لن أقول ذلك

يدبر شيغوري عطلة مفاجئة في منزل آل سوما الصيفي بجانب البحيرة، مستدرجاً توهرو ويوكي وكيو وهاتوري. وتحت الكوميديا الخفيفة للدب المختلق ومشاحنات الأشقاء، يكمن هدف أكثر هدوءاً: يريد شيغوري رفع معنويات هاتوري بعد جرح زفاف كانا.

يمهد شيغوري الأمور ليأخذ الجميع في الرحلة، ويزعج توهرو وكيو بحكايات عن دب غابة مخيف يُدعى جايسون. خلال نزهة في الغابة، تشعر توهرو بالقلق من صمت يوكي وكيو وتعتذر وهي تبكي، متأكدة من أنها أغضبتهم. وعندما يتعثر كيو بأثر قدم ضخم وتفقد توهرو توازنها، يندفع كلا الفتيين للإمساك بها فيتحولان إلى شكليهما من الأبراج الصينية. والشجار بينهما حول أيهما أكثر غباءً يريح توهرو فتضحك، ويعترفان بأنهما كانا يشعران فقط بوعكة صحية ولم يكونا غاضبين منها قط.

في المنزل، يكشف هاتوري حيلة شيغوري ويجبره على الاعتراف بأنه رتب الرحلة جزئياً لإزعاج محررته. ثم يدرك هاتوري أن الهدف الحقيقي كان الاطمئنان عليه بعد زواج كانا الأخير. في صباح اليوم التالي يظهر أيامي، لانزعاج يوكي وكيو، ويقدم لهاتوري صورة زفاف حصل عليها من مايوكو. يغضب أيامي من السهولة التي تجاوزت بها كانا الأمر ويقسم أن هاتوري سيكون يوماً ما أكثر سعادة منها بكثير. وتخفق محاولاته التجددية للتقارب مع يوكي مرة أخرى، وتختتم الحلقة بمشاهدة مايوكو عند مكتبها، وبجوارها صورة لنفسها مع كانا.

عنوان الحلقة مأخوذ من عبارة قالها هاتوري. تم اقتباس الحلقة من فصلين، وتضيف وتقتطع العديد من التفاصيل الصغيرة: فقد تم إنشاء استياء هاتوري من تلاعب شيغوري بالفتيين ومقاطع المقبرة أثناء النزهة الهادئة في الغابة خصيصاً للأنيمي، بينما تم حذف مشهد تردد شيغوري بشأن ما إذا كان يحمل رخصة قيادة. تم إضافة العديد من اللقطات الاسترجاعية الجديدة التي توضح تفاصيل الرومانسية بين كانا وهاتوري، وتم إعادة صياغة الحوار حول العلاقة الفاشلة الملمح إليها في الماضي بين شيغوري ومايوكو من المصدر الأصلي.