عمله بوصفه ويس سحراً غير أرضي وقدرة فتاكة على خادم إله الدمار الغامض.
ماساكو نوزاوا هي الصوت الياباني لـسون غوكو وكل ذكر بيولوجي من نسله، وأسطورة حية في عالم التمثيل الصوتي الياباني، حملت عائلة سون لأكثر من أربعة عقود واكتسبت لقب الفتى الأبدي بفضل أدائها المخلص الذي لم يتزحزح يوماً عبر الأجيال.
ماثيو ميرسر هو ممثل صوتي أمريكي بارع معروف بأداء صوت هيت في دراغون بول سوبر وجوتارو كوجو في مسلسلات متعددة من جوجوز بيزار أدفنتشر. كما قام بإنشاء واستضافة العرض المشهود له كريتيكال رول.
مايومي تاناكا هي الصوت الياباني لكريلين، أقدم أصدقاء غوكو، وقد أدت الدور منذ الأيام الأولى لأنمي دراغون بول الأصلي. أداؤها الدافئ الصبياني جعل كريلين واحداً من أكثر الشخصيات محبوبية في الامتياز ومرساة عاطفية لا غنى عنها للسلسلة كلها.
ممثلة صوت أمريكية ونائبة رئيس شركة فوكس ووركس. أدت سبيفاك صوت العميلة ماي في دبلجات هارموني غولد لدراغون بول ودراغون بول: مغامرة غامضة، مما جلب عميلة جيش الشريط الأحمر للجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية.
ممثلة أداء صوتي مقرها دالاس، صار أداؤها للأندرويد 18 الواثق الرزين واحداً من أكثر شخصيات دراغون بول Z المدبلجة إنجليزياً أيقونية.
ممثل صوتي أمريكي اشتهر بأدواره في سول إيتر. ساهم سولوسود بأصوات شخصيات متعددة في دراغون بول سوبر ودراغون بول ليجندز في دبلجة فانيميشن.
ممثل صوتي أمريكي ومخرج استبدال الحوار التلقائي وكاتب سيناريو يجلب الخبرة لتعديلات الأنمي باللغة الإنجليزية. أدى سينتيرنيكلاس صوت أورلين في دبلجة فانيميشن لـ دراغون بول Z، ومعروف بدور محارب المستقبل في لعبة الفيديو زينوفيرس 2.
ممثلة صوتية أمريكية ومخرجة استبدال الحوار التلقائي تابعة لـ فانيميشن. أدت روخاس شخصيات عبر دراغون بول سوبر ودراغون بول Z كاي، بينما عملت أيضا كمساعدة مخرج ومنتجة في العديد من مشاريع الأنمي، مما يدعم خط إنتاج الدبلجة.
ممثل أداء صوتي في فانيميشن من مواليد تكساس، صار أداؤه للمعلم روشي القلب الحكيم الكوميدي لدراغون بول عبر عدة مسلسلات وأفلام.
ممثلة أداء صوتي من مواليد هيوستن صارت الصوت الإنجليزي الحاسم لبولما، مضفيةً ذكاءً وروحاً على المخترعة العبقرية.
ممثلة صوتية للأنمي أمريكية عملت مع فانيميشن لأداء أصوات شخصيات داعمة في دراغون بول سوبر، مساهمة في التوطين الإنجليزي لأحدث التكملات التلفزيونية للسلسلة.
ممثلة صوتية أمريكية من دينتون، تكساس، تابعة لـ فانيميشن، ستوديوبوليس، وبانغ زووم! إنترتينمنت. ساهمت في العديد من مسلسلات دراغون بول والعديد من إنتاجات الأنمي الأخرى طوال مسيرتها المهنية.
ممثل أداء صوتي أضفى سحراً كوميدياً على أولونغ عبر امتياز دراغون بول بأكمله وظهر في مسلسلات أنمي عديدة أخرى.
ممثلة أداء صوتي عُرفت بأدائها تشي-تشي وبوار في دراغون بول، وتقديمها أصواتاً عبر اقتباسات أنمي منها دكتور سلامب.
ممثل صوتي أمريكي معروف بعمله في دبلجة الأنمي الإنجليزية التي أنتجتها فانيميشن. ساهم تارشا في دراغون بول سوبر، حيث أدى صوت شخصية رئيسية في قوس بطولة القوة.
نير رون هو ممثل صوتي ومؤدي إسرائيلي، اشتهر دوليا بأداء صوت سوبرمان في إنتاجات عالم دي سي للرسوم المتحركة في التسعينيات. قدم الأصوات العبرية في جميع أنحاء سلسلة دراغون بول.
ممثل أداء صوتي شهير حدّد حضوره الآمر بوصفه خلية أحد أكثر أشرار دراغون بول Z رسوخاً في الذاكرة. وقد حوّل أداؤه المسرحي الأندرويد المهندَس حيوياً إلى قوة كاريزمية ومهدِّدة شكّلت ملحمة خلية بأكملها.
ممثل صوتي ومخرج دبلجة إيطالي معروف بإعارة صوته للعديد من شخصيات دراغون بول في السلسلة الأصلية والأجزاء التكميلية.
ممثل صوتي ومخرج دبلجة إيطالي اشتهر بكونه الصوت الإيطالي الأيقوني لشخصية سون غوكو البالغ في دراغون بول، دراغون بول Z، دراغون بول GT، وأفلامهم.
ممثل صوتي فرنسي اشتهر بأداء صوت سون غوكو البالغ في دراغون بول Z وباردوك في العديد من أفلام دراغون بول Z.
ممثل صوتي أمريكي، ومخرج استبدال الحوار التلقائي، وكاتب سيناريو مع اعتمادات واسعة عبر الأنمي، وألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة. اشتهر في دراغون بول بأداء صوت جيرين في دراغون بول سوبر وعمله ككاتب سيناريو لـ دراغون بول Z كاي.
ممثل صوتي إيطالي معروف بأداء أصوات غوتين والآلي 17 في الدبلجات الإيطالية لمسلسلي دراغون بول Z ودراغون بول GT، بالإضافة إلى العديد من أدوار الأنمي الأخرى.
ممثل وفنان أداء صوتي أسترالي كندي كان الصوت الإنجليزي الثاني لغوكو في دبلجة أوشن، إذ أعار صوته للبطل عبر حلقات وثلاثة أفلام من دراغون بول Z.
ممثل بريطاني اشتهر بلعب دور تشوباكا في ستار وورز. بالقرب من نهاية حياته، ساهم بعمل صوتي في دراغون بول GT: أ هيروز ليغاسي. توفي مايو في عام 2019 عن عمر يناهز 74 عاما.
ممثل وممثل صوتي إيطالي ولد في كيافاري اشتهر بأداء صوت أولونغ في دراغون بول ودبلجة الجوكر في باتمان: مسلسل الرسوم المتحركة.
ممثل صوتي أمريكي بدأ مسيرته في عام 2012 مع فانيميشن. ساهم في دراغون بول بأدوار في زينوفيرس 2 ودراغون بول سوبر، جاذبا أصوات الدبلجة الإنجليزية إلى شخصيات رئيسية.
ممثل وكوميدي وممثل صوتي أمريكي ولد في لوس أنجلوس في عام 1966. يشتهر هورفيتز بأدواره المتحركة وجلب أداءه الكوميدي الفريد إلى دراغون بول سوبر، حيث أدى صوت الدكتور روتا.
ممثل صوتي ياباني وعضو في شركة مسرح هايوزا، ولد في كيوتو. معروف بأدوار الأنمي الكبرى بما في ذلك سوبر دراغون بول هيروز ودراغون بول دايما، مما يضفي عمقا على كل من الأبطال والأشرار.
ممثل صوتي أمريكي أدى أدوارا متعددة في دبلجة هارموني غولد لمسلسل دراغون بول. معروف بعمله الغزير في الأنمي والرسوم المتحركة وأفلام التصوير الحي. توفي في عام 2019 عن عمر يناهز 70 عاما بعد مضاعفات جراحة في العمود الفقري.
ممثل صوتي أمريكي لصالح فانيميشن والذي أدى صوت تجسيد غوتين الأكبر وعدة أشرار عبر وسائط دراغون بول. أثبت ماكولوم نفسه كمؤدٍ متعدد الاستخدامات يتعامل مع كل من الشخصيات المتعاطفة والأشرار المهددين.
ممثلة صوتية عملت في المقام الأول في الأنمي، وقدمت عروضا صوتية باللغة الإنجليزية لألعاب الفيديو. ساهمت رينولدز في التعديلات التفاعلية لـ دراغون بول من خلال العمل الصوتي في سلسلة زينوفيرس.
ريو هوريكاوا هو الصوت الياباني لفيجيتا منذ أن سقط أمير السايان لأول مرة على الأرض عام 1986. أداؤه هو المعيار الذهبي: متغطرس، جريح، متفجر، وفيجيتا بشكل لا تخطئه أي أذن، وقد بقي الخيط الذي يربط الشخصية معاً عبر كل تحول مر بها لعقود.
ريوسيي ناكاو هو الصوت الياباني لفريزا، وأداؤه المهذب القاتل والمتغنّج صاغ واحداً من أكثر الأشرار شهرة في تاريخ الأنمي. أدى صوت الطاغية وعائلته بأسرها لما يقارب أربعة عقود، فجعل من فريزا مرجعاً لكل شرير سبقه أو لحقه في عالم الشاشة الصغيرة.
ممثل صوتي إسباني ولد في 25 يوليو 1953، والذي قدم الصوت الألماني الأصلي لشخصية فيجيتا في دراغون بول Z قبل أن يتم استبداله، وعاد لاحقا لأداء صوت شخصية غيرو في دراغون بول GT.
ممثلة صوت أمريكية ولدت عام 1993 وتعمل بشكل رئيسي في الأنمي لصالح فانيميشن. أدت ويدينهيفت صوت زينو الكلي القدرة في دراغون بول سوبر، مما أضفى طابعا صوتيا مميزا على أحد أقوى الكيانات في السلسلة.
