هذا صحيح، أليس كذلك؟

تدعو كاغورا إيسوزو، المعروفة باسم رين، للسفر معها إلى منزل العطلة حيث تجمع بقية أعضاء الأبراج، بمن فيهم كيو. ترد رين بحزم قائلة إن كاغورا تتلاعب بالحب فقط وتغادر. ثم تحذر والدة كاغورا ابنتها من القيام بالرحلة كلياً، كاشفة عن أن أكيتو قد ذهب إلى هناك باقتراح من شيغوري، وتدفع هذه الأخبار كاغورا إلى تحطيم الباب الأمامي في نوبة غضب. وفي الفيلا، تفكر توهرو في حديث الليلة الماضية مع يوكي، الذي كانت كلماته خافتة للغاية بحيث لم تتمكن من التقاطها، بينما تتبادل هي وكيو الصحبة بينما يحضر الآخرون عند أكيتو في الملحق.

يستفز شيغوري يوكي حول ما إذا كان أكيتو قد أضايقه، ويجيب يوكي فقط بأن أكيتو أخبره بالحقيقة. وعندما يأتي دور هارو أمام أكيتو، يشكك في قرار إحضار كورينو ويصف من الغريب أن توهرو التقت بكافة أعضاء الأبراج تقريباً باستثنائه، ليكسب ضحكة ساخرة وطعنة: "من لا يضحك على الثور الغبي." وعلى الرمال، يبني كيو وتوهرو قلعة حتى يصل الأعضاء الخمسة الأصغر سناً ويقوم موميجي المنفعل بعناق توهرو ليتحول إلى هيئة الأرنب. يعتذر يوكي عن ثرثرته في الليلة الماضية، رافضاً التراجع عن القبلة ومع ذلك يخبر توهرو أن بإمكانها نسيانها، ثم يمسك بياقة كيو محذراً إياه بالتصرف بتهذيب لئلا تؤذيها أكيتو. يغضب كيو قائلاً: "هل تعتقد أنك أفضل مني؟"، فيجيب يوكي ببساطة: "نعم أفعل."

في اليوم التالي يتجه أكيتو نحو الشاطئ مع كورينو، ويشعر كل من هاتوري وشيغوري أنه ينوي مواجهة توهرو التي يعتبرها تهديداً. يخبر كورينو أنه قد يُسمح له بلقائها فقط إذا بدأ بالتصرف كعضو برج حقيقي مجدداً بدلاً من العضو الأدنى الذي أصبح عليه، ويتحدث عن توهرو بازدراء، مقتنعاً بأنها تستحق الوحدة، قبل أن يصدم عندما يسمع أنها كانت تجالس كيو.

على الشاطئ، يوضح كيو أن كرهه للماء ينبع من روح القط المشتركة بين كل من يحملها، وعندما تسأله توهرو عن سواره، يكشف أنه مصنوع من عظام بشرية بخرز مطلي بالدم، وهي حياة يُفترض أنها ضُحي بها لطلائه، وهي فكرة يمقترها لأنه لا يستطيع رؤية قيمته الخاصة كمساوية لتلك التكلفة. يلمح أكيتو الاثنين معاً ويوجه إهانات لكيو، واصفاً إياه بقاتل أمه والوحش الموهوم. ولاحقاً، وأثناء مطاردة ملاءة طيرتها الرياح، تعثر توهرو على حصان يتعرف عليه يوكي على أنه رين، وقد أنهكها التعب بدرجة كافية للتحول، وتهدده رين بغضب بقتله إذا أخبر أحداً، وهي تبصق قائلة إنه "لعبة أكيتو الصغيرة." تمثل الحلقة اللقاء الأول لتوهرو مع إيسوزو، وتأخذ عنوانها من إحدى جمل رين، وتقتبس الفصلين 60 و61.