قالت لا تدس عليهم!

تفتح دفعة بسيطة لشراء ملابس سباحة جديدة لتورو الباب أمام تاريخ أريسا. وخلف مظهرها الخارجي القاسي تكمن فتاة نشأت في منزل هادئ ومهمل وكانت تعبد ذات يوم قاطعة طريق أسطورية وزعيمة عصابة. يسحبها ذلك الإعجاب نحو زميلة فصل لم تكن تتوقعها أبدًا، وتغير الصداقة التي تنمو من ذلك الشخص الذي أصبحت عليه.

انزعاجًا من أن تورو ما زالت ترتدي ملابس السباحة الخاصة بمرحلتها الإعدادية، تجبر أريسا كيو ويوكي وساكي على المساهمة في شراء واحدة جديدة، مما يسبب الإحراج للولدين أثناء استجوابهما عما يناسبها بينما تستقر ساكي على اللون الوردي بغض النظر. وخلال رحلة التسوق، تتبع ثلاث فتيات أصغر سنًا من العصابة أريسا، غاضبات لأنها تركت الحياة الإجرامية، وإن كن لا يملكن إلا الإعجاب بكيو ويوكي. وخلال الغداء، تتحدث أريسا بصراحة عن أيام جنوحها وعبادتها لكيوكو، الزعيمة السابقة المخيفة لعصابة دراجات نارية نسائية بالكامل تُعرف باسم الفراشة القرمزية.

مع علمها أن كيوكو كانت تعيش بالقرب منها ولديها ابنة في مدرستها، ذهبت أريسا للبحث عن الفتاة التي افترضت أنها ستكون مثيرة للمشاكل وقاسية، آملةً أن يقودها ذلك الرابط إلى كيوكو. وبدلاً من ذلك، اصطدمت بـ تورو الرقيقة، التي تناثرت كتبها وداس عليها طلاب غير مبالين. وعندما لم يستجب أحد لتوسلات تورو، انفجرت أريسا، صارخة في الحشد للتوقف ومساعدة في جمع الصفحات، ثم أدركت أن هذه هي الابنة التي كانت تبحث عنها.

دعيت إلى المنزل لتناول العشاء، فذهلت أريسا عندما وجدت أن كيوكو القوية ذات يوم أصبحت أمًا حنونة ولطيفة، وانتقصت منها لعدم مطابقتها للأسطورة التي بنتها. لم تغضب كيوكو، قائلة إنها ببساطة خففت من قسوتها ووجدت السلام في ذلك. غادرت أريسا غاضبة، ورفضت طيبة تورو، وغرقت أكثر في الشجار والهروب من المدرسة، كل ذلك وهي تحمل ألم أم غادرت ووالد غارق في الخمر.

تغطي الحلقة الجزء المكون من جزأين عبر الفصلين التاسع والثلاثين والأربعين، وتعيد ترتيب إخبار أريسا للقصة، وأخرجت للدبلجة كايتلين غلاس بسيناريو من بوني كلينكينبيرد وجيرامي كراتز، مع عرض الشارتين Chime وOne Step Closer. يستعير عنوانها إحدى عبارات أريسا. هذه هي الحلقة الأولى التي تضع مشهدًا قصيرًا بعد شارة النهاية، حيث تتدرب فيه فتيات العصابة الثلاث على التهديدات ويوجهنها إلى موميجي، الذي يتظاهر بالارتباك ويجيب باللغة الألمانية.