شون شيميل هو الصوت الإنجليزي للبالغ سون غوكو في دوبلاج فونيميشن منذ عام 1999، مما يجعله الممثل الإنجليزي الأطول خدمة في تجسيد البطل السايان عبر كل مسلسل وفيلم ولعبة كبرى من دراغون بول، ويبقى الصوت الذي يعرفه جيل كامل من الجمهور في الغرب.
ممثل أداء صوتي ياباني أسطوري أضفى حدة خبيثة على راديتز، أول شرير كبير يصادفه عشاق دراغون بول. مسيرة غزيرة امتدت عقوداً عبر الأنمي والإخراج الصوتي.
ممثل صوت ياباني ولد عام 1941، وأدى صوت الرائد ميتاليترون، ومايتي ماسك، وكيبوتو، وهيروديغارن، وكبير خدم الملك فيجيتا عبر سلسلة دراغون بول.
ممثل صوت ياباني وعضو في شركة أيتي وان بروديوس ولد عام 1968، وأدى صوت الخصم الإلهي زاماسو في دراغون بول سوبر.
ممثل صوتي، ومغني، ومصور إسرائيلي أعاد مئات الشخصيات الكرتونية إلى الحياة منذ عام 1991، وكان أبرزها أداء صوتي كريلين والمستبد فريزا في توطين دراغون بول العبري.
ممثل مخضرم في فانيميشن، صار أداؤه المبتهج الصادق لكريلين قلب دراغون بول، فيما أظهر أداؤه لباردوك عزيمة المحارب الساياني النبيلة.
ممثلة أداء صوتي من مواليد ممفيس منحت غوكو الطفل وغوهان الطفل طاقتهما وبراءتهما الفتية الأيقونية عبر قرابة عقدين.
ممثلة صوت أمريكية معروفة بعملها المكثف في دبلجة الأنمي مع فانيميشن. أدت صوت شخصية توا في ألعاب فيديو دراغون بول وأدت الشارة الافتتاحية لدراغون بول GT.
ممثل صوتي أمريكي مشهور معروف بصوته العميق المميز، ومعروف باسم توم في فقرة تونامي على كرتون نتورك ولأدائه صوت غوكو البالغ في لعبة الفيديو دراغون بول GT: فاينال باوت.
ممثلة صوت يابانية ولدت في محافظة كوتشي عام 1954، معروفة بأدوارها الأيقونية في مسلسلات الأنمي المحبوبة. أدت صوت حورية البحر في مسلسل دراغون بول الأصلي واكتسبت شهرة واسعة لأدوارها في الأنمي الكلاسيكي بما في ذلك ناوسيكا ولوبين الثالث.
ممثل أداء صوتي رائد من هوكايدو حدّد دراغون بول الأصلي بعمله بوصفه الملك بيكولو الشرير ونظيره كامي. شخصية محبوبة في الصناعة كُرّمت بجائزة عن إنجاز العمر.
ممثل أداء صوتي ياباني اشتهر بأدائه ترانكس المستقبل وترانكس العادي طوال دراغون بول Z وGT وكاي وسوبر.
ممثل صوت أمريكي ومخرج دبلجة وكاتب سيناريو وممثل طفل سابق، معروف بأدواره في الأنمي بما في ذلك آر أو دي ذا تي في وهيلسينغ. ظهر جافي لفترة وجيزة في فيلم دراغون بول Z: صراع الآلهة وهو معترف به لعمله عبر التمثيل الصوتي والإنتاج الإعلامي.
ممثلة ومنتجة أمريكية قدمت أعمالا صوتية باللغة الإنجليزية للعديد من أفلام الأنمي والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو. وهي متزوجة من الممثل الصوتي يوري لوينثال وساهمت في التوطين الإنجليزي لسلسلة دراغون بول.
ممثل أداء صوتي ياباني اشتهر بأدائه المحارب الساياني الوحشي نابا إلى جانب أدوار عبر دراغون بول GT وكاي والأفلام. يعمل لدى أوني للإنتاج.
ممثلة صوت أمريكية تابعة لشركة فانيميشن ومعروفة بأدوارها في دراغون بول. أصبحت الصوت الحديث لمارون بدءا من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأدت صوت كاواي في دراغون بول سوبر.
ممثلة صوت أمريكية اشتهرت بأداء صوت بولما في دبلجة دراغون بول الخاصة بشركة فانيميشن. انضمت في عام 1999 وحافظت على الدور لأكثر من عقد من الزمان عبر الأنمي والأفلام وألعاب الفيديو.
ممثل صوت أمريكي ومخرج دبلجة ولد في أرلينغتون بولاية تكساس. اشتهر بأدواره في دراغون بول بما في ذلك الآلي 19، وتاربل، وجاكو، بالإضافة إلى شخصيات أنمي أيقونية مثل ناتسو في فيري تيل.
ممثل صوت ومغني ياباني مقيم في فوكاغاوا بطوكيو. أدى صوت ماجين كوو في دراغون بول دايما وعمل في العديد من إنتاجات الأنمي.
ممثل أداء صوتي أسطوري عُرف بأدائه يامتشا طوال دراغون بول وأجزائه التالية، إضافةً إلى أدوار أيقونية في غاندام المتحرك وسانت سييا.
توشيو فوروكاوا أدى صوت بيكولو في الدوبلاج الياباني منذ ظهور الشخصية الأول كشرير في دراغون بول الأصلي وحتى دراغون بول سوبر. نما أداؤه مع الشخصية، من تهديد شيطاني إلى مرشد رواقي، وبقي صامداً عبر كل قوس وكل تحول مر بها الناميكي.
ممثل صوت ياباني ولد في محافظة كاناغاوا عام 1967، وأدى صوت كوجو في فيلم دراغون بول Z بوجاك أنباوند. معروف بعمله في العديد من الأنمي والمشاريع الإعلامية.
ممثل صوت أمريكي ولد في دالاس بولاية تكساس عام 1981، وأدى صوت سيل في ألعاب فيديو دراغون بول لصالح فانيميشن من عام 2009 إلى 2014، بدءا من ريجينج بلاست. معروف بعمله المكثف في دبلجة الأنمي وزواجه من زميلته الممثلة الصوتية لورا بيلي.
ممثل صوت وموسيقي أمريكي ولد في دالاس بولاية تكساس عام 1976، وأدى صوت جينجر والدكتور كوتشين وهوي في أفلام دراغون بول Z السينمائية لصالح فانيميشن. معروف بأدواره الرئيسية في فاينل فانتسي الثالث عشر وذا لاست أوف أس وغيرها من السلاسل الناجحة.
ممثل أداء صوتي متعدد المواهب عُرف بأدوار أيقونية في دراغون بول منها التنين الإلهي شينرون والسيد بوبو، إضافةً إلى أعمال نالت الإشادة في كاوبوي بيبوب ومغامرة جوجو الغريبة.
ممثلة صوت أمريكية اسمها الحقيقي كاثلين ماكينيرني، واشتهرت بأداء صوت آش كيتشوم في بوكيمون. أدت صوت ريبريان في دراغون بول سوبر وبيري بلو في دراغون بول سوبر: برولي لصالح فانيميشن.
ممثل صوتي برازيلي ومخرج دبلجة أدى العديد من أدوار الشخصيات عبر سلسلة دراغون بول، وكان أبرزها أداء صوت المرتزق تاو وتحولات بو المختلفة للدبلجة باللغة البرتغالية البرازيلية.
ممثل صوتي ومخرج برازيلي والرئيس التنفيذي لاستوديو دبلجة يونيدوب. هو الصوت البرتغالي البرازيلي الرئيسي لغوكو البالغ في جميع أنحاء دراغون بول ودراغون بول GT ودراغون بول سوبر، مما شكل تصوير الشخصية في أسواق أمريكا الجنوبية.
ممثلة صوت أمريكية تقيم في فورت وورث بولاية تكساس، وتعمل لصالح فانيميشن وأدت صوت العرافة بابا في دراغون بول Z. معروفة بعملها الصوتي المكثف في الأنمي والذي يمتد لأكثر من عقدين.
ممثلة أداء صوتي عُرفت بأدائها شخصيتي الفنون القتالية فيديل وبان طوال دراغون بول Z وGT وسوبر.
ولدت ياماغوتشي في أوساكا، وهي ممثلة صوت يابانية غزيرة الإنتاج تشتهر بدور نيكو روبن في ون بيس. أدت صوت فادوس وكوكوت في دراغون بول سوبر.
ممثل ومنتج وكاتب سيناريو أمريكي معروف بالعمل الصوتي المكثف في الأنمي والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو، بما في ذلك أداء صوت غوكو في لعبة الفيديو دراغون بول إيفوليوشن.
ممثل صوت مقيم في كاليفورنيا معروف بدور تانجيرو كامادو في ديمون سلاير وجينوس في ون بانش مان. أدى صوت الدكتور هيدو في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو لصالح فانيميشن.
مخرج دبلجة أمريكي ومنتج منفذ لصالح فانيميشن والذي أخرج دبلجة الأنمي. عمل كمخرج صوتي لأفلام دراغون بول Z وكان أحد مخرجي الصوت العديدين لمسلسل دراغون بول Z التلفزيوني.
ممثل صوت أمريكي نشط في الأنمي والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو. أدى روبنسون صوت غاما 2 في دراغون بول سوبر: سوبر هيرو وأعاد أداء الدور في دراغون بول: سباركينغ! زيرو.
الترجمة قيد التقدم. هذه المدخلات متاحة باللغة الإنجليزية ريثما تكتمل ترجمة ar.
American voice actor and musician who contributed to the English dub of Dragon Ball Daima, bringing the character Kibito to life in the Funimation localization.
American voice actor and ADR director born in Jacksonville, Florida in 1979. Roberts has provided voices for Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai through Funimation, while also directing localization work.
Voice actor who worked for Funimation, best known for voicing Puck in the English dub of Dragon Ball GT.
