كلهم حيوانات!

وهي ترزح تحت صدمة مشاهدة مضيفيها وهم ينبت لهم الفراء، تستمع توهرو إلى شيغوري وهو يوضح الأمر. فبالإضافة إليه وإلى يوكي وكيو، يستضيف عشرة أفراد آخرين من العائلة أرواح الأبراج الصينية. التوتر أو الضعف أو العناق من الجنس الآخر يحفز التغيير، والعودة إلى طبيعتهم تتركهم عراة تمامًا. وبينما تستوعب توهرو كل هذا، يتشاجر الغريمان، ويكسر كيو الغاضب من السماح لفتاة بالدخول الطاولة بقوة كافية لترسل زاوية منها إلى جبهة توهرو. ولا يمنع الشعور بالذنب يوكي من ضربه في النزاع الذي تلا ذلك.

يقلق يوكي من أن أكيتو، رئيس العائلة، سيأمر بمسح ذاكرة توهرو، ومع ذلك يرى شيغوري أن هذا الموقف مختلف عن حادثة الطفولة عندما تحول يوكي الصغير أمام رفاق اللعب. في المدرسة، يضايق نادي المعجبين توهرو حتى تفرقهم هاناجيما. وبشعورها بتوتر يوكي، تحتضنه توهرو بالخطأ وتحوله إلى فأر في فصل دراسي فارغ، ثم تتقدم بطلب واحد في حال مسح ذكرياتها: أن يظل يعتبرها صديقة. يترك هذا الرجاء يوكي متأثرًا ومندهشًا من أنها لا تشعر بأي اشمئزاز.

يعود شيغوري بأنباء أن أكيتو يسمح لتوهرو بالبقاء والاحتفاظ بكل ما تتذكره، فتنهمك في التنظيف والطهي لتستحق مكانها. كما نقل كيو إلى مدرستها بعد أربعة أشهر من تدريب الصبي بدلاً من حضور الفصل. يستمر كيو في النهر بتوهرو، مما يجرح آمالها في لقاء القط الذي أحبته أخيرًا. وعندما تغيره بالخطأ أثناء جدال آخر مع يوكي، ينهرها مجددًا ويتوسل لشيغوري ليدعه يغادر. ودفع تشجيع شيغوري كيو بدلاً من ذلك إلى السير مع توهرو إلى المنزل من عملها كاعتذار، وارتياحها لأنه لا يكرهها يجدد ولعها بالقط المطرود من الأبراج.

اسم الحلقة مأخوذ من ملاحظة قيلت بواسطة توهرو. تغيرت عدة تفاصيل من المانغا للبث: يسقط كيو في بركة الأسماك بدلاً من الفناء بعد خسارته أمام يوكي، ويبقى زي توهرو نظيفًا بدلاً من الحاجة إلى الغسيل، وتم قطع مشهد لحزنها في الفصل قبل أن يجدها أصدقاؤها، إلى جانب أجزاء من نصيحة شيغوري لكيو حول التواصل مع الناس. وتقتبس الفصلين 2 و3.