الجميع سيعودون إلى N

بينما كان توغوسا يفحص الملفات المصادرة من تاكاشي شيمامورا داخل غرفة حواسيب القسم 9، يتعرض لهجوم سيبراني. تهرع بورين إيزاكي وبوما للتدخل، وينقذه إيشيكاوا بتحميل حاجز مضاد في مخه السيبراني. وبمجرد تعافي توغوسا في الجناح الطبي، يحثه الطاقم على مسح كل ما استقر في رأسه. ويكشف التحليل لاحقاً أن الحمولة عبارة عن برنامج مخصص لإبراز ذكريات مدفونة عميقاً في العقل الباطن للشخص، ويبدو أنه من تصميم تاكاشي بعد "ثينك بول"، وهو اسم يستحضر شرطة الفكر في رواية 1984 لجورج أورويل. وتكشف زيارة لوالدة تاكاشي لتوغوسا أن الفتى حصل على الرواية لأول مرة وهو في سن التاسعة، خلال الفترة ذاتها التي عاش فيها مع عمته وعمه في الجبال خارج كيوتو.

يسافر توغوسا وباتو بواسطة وحدات تاتشيكوما إلى المنزل الريفي الذي أقام فيه تاكاشي سابقاً بينما كانت والدته ترعى زوجاً مريضاً. ويجبر ضعف التغطية الاثنيين على توجيه اتصالاتهما عبر الآلة. وفي الموقع، يلمح توغوسا وحده تاكاشي ويبدأ في مشاهدة ذكرياته من منظور الشخص الأول، غير قادر على لمس أو مخاطبة أي شخص فيها. ويشاهد الرابطة بين تاكاشي ويوزو، وسرقتهما للرواية من مظلي سابق، والضرب الذي يتلقاه تاكاشي من عمه بعد ذلك. وبالعودة إلى المقر الرئيسي، يستخرج إيشيكاوا تقريراً قديماً عن محارب قديم معاق أطلق النار على خمسة ضباط، بينما يقرأ بوما عاطفة تشبه انكسار القلب محتجزة داخل بيانات الذكريات الفاسدة، مما يقود الفريق إلى الاستنتاج بأن البرنامج كان يهدف إلى إثارة النوستالجيا.

يظهر رؤية أخيرة المظليين وهم ينتقمون لرفيق قتيل، وموت يوزو في إطلاق النار، وتاكاشي البالغ وهو يصعد على متن شاحنتهم. وماداً يده بصوت مشوه، يسأل توغوسا عما إذا كان يرغب في الانضمام. وفي العالم الواقعي، يشيح باتو بنظره للحظة واحدة فيجد شريكه قد اختفى، رغم أن تاتشيكوما لا تزال قادرة على إدراك توغوسا وتوديعه. الحلقة من إخراج سويتشي ماسوي وسيناريو دايسوكي دايتو وكنجي كامياما، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 23 أبريل 2020، تلاها الإصدار الإنجليزي في 3 مايو 2020.