Japanese voice actress born in Fukuoka Prefecture who voiced Chi-Chi in the Dragon Ball Daima anime. Kakuma has built a prolific career across numerous anime productions.
Japanese voice actress from Aichi Prefecture who voiced Mini Krillin in Dragon Ball Daima. Kanada has maintained an active voice acting career across numerous anime productions.
Japanese voice actor born in Yokohama who voiced the villain Garlic Jr. in the Dragon Ball Z film Dead Zone. Kamiya began his career in 1977 and has worked extensively in anime and other media.
American voice actor affiliated with Crunchyroll who contributed to Dragon Ball Daima and has appeared in numerous recent anime productions.
American voice actor from Jacksonville, Florida who voiced Comfrey and Murisam in Dragon Ball Super through Funimation.
Voice actor who worked for Funimation, known for voicing Eyre in Dragon Ball Super.
American voice actress born in Houston, Texas who voiced characters in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z. Viktorin retired from anime voice acting in 2021.
American voice actress from Houston, Texas known for extensive work with Funimation, including voice roles in Dragon Ball Z.
American voice actress born in Titus County, Texas who voiced Hop in Dragon Ball Super.
Amanda Menix is an American voice actress who worked for Funimation, providing numerous character voices for the original Dragon Ball series and related films.
Amber Cotton is an American voice actress affiliated with Funimation during the 2000s who voiced multiple characters across the Dragon Ball franchise before transitioning to commercial voiceover work.
Andrew Chandler is an American voice actor from Texas who works with Funimation and is best known for voicing several prominent characters throughout the Dragon Ball franchise.
Andrew Love is an American anime voice actor based in Houston, Texas who has contributed to the Dragon Ball franchise as well as various other anime projects for Funimation.
Andrew Rye is a screenwriter, producer, and voice actor from London who works for Funimation with extensive credits across multiple anime series, including major voice acting and scripting work on Dragon Ball productions.
Andy Mullins is an American voice actor for Funimation with an extensive career voicing characters across numerous anime series, including minor roles in the Dragon Ball franchise.
Apphia Yu is an American voice actress and ADR director for Funimation from California who has contributed to the Dragon Ball franchise through voice acting, video game work, and directing roles.
Atsuki Tani is a Japanese voice actor and narrator from Tokyo who has contributed to various anime series including multiple roles in the Dragon Ball franchise.
Atsushi Imaruoka is a Japanese voice actor from Gunma Prefecture with an extensive resume across anime and animation projects, including work on the Dragon Ball franchise.
Atsushi Kisaichi is a Japanese voice actor from Tokyo who works for Aoni Production and has contributed to numerous anime series including the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actress known for roles in Sailor Moon and Pretty Cure. Took over voicing Bulma in Dragon Ball Daima after the original voice actor's passing.
American voice actor for Funimation who brought various Dragon Ball characters to life. Also works as a theater director in the Keller Independent School District.
American voice actor who worked for Funimation during the late 1990s and early 2000s, contributing voices to Dragon Ball Z.
American voice actor who worked for Funimation, best known for voicing the wise Grand Elder Guru in Dragon Ball Z Kai.
American voice actor and DVD menu designer for Funimation who brought multiple Dragon Ball villains and antagonists to life.
Prolific American voice actor for Funimation with extensive credits in Dragon Ball films, games, and television series. Known for bringing major villains to life.
American anime voice actor who works primarily for Funimation on contemporary anime series including Dragon Ball Super.
Texas-based American voice actor for Funimation who contributed voices to Dragon Ball Super.
American voice actor and performer for Funimation and Medieval Times dinner theatre, known for iconic Dragon Ball character roles.
American voice actor for Funimation known for roles in Toriko and other anime. Voiced Shisami in the Dragon Ball franchise.
American voice actor who works primarily in anime dubbing, contributing to various anime productions.
Texas-based American voice actor who appeared in the Funimation English dub of Dragon Ball and Dragon Ball Z, providing voices for various minor characters and supporting roles across the original series and early Z episodes.
English voice actress who contributed to the Funimation dub of Dragon Ball Super, providing voices for characters in the Tournament of Power arc and feature films.
American voice actress and voice director who contributed to the Funimation English dub of Dragon Ball Daima, voicing the miniaturized version of Chi-Chi.
Actor working primarily in anime who voiced Lemo, the companion character traveling with Paragus and Broly in the Dragon Ball Super: Broly film.
Stage and voice actor based in the Dallas/Fort Worth area who voiced Damom in the Funimation English dub of Dragon Ball Super.
American voice actress born in 1996 who began her anime career in 2013 and became a Funimation staple, known for voicing the Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse games and Bulla in Dragon Ball Super.
American actor who voiced Camparri, a minor character in the Funimation English dub of Dragon Ball Super.
Mexican American voice actor who has worked for Funimation and Crunchyroll, voicing Mini Trunks in Dragon Ball Daima alongside roles in several anime series.
Former Funimation voice actress from Arlington, Texas who became the first to voice young Goku in the Texas cast dubbing era, voicing him in two theatrical films before departing in 2002.
Japanese voice actor born in 1961 from Saitama Prefecture who worked for Office Osawa, voicing villains and supporting characters across Dragon Ball Z, GT, and theatrical releases.
American ADR director, recording engineer, and voice actor for ADV Films and Funimation who voiced North Supreme Kai and multiple characters across Dragon Ball series and films.
Chieko Honda was a prolific Japanese voice actress known for major roles in anime including Sailor Moon S and Gundam ZZ. Though she had a smaller role as Pocawatha in Dragon Ball, she became an acclaimed performer across numerous anime productions.
Chika Sakamoto is a Japanese voice actress affiliated with Arts Vision who has had a prolific career spanning multiple anime series. She is particularly recognized for her extensive work on Digimon as various monster voices and her contributions to Dragon Ball.
Chris Burnett is an American voice actor working with Funimation who has voiced characters in Dragon Ball Super. He appeared as the Tournament Referee and Anato in the series, contributing to the English dub.
Christopher L. Cason is an American voice actor, ADR director, and scriptwriter with Funimation who voiced multiple Dragon Ball characters. He is remembered for major roles including Tien Shinhan, Mr. Popo, and numerous franchise villains.
Chris Forbis is a script writer and voice actor who worked extensively on Funimation's Dragon Ball dubbing efforts. His contributions shaped the dialogue and character performances heard by English-speaking audiences for decades.
Christopher Edwin Niosi, known online as Kirbopher, is an American YouTuber and voice actor affiliated with multiple studios including Funimation. He voiced Zircor in Dragon Ball Super, extending his anime voice work into the beloved franchise.
Christine Marten is an American voice actress who worked with Funimation and voiced Launch in Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle. She contributed to the franchise's film dubbing efforts.
Christopher Bevins is an accomplished American voice actor and ADR director known for his pivotal role developing Funimation's voice talent. He has voiced numerous Dragon Ball characters and served as voice director, shaping the franchise's English dub.
Christopher Dontrell Piper is an American voice actor who works with Funimation and OkraTron 5000. He voiced Dyspo, a Universe 11 fighter, in Dragon Ball Super and reprised the role across multiple Dragon Ball video games.
Christopher Guerrero is an American voice actor affiliated with Funimation, Crunchyroll, Sound Cadence Studios, and other major anime studios. He voiced Lavender in Dragon Ball Super and appeared in Dragon Ball Super: Super Hero, contributing to the franchise across television and film.
American voice actor and Funimation regular (1956-2016) who voiced background characters and supporting roles in classic anime series. He appeared in Dragon Ball Z Kai and worked across numerous anime productions during the early 2000s.
American voice actor who primarily works in anime for Crunchyroll and other studios. He voiced Mashim in Dragon Ball Daima and has appeared across multiple contemporary anime series.
American actor, voice actor, and comedian who works primarily for Funimation and Crunchyroll. Phillips voiced a miniaturized version of Mr. Satan in the recent Dragon Ball Daima series and appears in Fire Force and MF Ghost.
Voice actor for Funimation who provided voices for supporting characters across the Dragon Ball franchise. Best known for voicing Yakon in Dragon Ball Z Kai and Botamo in Dragon Ball Super.
Japanese voice actor born in Tokyo with an extensive career spanning anime, films, and OVAs. He voiced Bun in Dragon Ball Z and has appeared in hundreds of anime productions and films across multiple decades.
Japanese voice actor and narrator born in Tokyo. Also credited as Hiroshi Matsumoto, he voiced Mr. Popo across multiple Dragon Ball Z video games including the Budokai series.
Acclaimed Japanese voice actor, singer, and narrator born in Matsusaka, Mie in 1974. Kishio is best known for major roles across anime and has voiced Jeice the Red Ribbon member and Cabba in Dragon Ball franchise across anime and video games.
Japanese voice actor from Hokkaido who works across anime productions. Matsubara voiced resistance soldiers and background characters in Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, contributing to the soundscapes of key story arcs.
Voice actor and music producer who was part of Funimation's original Dragon Ball Z cast. Kelly voiced Captain Ginyu and served as narrator for over 120 edited episodes, becoming a founding voice of the iconic English dub.
American voice actor who primarily works in anime dubbing for Funimation. Reid voiced Liquiir, a Universe 6 fighter, in Dragon Ball Super.
Voice actor for Funimation who has appeared in anime productions. Schultes voiced a supporting character in the Dragon Ball theatrical film Curse of the Blood Rubies.
American voice actor for Funimation who contributed voices to Dragon Ball Daima, Dragon Ball Super, and Dragon Ball Z Kai. Known for handling multiple minor and supporting roles across numerous anime projects.
American voice actress who performed with Funimation, most recognized for voicing Krillin's on-and-off girlfriend Maron in the original Dragon Ball Z English dub. She also contributed to the Dragon Ball franchise by singing the ending theme for the full English dub.
American voice actor affiliated with Funimation and ADV Films. Wald voiced supporting characters Napapa and Hyssop during the Tournament of Power in Dragon Ball Super, adding to his work on multiple anime projects.
