سأذهب

بدلاً من إثقال كاهل أي شخص أثناء تجديد منزل جدها، كانت تورو هوندا تعيش بهدوء في خيمة. وعندما تتجول في الأرض التي نصبت فيها الخيمة، تلتقي بالعائلة التي تملكها، مما يطلق الاكتشاف الذي سيغير حياتها ويكشف لعنة الأبراج الصينية لعائلة سوما.

انجذابًا إلى تمثال صغير للأبراج الفلكية موضوع خارج منزل في الغابة، تلتقي تورو بمالكه شيغوري سوما ثم بزميلها في الفصل يوكي، الملقب بأمير مدرستها، والذي يتبين أنه ابن عم شيغوري. يرافقها يوكي إلى الفصل، حيث يضايقها معجبوه حتى تتدخل أريسا أوتاني وساكي هاناجيما. لاحقًا يرافقها إلى العمل، وينحرف حديثهما إلى التاريخ المظلم للأبراج الصينية ومقته للقط.

في تلك الليلة، يلمح شيغوري ويوكي تورو وهي تعود إلى خيمتها ويعلمان أنها كانت تخفي تشردها بدلاً من التثقيل على أقاربها. تنهار بسبب الحمى، وبعد أن يدمر انزلاق أرضي خيمتها، تقضي الليل داخل المنزل. وأثناء إفصاحها عن ندمها لعدم توديع والدتها يوم وفاتها، تنام تورو بينما ينطلق يوكي، متأثرًا بكيفية إحداث قصتها صدى لقصته، مع سرب من الفئران لاستخراج ممتلكاتها من الانزلاق الترابي.

تقبل تورو العرض بالبقاء مع يوكي وشيغوري. وأثناء نقل أمتعتها، يتعرض يوكي لهجوم مفاجئ من قبل ابن عمه كيو، الذي يقتحم المكان مطالبًا بقتاله. وفي الفوضى، تتعثر تورو في الثلاثة جميعًا، فيتحول يوكي وكيو وشيغوري إلى فأر وقط وكلب أمام عينيها المندهشتين.

العنوان مأخوذ من عبارة لتورو. تقتبس الحلقة الأولى الفصل الأول، وتفتح بمشهد خاص بالأنمي لتورو وهي تتأمل المدينة قبل أن تلاحظ منزل شيغوري، وتضيف سردًا عن لعنة الأبراج والوعد الأصلي الذي يتكرر تحريكه لاحقًا في حلقة "وداعًا" من الموسم الثالث. تم حذف مشهد المانغا الذي تظهر فيه تورو قلقة من مراقبة نادي معجبي الأمير يوكي من الشجر، وتختلف خزانة ملابس راحة الحمى الخاصة بها عن المصدر.