ثنائي الاغتيال

يتيح تنازل طال انتظاره لـ جين، نائب وزير الخارجية الصيني، دخول نصب كاغاشيوا التذكاري للحرب، مما يجعله أول شخصية رفيعة المستوى من أمته يُسمح لها بدخول الموقع. ويثير القرار غضب أطراف معينة، وسرعان ما يظهر تهديد على حياته. وفي غضون الأيام نفسها تقريباً، يقدم أراماكي واجبه عند قبر رفيق قديم في قوات الدفاع الذاتي البرية، وهو عقيد، وهناك يلتقي بابنة الرجل، التي تبثه قلقها بشأن التحول المفاجئ في سلوك شقيقها يو.

بمجرد أن يحدد القسم 9 يو باعتباره القاتل الأكثر ترجيحاً، يتحرك كوساناغي وتوغوسا لاحتجازه ولكنهما يصلان إلى المكان متأخرين للغاية. وفي النافذة الزمنية ذاتها، ترِد مكالمة هاتفية إلى أراماكي من صديقه المتوفى، يشرح فيها جزئياً ما يحرك المخطط. وبدافع الولاء لرئيسهم، يعزم الفريق على جلب يو دون قتله، رغم أن العديد يشكون في أنه سيمنحهم تلك الفرصة. وتتمكن الوحدة من إحباط الضربة، ومع ذلك يفجر يو قنبلة قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافه.

للحفاظ على شبح يو، يخترق العملاء دماغه السيبراني ويخدعونه ليعتقد أن مهمته نجحت، آملين أن تتلاشى الشخصية المفروضة. وتعود تلك الشخصية إلى العقيد الراحل، تسوجيساكي، الذي يعترف بأنه نسخ ذكرياته الخاصة في دماغ سيبراني دون إدراك الخطر، وهو قرار أعاد تشكيله ليصبح قاتلاً. وكان قد كشف حقيقة مدفونة عن أوكيناوا، ومن خلالها، الحقيقة وراء وفاة زوجته، مما تركه مستهلكاً بعطش للانتقام لم يستطع إخفاءه. وتحمل الحلقة العنوان الفرعي LOST HERITAGE وعُرضت لأول مرة في اليابان في 28 يناير 2003.