American voice actress from Texas who worked with Funimation on Dragon Ball Z. Beyond her acting role as the West Supreme Kai, Yeatts-Logan also contributed to the franchise as a voice director and talent coordinator on multiple Dragon Ball projects.
American voice actor who works with Funimation on anime dubs. Snow voiced multiple supporting characters in Dragon Ball Super, contributing voices to minor but memorable roles in the Tournament of Power saga.
American voice actor who works with Funimation and Crunchyroll. Morgan is best known for providing the English-language narration across multiple Dragon Ball series, lending his distinctive voice to the franchise's dramatic storytelling. He also brings narration to various Dragon Ball video games.
American voice actor from Dallas, Texas who worked with Funimation on numerous anime dubbing projects. Burks voiced a character in Dragon Ball Z: Dead Zone and appeared in dozens of other anime series across his career.
American voice actor and ordained Christian pastor who voiced numerous significant characters across the Dragon Ball franchise for Funimation. Brannan is known for portraying Fortuneteller Baba in the Majin Buu arc, as well as Babidi, Bibidi, Monster Carrot, Ninja Murasaki, Dr. Myuu, and the Murasaki Brothers.
American voice actor working with Funimation and Crunchyroll on anime dubs. Feeney voiced the diminutive Good Buu in Dragon Ball Daima, the latest Dragon Ball series, contributing to the franchise's ongoing voice casting.
American voice actor who worked with Funimation on Dragon Ball Z. Thompson voiced Guldo, a member of the Ginyu Force, and Salt, a minor character. He also performed an early version of Nappa before being replaced by Christopher Sabat and later Phil Parsons.
American radio announcer and voice actor from Dallas, Texas who worked extensively with Funimation. Thomas Edwin Blaylock Jr., known professionally as Ed Blaylock, voiced numerous characters across Dragon Ball, Case Closed, and many other anime. He passed away in 2017.
Japanese voice actor who provided voices for Dragon Ball Z and Dragon Ball GT. Maruyama voiced Yuzukar in Dragon Ball Z and the Village Headman in Dragon Ball GT, among numerous roles across anime that frequently cast him in elder and authority figure roles.
Japanese voice actor born March 7, 1973 in Yamaguchi Prefecture, affiliated with Aoni Production. Takemoto voiced Bergamo in Dragon Ball Super and Cui in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi, contributing to both the anime and video game iterations of the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actress best known for voicing Mai across Dragon Ball, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Z: Battle of Gods. She also appeared in World Masterpiece Theater productions.
American voice actress who voices Pan in the Funimation English dub of Dragon Ball GT and Dragon Ball Z Kai. Also produces and hosts "Anime Adventures with Elise," featuring interviews with English anime voice actors.
American actress and voice actor who primarily works on anime dubs. She voices Monna, a minor character from Universe 11, in the English dub of Dragon Ball Super.
American voice actor who worked for Funimation. He voiced Moori and Tsuno in Dragon Ball Z and Sansho in the theatrical film Dragon Ball Z: Dead Zone.
American audio mix engineer and ADR engineer who worked for Funimation and occasionally voiced minor characters. He served as mix engineer on Dragon Ball, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Z, and voiced bit parts in several episodes and films.
Japanese voice actor affiliated with Aoni Production. Born in Nagoya in 1987, he voices Majin Duu in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime, games, and live-action productions with his versatile vocal range.
American actor who works primarily in anime. He voices Catopesra, a warrior from the Tournament of Power, in Dragon Ball Super.
American voice actor affiliated with Funimation and Crunchyroll. He voices Gowasu, a Supreme Kai of Universe 10, in Dragon Ball Super and Neva in Dragon Ball Daima.
American voice actor who brought Majin Kuu to life in Dragon Ball Daima. Works with Crunchyroll on a diverse range of anime projects.
American voice actor for Funimation who provided voices for the Dragon Ball Z remaster. Contributed character voices during the Frieza arc.
American voice actor who contributed to Dragon Ball Z films and the early anime. Voiced characters across the Namek Saga and two major DBZ movies.
Accomplished American voice actor and singer born in Richmond, Virginia. Known for voicing Guldo in DBZ Kai and Frost in Super; also performed the fourth English opening theme "Dragon Soul".
American voice actor who has worked with Funimation and OkraTron 5000. Contributed to Dragon Ball Super: Super Hero and other anime productions.
American voice actor for Funimation who voiced Sidra, the God of Destruction of Universe 9, in Dragon Ball Super.
American voice actor for Funimation/Crunchyroll and OkraTron 5000. Known for extensive anime work including Dragon Ball Super where he voiced Fuwa across 19 episodes.
Former American voice actor born in Houston, Texas. Voiced various characters in Dragon Ball and Dragon Ball Z anime series.
Japanese voice actor born March 23, 1954 in Tokyo. Voiced Captain Ginyu across Dragon Ball Z and video games; returned to voice Paparoni in Dragon Ball Super's Tournament of Power.
Japanese actor and voice actor from Aichi Prefecture. Voiced Tamagami Number Two in Dragon Ball Daima before passing away in 2024.
Japanese voice actor born March 24, 1977 in Nagano Prefecture. Affiliated with Aoni Production; known for voicing Zarbon in Dragon Ball Z Kai and Ganos in Super.
Japanese voice actor from Saitama Prefecture affiliated with Aoni Production. Contributed background voices to Dragon Ball and Dragon Ball Z anime and films.
Japanese actor, voice actor, and singer born in Tokyo. Known for Hisoka in Hunter x Hunter and Hetalia roles; voiced Tamagami Number One in Dragon Ball Daima.
Hiroko Emori is a Japanese voice actress best known for bringing Chiaotzu to life across the Dragon Ball franchise, from the original series through Dragon Ball Z and its films.
Hiroko Ushida is a Japanese voice actress known for voicing Marron, Krillin's daughter, across multiple Dragon Ball series, films, and video games including Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, and Dragon Ball Z: Kakarot.
Hiromu Miyazaki is a Japanese voice actor who has appeared in Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, voicing soldiers and various supporting characters throughout the franchise.
Hiroshi Iwasaki is a Japanese actor and voice actor born in Saitama Prefecture in 1953. He voiced Dr. Lychee in Dragon Ball and is widely recognized for dubbing Rowan Atkinson and C-3PO in Japanese media.
Hiroshi Kamiya is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production, known for voicing characters in Attack on Titan, Noragami, and One Piece, with notable roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Super: Super Hero.
Hiroshi Masuoka was a legendary Japanese voice actor best known for Masuo Fuguta in Sazae-san and Jam Ojisan in Anpanman. He took over the role of Master Roshi in Dragon Ball's final episodes and Dragon Ball GT following Kōhei Miyauchi's death.
Hiroshi Naka is a Japanese actor, voice actor, and narrator from Ōita Prefecture who has appeared in Dragon Ball Daima and Dragon Ball Z Kai with supporting roles.
Hiroyuki Satou, also known as Yuuki Satou, is a Japanese voice actor from Kanagawa who has worked with Aoni Production across multiple Dragon Ball series and films.
Hisao Egawa is a Japanese voice actor from Tokyo affiliated with Aoni Production, known for his work voicing multiple antagonists and supporting characters throughout the Dragon Ball franchise.
Hitoshi Takagi was a Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters across anime and film, including Zalador in Dragon Ball Z: Broly - Second Coming.
Holly Franklin is an English-language voice actress who provided voices for female characters in Dragon Ball Super, most notably Sorrel and Xiangca, for Funimation's English dub of the series.
Houko Kuwashima is a Japanese voice actress and singer from Iwate Prefecture affiliated with Aoni Production, known for her versatile vocal range spanning from young boys to mature women. She voices Android 21 across multiple Dragon Ball video game titles.
Ichiro Nagata is a Japanese voice actor known for his limited but memorable appearances in Dragon Ball, voicing Ribet of the Sigma Force in Dragon Ball GT.
Prolific Japanese voice actor with decades of anime work. Sawaki brought to life numerous Dragon Ball characters including the Murasaki Brother and various soldiers and civilians throughout the series.
Iranian-American voice actor and performer known for his dual roles in Dragon Ball. Nademzadeh voiced Kogu in the Funimation dub of Dragon Ball Z: Bojack Unbound and Son Para in Dragon Ball GT, contributing to key moments in both theatrical and television Dragon Ball productions.
American voice actor from Statesville, North Carolina, who worked for Funimation. Cabe voiced Don Kee in Dragon Ball GT and a Sabertooth Tiger in Dragon Ball Z, contributing to both the theatrical and television dubs.
American voice actor who worked for Funimation, voicing multiple characters across the Dragon Ball franchise. Fields brought to life Jimmy Firecracker in Dragon Ball Z, as well as Korinto and the World Martial Arts Tournament's officiating monks in the original Dragon Ball series.
American voice actor who worked with Harmony Gold USA on early Dragon Ball dubs, voicing Grandma Paozu in the original series and a female aristocrat in Mystical Adventure.
American actor working primarily in anime voice acting. Greene voiced Pilina in Dragon Ball Super, bringing to life a character within the Tournament of Power saga and associated storylines.
American voice actor working for Funimation who voiced minor but essential characters in Dragon Ball Z. Lovelady provided dialogue for Frieza Soldier and other background characters that populated the series' battles and conflict scenes.
American voice actor based in California known for prominent roles in anime and animation. Marnocha voiced Carmine in Dragon Ball Super: Super Hero, contributing to the English dub of this theatrical release.
Filipino voice actor and dubbing director legendary for being the sole voice of Goku in all Dragon Ball series across GMA and QTV dubs, earning the title 'Goku ng Pinas' and 'The Man with a Thousand Voices' for his extensive dubbing work.
American voice actor who worked for Funimation, voicing characters in Dragon Ball's theatrical productions. Johnson provided the English voice for Cacao in Dragon Ball Z: The Tree of Might, contributing to the film's English dub.
