تمرد متواضع

تجذب سلسلة من إقدام الأندرويد على إنهاء حياتها القسم 9 إلى الشركة التي تصنعها. وبينما يستجوب دايسكي أراماكي مدير المصنع، تتسلل كوساناغي وتاتشيكوما بهدوء إلى سجلات المصنع. وتبين أن كل واحدة من الآلات الميتة هي نفس الوحدة المتوقفة، GA07_JL، الملقبة بـ جيري والمحبوبة من قبل عدد قليل من المتابعين لسهولة تخصيصها من قبل المالك. يمزح المدير قائلاً إن الموديلات كئبت بسبب قدمها، لكن كوساناغي تكشف عن فيروس مزروع في النظام الرئيسي، على الأرجح من قبل زبون أرسل جيري الخاصة به لإعادة التجديد.

ويقود الأثر إلى مارشال ماكلاكلان، ابن السفير الكندي، الذي فر مع جيري الخاصة به. وعندما يحاصره الفريق أخيراً، ينتهي الموقف بطريقة غير متوقعة: حيث تجرده جيري الخاصة به من سلاحه وتثبت ذراعه، متمكنة من إخضاعه.

بعد ذلك، يناقش باتو وكوساناغي القضية أثناء تناولهما المشروبات. يفسرها باتو على أنها محاولة ابتزاز، بينما تشك كوساناغي في أن الشاب أراد ببساطة آلة فريدة من نوعها وأن جيري انقلبت عليه بدافع الرغبة في حمايته؛ ويثير الحديث ذكرياتها عن ماضيها الخاص. ولاحقاً، يعود توغوسا إلى المنزل ليجد زوجته تشاهد خبراً سينمائياً (فيلم). وعند إعادة تشغيله، يكتشف أن ابن السفير وجيري نطقا حوار الفيلم كلمة بكلمة، ويسأل عما إذا كان هناك أي حوار متبقٍ، ليُقال له إنه لا يوجد شيء.

تتخلل الحلقة إشارات تكريمية للمخرج الفرنسي من الموجة الجديدة جان لوك غودار. وتستحضر جيري الخاصة بالدبلوماسي شخصية باتريشيا فرانشيني من فيلم Breathless، وهو فيلم تعكس قصته عن زوجين يفرّان نحو إيطاليا فرار الاثنيين هنا، وتظهر بكرات منه أثناء التفتيش في منزل الابن. كما يبرز إطار واحد فيلم Alphaville، وهو فيلم آخر لغودار تتناغم فكرته القائمة على العميل ضد المدينة الفاسدة مع موضوعات Ghost in the Shell. والفيلم الذي تشاهده زوجة توغوسا ليس Breathless الأصلي تماماً، إذ إن ترجمته القريبة ولكن غير المثالية تلمح إلى نسخة عالم موازٍ تظهر خطوطها المتطابقة الإضافية فقط في المواجهة الأخيرة.