الهروب في الهزيمة

يتحرك باتو لمنع كوزي من التسلل حاملاً البلوتونيوم، لكن المواجهة تتركه مشلولاً، حيث تعطّلت ساقه اليمنى وذراعه اليسرى. تصل كوساناغي مع آلي التاتشيكوما الخاص بها إليه، وتدمر البدلة القتالية المعادية، وتعلم من باتو أن كوزي قد فر بالفعل. تتلاقى هي وسايتو مع آلياتهما ويسرعان نحو الميناء، آملين في إبقاء سفينة صيد قيد الرسو، ومع ذلك يطلق اللاجئون نيران تغطية ويحتجزون القسم 9 لفترة كافية لوصول القارب إلى المياه المفتوحة.

وعند إعادة التجمع فوق قاعدة غواصات مخفية بانتظار الشحن، يُصدم الفريق عندما تصل الطائرة ذات المحركات الدوارة: حيث يصل انتحاري مسافر مع كوزي إلى الطائرة ويفجرها، مما يؤدي إلى تدميرها ومقتل مشغلين اثنين وإصابة إيشيكاوا بجروح خطيرة. ومع عدم وجود طريقة متبقية للمطاردة، تحولت الأولويات إلى الجرحى. وتفشل محاولة سحب سجلات شراء البلوتونيوم من ملفات ساغاوا، لأن البيانات تم مسحها، مما يدفع أراماكي وكوساناغي إلى الشك في أن جهاز الاستخبارات التابع لمجلس الوزراء هو من يوجه الصفقة وأن بلوتونيوم كوزي ربما لم يأتِ قط من الروس.

تصل أنباء تفيد بأن شبكة خفر السواحل ضبطت قارب كوزي أثناء محاولته التسلل إلى ديجيما. وتبادل سفينة دورية إطلاق النار مع سفينة الصيد وتضرم فيها النيران، لكن انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ على مستوى المدينة في ناغاساكي يمنح كوزي فرصة الفرار والحقيبة في يده. وعند فتحها، يجد قضبان رصاص حيث ينبغي أن يكون البلوتونيوم، ويحتفظ بالخديعة لنفسه، مخفيًا إياها عن اللاجئين.

يعطل كوزي باتو ويهرب من الميناء بحرًا تحت نيران تغطية اللاجئين.

يدمر انتحاري الطائرة ذات المحركات الدوارة للقسم 9، مما يقتل مشغلين اثنين ويصيب إيشيكاوا بجروح خطيرة، منهيًا المطاردة.

تدفع ملفات ساغاوا المحذوفة أراماكي وكوساناغي نحو جهاز الاستخبارات التابع لمجلس الوزراء باعتباره اليد الحقيقية للصفقة.

يسمح انقطاع الكهرباء في ناغاساكي لكوزي بالفرار في ديجيما، ليجد فقط قضبان رصاص بدلاً من البلوتونيوم في الحقيبة.

تحمل هذه الحلقة من 2nd GIG العنوان الفرعي EMBARRASSMENT، وتشكل انتكاسة كبيرة في قوس الأحد عشر فردًا. أخرجها ماسايوكي يوشيهارا، ونُسب السيناريو إلى كينجي كامياما.

عُرضت في اليابان في 6 نوفمبر 2004، وباللغة الإنجليزية في 22 أبريل 2006، بعد "ارتباك في الطرف الشمالي" وقبل "المدينة المهجورة".