American voice actor born July 9, 1958, who worked for Funimation on Dragon Ball productions. Muenstermann voiced the North Supreme Kai and Game Poy Announcer in Dragon Ball Z's English dub, contributing to key episodes of the Majin Buu saga.
American anime voice actor known for his work with Funimation on English dubs. He provided the English voice for Basil, a character appearing in Dragon Ball Super's later episodes.
American voice actor and ADR director for Funimation best known for voicing Android 16, one of the series' most iconic antagonists. He has provided voices for countless anime series and directed numerous dub productions.
American voice actor from Texas who has worked with Funimation for years. Known for notable Dragon Ball roles including Sorbet in Dragon Ball Z: Resurrection 'F' and Lord Slug in the video games, Schwartz also gained recognition for roles in Space Dandy and One Piece films.
American musician and voice actor who works with Funimation under the stage name Jerome57. He provided voices for numerous minor characters throughout Dragon Ball Z and appeared in dozens of other anime productions for the company.
American voice actress from the Funimation family who voiced female characters in the original Dragon Ball series. She is related to other notable voice actors within the dubbing industry, including Justin Cook and Aaron Dismuke.
Texas-based American voice actor who has worked primarily with Funimation. Foronda is best known for voicing the demon Janemba in Dragon Ball Z: Fusion Reborn and appeared in multiple other Dragon Ball productions across television and games.
American voice actor who has worked with Funimation on anime dubs. Johnson voiced Nink, a character appearing in Dragon Ball Super, demonstrating his involvement in the franchise's modern English voice casting.
Japanese voice actor who has appeared in numerous anime and animated projects. Saito voiced Gryll, a character in Dragon Ball Super, as part of his broader career in Japanese animation dubbing and voice work.
American voice actor and musician who worked with Funimation. Freeman voiced Vinegar in Dragon Ball Z and previously played in the rock band Dooms U.K. He passed away on August 13, 2024.
Voice actor who worked primarily in anime dubbing, contributing to early Dragon Ball films through Funimation.
American actor and producer who provided the English voice for Cell in the Dragon Ball GT: Final Bout video game, bringing the android villain to life in interactive gameplay.
American voice actor who worked for Funimation's Dragon Ball productions. Slavens voiced Amond, one of the antagonists, in Dragon Ball Z: The Tree of Might, contributing to the film's English dub.
South Korean actress who portrayed Bulma in the unofficial live-action Korean film Dragon Ball: Fight Son Goku, Win Son Goku, adapting the character for Korea's entertainment market.
American voice actress and singer who voiced Mai across the original Dragon Ball series and Dragon Ball GT during Funimation's early 2000s dub work.
Voice actress working for Funimation and Crunchyroll who voiced numerous supporting characters across Dragon Ball and Dragon Ball GT episodes.
Japanese voice actress from Kanagawa affiliated with Aoni Production, voiced Emi in Dragon Ball Z and appeared in numerous anime productions.
Veteran Japanese voice actor who voiced iconic characters Fortuneteller Baba, Grand Elder Guru, and Porunga across Dragon Ball, Z, and Kai until his death in 2011.
Japanese voice actor from Tokyo known for prominent roles in contemporary anime, voiced Degesu in Dragon Ball Daima.
Voice actor who works primarily in anime, voiced Taro Soramame in the original Dragon Ball English dub for Funimation.
Scott Frerichs, known online as KaiserNeko, is an American voice actor, director, and co-founder of TeamFourStar, famous for Dragon Ball Z Abridged.
Legendary Japanese voice actor with a distinctive cold voice, voiced Nam and Eis Shenron in Dragon Ball franchise before his death in 2000.
Olympic gold-medal judoka born 1987 in Ishikawa Prefecture, voiced a motorcycle policewoman in Dragon Ball Z: Battle of Gods.
Karen Lockwood is an American voice actress, lawyer, and Funimation CEO who contributed to the original English dub of Dragon Ball with minor character voices.
Karissa Vacker is an American voice actress who worked with Funimation, lending her voice to various minor characters across Dragon Ball and Dragon Ball GT.
Kasey Buckley is a voice actress who worked with Funimation, best known for voicing Colonel Violet in the English dub of Dragon Ball.
Kate Bristol is an accomplished American voice actress known for her extensive anime dub work. Within Dragon Ball, she voices the younger version of Pan in Dragon Ball GT, contributing to one of the franchise's most memorable characters.
Kate Oxley is an English-language voice actress who worked with Funimation on various anime projects, including Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies.
Katsue Miwa was a Japanese voice actress from Osaka Prefecture with a lengthy career in anime, contributing minor roles to Dragon Ball and numerous other series from the 1960s through 2000s.
Katsuji Mori is a legendary Japanese voice actor born in Tokyo in 1945, often compared to Casey Kasem for his influential role in anime dubbing. In Dragon Ball, he voiced Pamput and the vital character Nail in Dragon Ball Z.
Kazuko Sugiyama is a Japanese voice actress born April 9, 1947. She voiced Colonel Violet and Akane Kimidori in Dragon Ball, and is perhaps best remembered as the original voice of Jun the Swan in Gatchaman.
Kazumi Tanaka was a Japanese voice actor (1951-2007) from Tokyo who voiced members of the Ginyu Force in Dragon Ball Z, including Jeice and Malaka, before his death from cor pulmonale at age 56.
Kazunari Tanaka was a Japanese voice actor (1967-2016) from Osaka Prefecture who voiced supporting characters across Dragon Ball Z, Dragon Ball: The Return of Son Goku and Friends!, and Dragon Ball Super before his death in 2016.
Kazuya Nakai is a Japanese voice actor born November 25, 1967, affiliated with Aoni Production. He voiced Tagoma and Salsa in the Dragon Ball franchise and is internationally recognized as the voice of Roronoa Zoro in One Piece.
Kazuyuki Ishikawa is a Japanese voice actor born in Ishikawa Prefecture who provided voices for Dragon Ball Z Kai and numerous other anime, including extensive character work in popular series.
Keiichi Nanba is a Japanese voice actor born August 26, 1957, in Gōtsu, Shimane. Currently affiliated with Aoni Production, he voiced Angila in the Dragon Ball Z film Lord Slug.
Japanese voice actor who brings Zuno to life in Dragon Ball Super. A versatile talent from Tokyo with a career spanning multiple anime franchises.
Japanese voice actor who passed away in 2020. Best known for iconic roles including Maes Hughes in Fullmetal Alchemist, with notable Dragon Ball Z contributions.
Japanese voice actor known for character work in anime and video games, with memorable roles in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball: Episode of Bardock.
Japanese voice actress known for her work spanning several decades across classic anime. She portrayed East Kai in Dragon Ball Z and appeared in Dragon Ball Z: Fusion Reborn.
Japanese voice actress born in Niigata in 1952, best known for her role as Annin in the original Dragon Ball series.
Japanese actor and voice actor born in Tagawa District, Fukuoka Prefecture. Ogata is one of anime's most prolific voice talents with an enormous portfolio spanning countless productions and character roles.
Japanese voice actor from Okayama Prefecture best known for roles in major anime franchises. Nomura voices two characters in Dragon Ball Super and has established himself as a recognized talent in the anime industry.
American voice actor primarily known for video game work. Thompson voiced the Future Warrior character in Dragon Ball Xenoverse 2, one of the most interactive entries in the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actor and narrator born in Okinawa Prefecture and affiliated with 81 Produce. Miyake has become recognized across the anime industry for iconic roles in major franchises while contributing to Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Saitama who brings Korin to life in Dragon Ball Daima and Dragon Ball Super. Known for his versatile character work across multiple anime franchises.
Japanese voice actor born March 24, 1956 in Tokyo and represented by OYS Produce. Yamaguchi portrayed two notable Dragon Ball characters across the original series and sequels before his death in 2011.
American voice actor who brought Yamcha to life in the English dubs of Dragon Ball films, including Curse of the Blood Rubies and Mystical Adventure. Known for extensive work across anime, animation, and video games throughout his career.
American ADR director, writer, and voice actor who founded U.S. Renditions and Animaze. For Dragon Ball, he directed voices for Dragon Ball GT: Final Bout while simultaneously voicing both Frieza and Kid Buu, marking him as the first male English voice of Frieza in Dragon Ball media.
American voice actor born in Tacoma, Washington working for multiple studios including Sentai Filmworks, Funimation/Crunchyroll, and Bang Zoom! Entertainment. Walker has contributed to Dragon Ball Daima with a supporting voice role.
American voice actress who contributed to the Funimation English dub of Dragon Ball, lending her voice to the character Ghost Usher in the original series.
Japanese voice actor Kinpei Azusa, born in Fukushima Prefecture, voiced major characters in Dragon Ball including Moori and took over the role of Grandpa Gohan for the Dragon Ball Z special Bardock: The Father of Goku.
Japanese voice actor Kiyoyuki Yanada was born in Tokyo and became known for his work in Dragon Ball GT, where he voiced General Rilldo and Nappa. He passed away in November 2022 at age 57.
Koki Uchiyama is a prolific Japanese voice actor and performer born in Saitama Prefecture, known for major roles in popular anime. He voiced Glorio in Dragon Ball Daima and has worked on numerous high-profile productions including My Hero Academia and Haikyu.
Kota Nemoto is a Japanese voice actor born in Hitachi, Ibaraki, who provided voices for Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, appearing in various episodes as minor and supporting characters in crowd scenes and additional roles.
Kristian Eros is an American voice actor from Indianapolis who works with Funimation and Crunchyroll, voicing Sir Warp and Small Sir Warp in Dragon Ball Daima, the latest Dragon Ball series.
Kristi Rothrock is an American voice actress who contributed to the Funimation dub of Dragon Ball Super, voicing the character Roasie in the Tournament of Power arc and related episodes.
Krystal LaPorte is an American voice actress and lawyer known for her work with Sentai Filmworks and Funimation. She voiced the Amazoness character in Dragon Ball Daima and has appeared in numerous anime productions, providing both major and supporting voices.
