الفصل 42: الأب الواقف أمام القبر

بسبب نقص المال لديهما للإقامة في فندق بمدينة سينترال، يتصل ألفونس ببيناكو ويكتشف أن إدوارد لم يصل إلى ريزمبول، على الرغم من وصول فان هوهينهايم إليها. وفي مقبرة البلدة، يواجه إدوارد والده بغضب، فيخبره الأخير أن بيناكو أعلمته بالفعل بشأن محاولتهما الفاشلة للتحويل البشري. وأثناء حداده أمام قبر تريشا، يسأل هوهينهايم عن سبب اختفاء منزل العائلة، فيدّعي إدوارد أنه أحرقه كي لا يتمكّن هو وألفونس من التراجع أبداً. لكن هوهينهايم يرادّ بأن الدافع الحقيقي كان محو أدلة خطيئته والهروب من الألم، وهي ملاحظة تصيب إدوارد في الصميم، فيندفع غاضباً نحو منزل روكبيل بينما يتبعه والده من الخلف ملاحظاً بهدوء مدى التشابه بينهما.

في تلك الليلة، يتفقد هوهينهايم إدوارد ويكاد يلمسه قبل أن يتراجع، غير مدرك أن الفتى يتظاهر بالنوم فقط. وفي الغرفة المجاورة، يسأل بيناكو عما إذا كان الشيء الذي حوّله الأخوان هو أمهما حقاً، وعما إذا كان لون عينيه وشعره يطابق لون عيني وشعر تريشا. يُرعب هذا التلميح بيناكو، وتتساءل عما إذا كان المخلوق شيئاً لا علاقة له بالعائلة مطلقاً، كما يُصدم إدوارد الذي كان يتنصت على الحديث. وفي صباح اليوم التالي، يغادر هوهينهايم دون وداع، آخذاً صورة عائلية قديمة ومحذراً بيناكو بضرورة الفرار من البلاد لأن أمراً فظيعاً وشيك الحدوث. لكنها ترفض، فيغادر قائلاً إنه لن يتمكن من مشاركتها طعاماً بعد اليوم.

في سينترال، يخبر ألفونس لينغ بأنه يريد التحدث عن الخيمياء مع والده الغائب منذ فترة طويلة، فيكشف لينغ أن والده هو إمبراطور شينغ، أحد الحكام الكثيرين الذين لديهم عشرات الأطفال من حظايا العشائر؛ ويسعى لينغ، من عشيرة ياو، إلى نيل الخلود للفوز بالعرش وسط صراع على الخلافة. وينظر بحسد إلى جسد ألف المعدني الخالد، لكن ألف يحذره من أنه قد يكون قنبلة موقوتة. وفي المستشفى، يكشف الدكتور نوكس أنه تستر على خدعة موستانغ، واصفاً إياهما بالمشاركين في الجريمة من إيشفال. وعند معرفته بأن هافوك قد أُصيب بالفلج، يرسل روي بريدا لطلب تيم ماركو، لكن إنفي، المتنكر بزي بريدا، يكون قد احتجز الدكتور وحجره بالفعل، تاركاً بريدا الحقيقي ليجد منزلاً فارغاً.