Kyle Igneczi is an American voice actor working with Funimation who voiced Korn and Harmira, two characters appearing in Dragon Ball Super's Tournament of Power arc.
Kyle Phillips is an American voice actor, ADR director, and ADR engineer from Detroit working with Funimation. He voiced Jimmy Firecracker in Dragon Ball Z: Kakarot and has been involved in over a hundred anime dubs in various capacities.
Landon McDonald is an American voice actor from Kansas who has worked with Studiopolis, Bang Zoom Entertainment, Funimation, and Crunchyroll. He voiced Degesu in Dragon Ball Daima and has provided voices for several major anime productions.
Lane Pianta is an American voice actor working with Funimation who voiced Raditz in early Dragon Ball Z dubs and appeared in multiple Dragon Ball series as various supporting and crowd characters across all three original sagas.
Nicholas Landis, known online as Lanipator, is a co-founder of TeamFourStar and a Funimation voice actor best known for voicing Vegeta, Piccolo, and Krillin in the Dragon Ball Z: Abridged parody series.
Lara Woodhull is an American voice actress from Plano, Texas who has contributed to the Dragon Ball franchise in both anime and video game projects with Funimation.
Laurie Steele is an American voice actress best known for voicing Krillin across multiple Dragon Ball productions, bringing the beloved character to English-speaking audiences.
Lawrence Simpson, known online as MasakoX, is a British voice actor and TeamFourStar co-founder famous for voicing Goku and Gohan in Dragon Ball Z: Abridged and maintaining a popular YouTube channel dedicated to Dragon Ball discussions.
Lee Murphy is an American voice actor who works primarily in anime, contributing to Dragon Ball Super and other major anime productions for Funimation.
Leslie Alexander was the first Funimation voice actress to play Bulma in Dragon Ball theatrical releases before pursuing a career on Broadway.
Israeli voice actor known for dubbing Dragon Ball Z characters into Hebrew, notably voicing Raditz and King Vegeta. He gained broader recognition as the Hebrew voice of Patrick Star in SpongeBob SquarePants.
Italian voice actor who took over the Italian dub role of Piccolo in Dragon Ball Super starting from episode 30, following Alberto Olivero's retirement. He studied at the Center D theater school in Turin.
Lydia Marie Mackay is an American theatre actress and voice actress known for her work with Funimation and OkraTron 5000 across numerous anime projects.
Mae Moreno is an actress who primarily works in live action but has contributed voice work to Dragon Ball's English localization.
Mai Nakahara is a Japanese voice actress and singer born in Akashi, Hyogo who has voiced numerous characters across major anime franchises including Dragon Ball.
Major Attaway is an American voice actor and Broadway performer known for his work in anime dubbing and theatrical productions.
Mami Horikoshi is a Japanese voice actress born in Fukushima Prefecture with an extensive career voicing supporting and recurring characters across numerous anime series.
Japanese voice actress known for voicing Pasta, Launch, Arale Norimaki, and Lemlia in the Dragon Ball franchise. Her expansive career spans major anime roles and collaborations with acclaimed directors.
French voice actor best known for voicing adult Son Goku and Future Trunks in the French dub of Dragon Ball Z, bringing distinctive performances to the franchise's most iconic characters across multiple sagas and films.
Italian voice actor and dubbing professional born in 1957, known for his distinctive voice work in animated series including the Saint Seiya franchise, and for contributing to Dragon Ball Italian dubbing.
American voice actor who works primarily in video games. Contributed to the Dragon Ball franchise by voicing the custom hero character in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi.
American actor who works in anime dubbing. Voiced Bergamo in Dragon Ball Super and contributed to the anime's English release, including backing vocals for the insert song.
Japanese voice actress from Tokyo born in 1937 who voiced Princess Snake, Bikini, and Midori Norimaki in Dragon Ball. A performer across Japan's anime and entertainment industries.
Japanese voice actress and singer from Tokyo affiliated with Aoni Production. Voiced Aeos in Super Dragon Ball Heroes and has built a prolific career across dozens of major anime titles.
Italian actor, comedian, and voice actor born in Turin in 1955, known for distinctive voice work across animated cartoons and live-action television, including King Piccolo in the Italian Dragon Ball dub.
American comedian and voice actor born in Arlington, Texas, known professionally as "The Chinaman" or "KidWok". Provided numerous voice roles in Dragon Ball Z English dub.
American voice actor working primarily in anime dubbing. Voiced Van Zant in Dragon Ball Z and characters in original Dragon Ball series.
American voice actor born in 1965 who works for Funimation. Voiced Dr. Brief in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, bringing expertise across anime dubbing.
American actor and voice actor born in Beaumont, Texas. Contributed voice work to Dragon Ball Z and Dragon Ball Super anime and video games.
Pakistani-born actress currently residing in Dallas, primarily known for theatre work. Voiced Heles in Dragon Ball Super English dub.
Japanese voice actress born October 15, 1958, in Hachinohe, Aomori. Voiced Polly Buckets in Dr. Slump and Dragon Ball, and Oceanus Shenron in Dragon Ball GT.
Masami Kikuchi is a prolific Japanese voice actor born in 1960 whose Dragon Ball Super roles include Monaka and Belmod. He is best known for his extensive work across the Digimon franchise.
Masami Suzuki is a Japanese voice actor, singer, and performer affiliated with Aoni Production. In Dragon Ball, he voiced the character Bee across multiple series including Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super.
Masashi Ebara is a prolific Japanese voice actor from Kanagawa Prefecture best known in Dragon Ball for voicing Mr. Satan across the Z series and films, and as Hoenheim in Fullmetal Alchemist.
Masato Hirano, born November 16, 1955 in Iwate, is a Japanese voice actor who has voiced characters throughout Dragon Ball history, including Man-Wolf in the original series and Neiz in Dragon Ball Z: Cooler's Revenge.
Masaya Onosaka, born October 13, 1964 in Osaka, is a voice actor with Aoni Production who won the Seiyu Award for Best Personality in 2010. He voiced Burter in Dragon Ball Z Kai.
Masaya Takatsuka, born August 15, 1969 in Hyogo Prefecture, is a Japanese voice actor who provided significant voices in Dragon Ball Super, including the Grand Minister and various divine attendants.
Masumi Asano, born August 25, 1977 in Noshiro, Akita Prefecture, is a Japanese voice actress affiliated with Aoni Production. She voiced Cocoa Amaguri and Heles in Dragon Ball Super.
Matthew David Rudd, born May 3, 1985 in Los Angeles, is an American voice actor who works for Funimation, Crunchyroll, and Bang Zoom! Entertainment. He voiced minor characters in Dragon Ball Daima.
Matthew Elkins is an American actor, voice actor, stuntman and Medieval Times performer who has worked for Funimation and Crunchyroll. He voiced Hillia in Dragon Ball Daima.
Maxey Whitehead is an American stage actress and voice actress who works for Funimation. She voiced Dende and Kid Dende across Dragon Ball Z Kai and video games.
Megan Woodall is an American theatre actor based in Plano, Texas who was hired by Funimation during the early 2000s. She voiced Bulma in Dragon Ball Z.
Megumi Urawa, born November 30, 1965 in Kashiwa, Chiba, is a Japanese voice actress with Aoni Production. She voiced Erasa in Dragon Ball Z and originally voiced Uub in the series.
Meli Grant is an American voice actor who works primarily in anime for Funimation. She voiced Quitela and Maji-Kayo in Dragon Ball Super.
Melodee Lenz is an American voice actor who worked primarily in anime for Funimation. She was the original English voice of Marron in Dragon Ball Z before being replaced in later episodes.
Israeli actor and voice actor best known for dubbing Yajirobe across the Dragon Ball franchise. Aronovitch has built a career in sports journalism, news anchoring, and voice acting across multiple media.
Voice actor who has worked with Funimation on various anime projects. Marco is credited for voicing Salza in Dragon Ball Z: Cooler's Revenge, one of the film franchise's memorable antagonists.
Veteran Japanese voice actor from Kanagawa Prefecture and a Waseda University graduate. Ikemizu is known for voicing Spike the Devil Man in the original Dragon Ball anime and has been a longtime member of Aoni Production's talent roster.
Japanese voice actor from Mobara, Chiba, who works for Aoni Production. Kobayashi provided various supporting voices to the original Dragon Ball series, including soldiers and background characters that filled out the vibrant world of Toriyama's creation.
American voice actor with a prolific career in anime dubbing during the 1980s and 1990s. He voiced a character in the early Harmony Gold dub of Dragon Ball and contributed to numerous other anime and live-action projects.
American musician, actor, and stand-up comedian best known as frontman of punk rock bands Drakulas and The Riverboat Gamblers. In the early 2000s, Wiebe provided minor voice roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z for Funimation/Crunchyroll, balancing his music career with anime voice work.
American voice actor who voiced Vegeta in the video game Dragon Ball GT: Final Bout. James was part of the Animaze dubbing studio's work on Dragon Ball projects during the 1990s.
South Korean actor who portrayed Oolong in an unofficial live-action Korean film adaptation of Dragon Ball. His work represents the franchise's cultural reach beyond official adaptations.
Polish voice actor who provided voices for the Polish dub of Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, including the character of Master Roshi. His work represents Dragon Ball's localization across Eastern European markets.
Japanese voice actress with credits across various anime productions. Nakamura voiced minor roles in Dragon Ball GT and has worked in the anime industry for projects including Aqua Age, establishing a modest but consistent presence in voice acting.
Japanese actor and voice actor from Shizuoka Prefecture with an extensive portfolio across anime and film. Hoshino has voiced Galbee in Dragon Ball Super and has been a prolific supporting voice talent across countless anime series, demonstrating remarkable longevity in the industry.
Japanese voice actor born July 28, 1964, in Osaka, known for playing complex characters with hidden depths. Madono voiced Tien Shinhan in Dragon Ball video games and Sharpner in Dragon Ball Z Kai, bringing nuance to both heroic and comedic roles.
Japanese voice actress and singer known for voicing Upa in Dragon Ball. Horie is also recognized for her work in Dr. Slump, where she voiced Obotchaman and other characters, establishing herself as a versatile talent in early Akira Toriyama anime adaptations.
Acclaimed Japanese voice actor born July 31, 1967, in Tokorozawa, Saitama Prefecture. Iwata voices Champa and Majora in Dragon Ball Super and is famous for roles in Akira, Inuyasha, and D.Gray-man, establishing himself as a pillar of the anime voice acting industry.
Japanese voice actress with work across multiple anime series including Sailor Moon and Dragon Warriors. Aoba voiced Miss Piiza in Dragon Ball Z, a minor but memorable character from the series' early arcs, and has maintained a steady presence in voice acting across several decades.
Japanese voice actor and singer who has voiced Beat across multiple Dragon Ball Heroes video games and Dr. Hedo in Dragon Ball Super: Super Hero. Irino's work spans the multimedia landscape of the Dragon Ball franchise, from games to theatrical films.
Italian voice actress and theater critic who provided the Italian voice for Kid Trunks across Dragon Ball Z and Dragon Ball Super, becoming a recognizable presence in the Italian dub.
American voice actress for Funimation who brought two of Dragon Ball's most beloved supporting characters to life across multiple series and films, before pursuing a career in library science.
Japanese voice actor born June 1, 1962, in Tokyo. Known for Dragon Ball video game work and roles in major anime series, Endo has maintained a prolific career in anime and video game voice acting since the 1980s.
Distinguished Japanese voice actor, actor, and theater director from Tokyo (1938-2010). Known for his extensive work in anime and drama productions, Nozawa contributed to Dragon Ball's theatrical universe and founded a respected legacy in Japanese entertainment.
Japanese voice actor born July 9, 1971, in Saitama Prefecture, attached to Aoni Production. Known for voicing a wide range of supporting, heroic, villainous, and comedic characters across multiple anime series and films.
Japanese voice actor born in Fukuoka Prefecture. Known for voicing an exceptionally wide range of characters across hundreds of anime episodes and films, from comedic to dramatic roles.
American voice actor from Brooklyn, New York, who has worked with Funimation, Crunchyroll, and indie studios. Benelkour voiced characters in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime dub projects across major streaming platforms.
American voice actor from DFW, Texas, who has worked with Crunchyroll and Funimation on anime dubbing projects. Celeste voiced a significant supporting character in Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Kobe, Hyogo, with an extraordinarily extensive career spanning hundreds of anime episodes. Known for exceptional versatility across supporting, comedic, and dramatic roles.
Japanese voice actor from Nagano Prefecture with extensive anime and film credits. Known for playing both supporting and featured characters across numerous major anime series from the 1990s onward.
American actor, comedian, and voice actor known for work in anime dubs. Tull has contributed to major anime series including Dragon Ball Super through his voice acting career.
Voice actor known for work in anime dubbing, particularly with Funimation. Pitts contributed to Dragon Ball Super, voicing a character in the Tournament of Power saga.
Israeli singer, actress, and voice actress best known for voicing Chi-Chi across Dragon Ball Z, its films, and Dragon Ball GT in the Hebrew dub.
Japanese voice actor who gave voice to Grandpa Gohan in the original Dragon Ball series and flashback sequences in Dragon Ball Z. A respected veteran of anime dubbing with decades of work across multiple studios.
Iranian-American voice actress and actress known for her work with Funimation. She voiced Bulla and her descendant Bulma Leigh in Dragon Ball GT, as well as multiple supporting roles across anime and live-action television.
American voice actor based in Brooklyn, New York, working across multiple studios including Funimation and Crunchyroll. Known for his roles in modern anime productions including Dragon Ball Daima.
American voice actor who worked with Funimation, contributing to Dragon Ball Z and other anime productions. Known for voicing the creature Yakon during the Majin Buu arc.
American ADR engineer, director, and supervisor at Funimation and Crunchyroll with extensive credits on Dragon Ball series. Known for overseeing audio and engineering work on hundreds of anime titles across multiple decades.
American voice actor from Sulphur Springs, Texas, working with Funimation. Best known for voicing Android 19 across Dragon Ball Z series and video games, plus numerous minor characters throughout the franchise.
American voice actor at Funimation known for voicing multiple major and minor characters across Dragon Ball franchise. His work spans original series through Z, Kai, and video games.
American voice actress working in anime with Funimation. Known for voicing the customizable Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse games and Bonyu in Dragon Ball Z: Kakarot. Wife of fellow voice actor Christopher Bevins.
American stage, film, and television actor born in Hawaii, best known for voicing Grandpa Gohan in the live-action film Dragonball Evolution.
American voice actor affiliated with Funimation. Known for voicing Obni and Renso in Dragon Ball Super, contributing to the ensemble of voices in the tournament-focused arcs.
Sound engineer and voice director for Funimation and OkraTron 5000. Known for voicing minor characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, while also serving as assistant voice director and co-voice director alongside Christopher Sabat.
American voice actor working with Funimation. Known for voicing Top in Dragon Ball Super, Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse 2, and Daigen in Dragon Ball Super: Broly.
American voice actor contributing to Dragon Ball Super. Known for voicing various characters including Murichim, Giin, and Universe 9's Assassin Boss in the Tournament of Power.
American voice actress and writer known for her extensive anime dubbing work, including Dragon Ball film roles and the iconic character Lynn Minmei in Robotech.
Japanese voice actress with an extensive career spanning decades across anime, films, and video games. Known for voicing Paotzu in Dragon Ball and numerous elderly or supporting characters across the anime medium.
Japanese voice actress born in Kochi with work spanning anime. Known for extensive supporting roles across multiple series, including voice work in Dragon Ball Daima.
Mexican voice actor best known for voicing Vegeta, the Saiyan prince, across Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Super in Latin American Spanish.
Italian voice actor born in Modena known for voicing Majin Buu in Dragon Ball Z and numerous other anime characters.
American voice actor and DJ who worked with Frontier Enterprises on Dragon Ball and other anime dubs in the late 1980s.
American radio announcer and voice actor for Funimation. Robertson voiced two notable Dragon Ball Z antagonists, establishing his presence in the English dub community through distinctive character work.
American voice actress working with Crunchyroll and Funimation, based in Los Angeles. Mei voiced Beelzebub in Dragon Ball Heroes and has appeared in numerous contemporary anime productions across platforms.
American actor, comedian, voice actor, and ADR director born in Renton, Washington. Elliott provided voices for numerous Dragon Ball characters and assumed roles following the passing of predecessor voice actors.
American voice actress who worked with Harmony Gold USA on various anime dubs. Appeared in a limited but notable roster of productions during the early era of anime localization in North America.
Japanese voice actor born in Hyogo Prefecture with extensive anime credits spanning multiple decades. Known for major character roles in shonen and action anime, including Dragon Ball Super: Super Hero.
Taiwanese actor who played the character Oolong in the unofficial live-action film Dragon Ball: The Magic Begins, bringing the shape-shifting pig character to screen in this fan-favorite adaptation.
American ADR director and voice actor for Funimation and Crunchyroll. Sager contributed to Dragon Ball's English localization both as a performing voice actor and technical director, working on multiple sagas of the franchise.
American voice actor and ADR script writer born in Houston, Texas in 1970. Teague voiced key Dragon Ball characters including Uub, the human reincarnation of Majin Buu, bringing emotional depth to this important late-series character.
Script writer and voice actor for anime dubs. Whitley contributed to Dragon Ball Z's English localization as a voice performer, working alongside Funimation's production team.
Japanese voice actor born January 11, 1965, affiliated with Gekidan Subaru. Sasaki is known for dubbing African-American actors and voiced Recoome, the comedic member of the Ginyu Force, in Dragon Ball Z Kai.
Japanese voice actress who brought the Gatchans to life across Dr. Slump, Dragon Ball, and Dragon Ball: Mystical Adventure.
American voice actor at Funimation who voiced the Great Ape transformations of most Saiyans across Dragon Ball, DBZ, and GT.
American voice actor who brought Methiop and Biarra to life in the English dub of Dragon Ball Super.
Israeli voice actor and musician best known for dubbing Majin Buu's forms and other key antagonists into Hebrew. Studied violin and guitar before launching a prolific career in voice acting.
Japanese voice actor born in 1952 who voiced Hoi in Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon and numerous antagonistic characters throughout his career.
Veteran Japanese voice actor who defined Android 17 across Dragon Ball Z, GT, Kai, and Super for millions of Japanese fans.
Japanese voice actress from Hyogo Prefecture who voiced Good Buu (Mini) in Dragon Ball Daima.
Japanese TV announcer and actor born in 1962 who voiced a sushi chef character in Dragon Ball Z: Battle of Gods, appearing both as a voice actor and on-camera personality.
Japanese voice actor and television announcer born in 1971 who voiced Kibito Kai in Dragon Ball GT and Super, and Shin in Dragon Ball Super.
Japanese voice actor Haruhiko Ogawa, known professionally as Shinji Ogawa, voiced Dr. Lychee in Dragon Ball: Plan to Eradicate the Saiyans.
Japanese voice actor born in 1958 best known for voicing Fox McCloud in Star Fox who voiced Giru, Sui, and Cacao in the Dragon Ball series.
Japanese voice actress who replaced Yuko Minaguchi as the voice of Videl and Pan in Dragon Ball Z Kai.
Japanese voice actor and singer from Hachiōji, Tokyo, with an extensive anime and voice acting career who voiced Gomah in Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, contributing to crowd and minor character work.
Italian voice actor born in Milan in 1973 who brought Trunks to life in the Italian dub of Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, and Dragon Ball GT, alongside major roles in Naruto, Yu-Gi-Oh, and Pokémon.
American voice actor known professionally as Henry Douglas Grey who voiced Trunks in the Dragon Ball GT: Final Bout video game, bringing the young Saiyan to English-speaking players.
American voice actor known for bringing minor characters to life in Dragon Ball Super films. He provided English voices for Kikono and Shito in Dragon Ball Super: Broly, and voiced Jimizu in the television series.
American voice actor, director, and scriptwriter born in Corpus Christi, Texas who worked with Harmony Gold USA on Dragon Ball localization, bringing English voice acting to Toriyama's characters for North American audiences.
American voice actor who specialized in anime dubbing for Funimation. Sanders voiced Sourman in the original Dragon Ball series and Oceanus Shenron in Dragon Ball GT before passing away in 2004.
American voice actress who worked extensively with Funimation on Dragon Ball series. She is best known for voicing multiple characters including Upa in Dragon Ball, Suno and Pan in Dragon Ball Z, and Videl in Dragon Ball GT.
Japanese voice actor and actor from Shinagawa, Tokyo, with a prolific career spanning multiple decades. He voiced Mashim in Dragon Ball Daima and was widely known for voicing Pegasus/Helios in Sailor Moon SuperS and numerous characters across major anime series before his death in 2024.
Japanese voice actor and actor born in Machida, Tokyo in 1967. Known for voicing Nail in Dragon Ball Z Kai, he works with Miki Productions and has established himself as a skilled performer in the voice acting industry.
Canadian voice actor, writer, and co-founder of TeamFourStar known for humorous anime parodies. Curtis Arnott, performing as Takahata101, voiced the Future Warriors in Dragon Ball Xenoverse and became famous for his comedic DBZ Abridged series.
Japanese voice actor from Tokyo known for extensive work across anime series. Fujimoto voiced numerous Dragon Ball characters including roles in Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball films, and Dragon Ball Z: Kakarot video game.
Japanese voice actor from Wakayama Prefecture born in 1964 and represented by Arts Vision. Well known for voicing Donkey Kong in major video game franchises, he voiced Dodoria in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball: Episode of Bardock.
Japanese voice actor born in Kōchi Prefecture in 1936, known for specializing in villain roles and character work across anime and tokusatsu. Famous for voicing Kaminari in Doraemon, Watabe voiced Rising Dragon in Dragon Ball and other characters across the franchise.
Japanese voice actor from Amagasaki, Hyogo Prefecture with an extensive career across anime series. He voiced Gaimoi in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime productions with diverse character roles.
Japanese voice actor from Osaka known for his work across anime series. Nishiwaki voiced the World Tournament Announcer and other characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Z: Kakarot video game.
Japanese voice actor born in Tokyo who provided voices for Dragon Ball Daima and Dragon Ball Super: Super Hero. His extensive career spans dozens of anime and video game productions across varied character types and genres.
Voice actor working primarily in anime who contributed to Dragon Ball Super. Harris is known for voicing Chappil, a character featured in the series, as part of the Funimation voice acting team.
American voice actor who contributed to Dragon Ball's English dub through Crunchyroll and Funimation productions. Best known for voicing Mini Bulma in Dragon Ball Daima.
American actress, director, and writer who contributed to Dragon Ball's English dubbing. Best known for voicing Nion and child Jiren in Dragon Ball Super productions.
Japanese voice actor who contributed to Dragon Ball in both the anime and video game formats. Voiced Gowasu in Dragon Ball Super and Tokitoki in Dragon Ball Xenoverse.
Japanese actor and voice actor based in Tokyo. Known for voicing Smitty in Dragon Ball Z Kai, the modern reimagining of the classic Dragon Ball Z series.
Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters in the Dragon Ball franchise. Brought to life Daigoro Kurigashira in Dragon Ball and Salt in Dragon Ball Z.
Greek actor and voice actor who provided the Greek dub voice for Son Goku across a substantial portion of Dragon Ball Z. Psihogios voiced Goku from episodes 88-187 and 190-291, and also performed additional character voices in the Greek localization.
American actor and voice actor born in Hutchinson, Kansas. Lehmann provided voice work for the English dub of Dragon Ball: Mystical Adventure, voicing the mystical martial arts master Korin (Whiskers the Wonder Cat), along with narration and character voices in other anime productions.
Japanese actor and voice actor from Gifu Prefecture who voiced Mr. Popo across the original Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT series.
Japanese voice actress born in Aichi Prefecture who voiced multiple characters in Dragon Ball Z, including the important character Dende and the supporting cast around him.
American voice actor from Seattle who has contributed to anime dubs for Funimation and Crunchyroll. Voiced Gomah in Dragon Ball Daima and numerous additional characters across multiple series.
Japanese voice actor who voiced Mini Piccolo in Dragon Ball Daima and contributed as additional voices across numerous anime productions.
Japanese voice actress born in Yokohama, Kanagawa Prefecture. Voiced Hacchi in Dragon Ball Z and antagonist Zangya in the film Dragon Ball Z: Bojack Unbound.
Japanese actress, singer, and narrator who voiced Hasky in the original Dragon Ball series. Born in Dalian, China; affiliated with Aoni Production.
Japanese voice actor who provided voices for Dragon Ball Z characters, most notably Android 15 in the film Dragon Ball Z: Super Android 13! and the video game Dragon Ball: Raging Blast 2.
Mexican American voice actress born in Dallas, Texas in 1991 who voiced Mr. Popo (Mini) in Dragon Ball Daima for Crunchyroll. She holds a BFA in Media Arts and Animation from the Art Institute of Dallas.
American voice actor based in Dallas, Texas who worked for Funimation and voiced Papa Panda in Dragon Ball and Banan in Dragon Ball Z. Contributed as additional voices across numerous anime productions.
Japanese voice actor and singer born in Kanagawa Prefecture on January 15, 1984 who voiced Mini Trunks in Dragon Ball Daima. Renowned for extensive anime roles including Aichi Sendou in the Cardfight Vanguard franchise.
Japanese voice actor affiliated with Across Entertainment who voiced minor characters Basil and Babarian in Dragon Ball Super. Known for extensive voice work across anime, video games, and live-action productions.
American voice actor, ADR director, and line producer based in Nacogdoches, Texas who worked on Dragon Ball Z and Dragon Ball GT dubs for Funimation. Contributed to numerous anime productions across multiple technical and performance roles.
American voice actor who works for Funimation and voiced Kahseral in Dragon Ball Super. Known for voice work across multiple anime productions.
Korean American voice actress who works for Crunchyroll and voiced Panzy in Dragon Ball Daima. Known for diverse voice work across recent anime productions.
American voice actor born in Greensburg, Pennsylvania who is primarily known as the English voice of Broly across Dragon Ball Z and Dragon Ball Super films. Winner of a 2007 American Anime Award for Best Actor for Fullmetal Alchemist.
Japanese voice actor born January 2, 1971 who voiced Minotaurus and Tupper in Dragon Ball Super and Magenta in Dragon Ball Super: Super Hero. Known as Pile Volcano Ota, he has contributed to various anime productions.
Canadian voice actor who voiced Krillin in the Harmony Gold English dub of Dragon Ball: Mystical Adventure and contributed additional voices to multiple anime titles.
Will Harper is an American voice actor for Funimation who provided English dubs for minor characters across the Dragon Ball franchise, including roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z.
Yasuhiko Kawazu is a Japanese voice actor best known for providing the voice of Mr. Popo and various iterations of Great Ape transformations across multiple Dragon Ball series and video games.
Yasuhiro Mamiya, born December 7, 1981 in Chiba, is a Japanese voice actor recognized for voicing gods of destruction and tournament participants in Dragon Ball Super.
Born January 23, 1968 in Okayama, Yasuhiro Takato is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production who voiced significant antagonists and supporting characters across Dragon Ball series.
Born July 5, 1961 in Sapporo, Hokkaidō, Yasunori Masutani is a Japanese voice actor with Aoni Production who voiced antagonists and supporting characters throughout the Dragon Ball franchise.
Yasuo Tanaka (1932-2003) was a Japanese voice actor from Tokyo who provided voices for minor antagonists in the original Dragon Ball series and Dragon Ball Z.
Greek-Cypriot voice actor best known for voicing Vegeta in the Greek dub of Dragon Ball Z. Papaioannou brought the Saiyan prince to life for Greek-speaking audiences across the franchise's most iconic saga.
Yoko Hikasa is a Japanese voice actor and singer from Kanagawa Prefecture with an expansive career spanning anime, animation, and films, including a role in Dragon Ball Daima.
Yoko Kawanami was a Japanese voice actor born in Kanagawa who voiced female martial artists Ranfan and Bikini in early Dragon Ball series before passing away in 2025.
Yoshiyuki Kono is a Japanese voice actor from Tokyo who voiced the creature Yakon in Dragon Ball Z, bringing life to one of Babidi's sinister creations.
Yuji Ueda is a Japanese actor, voice actor, and singer from Kitakyushu in Fukuoka Prefecture with a versatile career spanning multiple entertainment mediums.
Yukiko Morishita is a Japanese voice actor from Tokyo who has voiced supporting characters and minor roles across Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, and Dragon Ball Daima.
Born October 21, 1955 in Tokyo, Yukimasa Kishino is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production known for iconic Dragon Ball Z characters including Burter and the World Tournament Announcer.
Born September 12, 1952 in Setagaya, Tokyo, Yukitoshi Hori is a Japanese voice actor and elder brother of fellow voice actor Hideyuki Hori, affiliated with Aoni Production.
Born February 6, 1961 in Tokyo, Yuko Kobayashi is a Japanese actress, voice actress, and narrator affiliated with Toei Animation and 81 Produce, known for extensive work across anime and entertainment.
Yumiko Kobayashi is a Japanese freelance voice actor from Chiba Prefecture with an expansive portfolio spanning anime, video games, and films across multiple genres.
A Tokyo-based voice actress employed by Aoni Production, Yamamoto voiced the filler character Chao in Dragon Ball's early anime adaptation.
هذا المحتوى كتابة أصلية من Daddy Jim Headquarters استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من Daddy Jim Headquarters، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تعال واستمع إلى موسيقى R&B من دراغون بول.
تُشرف Daddy Jim Headquarters على هذه الموسوعة عبر 13 لغة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.