أول سرقة بنك

بعد عودته إلى اليابان بعد غياب دام ست سنوات، يستقل باتو السيارة مع بورين إيزاكي، متبادلين الحديث عن البلاد واقتصادها. وعن معرفته بأن الرائدة والبقية لن يصلوا قبل أسبوع آخر، ينفصل للتسلية، مما يثير انزعاج بورين. وفي أحد البنوك، يراقب رجلاً مسناً يعاني مع إدخال كلمة المرور والرمز السري، ثم امرأة مسنة تفقد جزءاً كبيراً من مبلغ سحبها لرغبتها في الحصول على نقود ورقية بدلاً من العملة السيبرانية. وبينما يحاول مواساتها، تنطفئ الأضواء ويستولي سارقان متوتران على القاعة، مخرجين الجميع باستثناء باتو والمرأة المخبأة خلف عمود.

يسقط باتو كلا السارقين ويكتشف أنهما رجلان مسنان. ثم يصل حارس أمن مسن يحمل بندقية، ولكن بدلاً من المساعدة، يأخذ المرأة كرهينة ويأمر بمواصلة السرقة، كاشفاً أنه عمل هناك لمدة ثلاثين عاماً، ولم يُبقَ عليه إلا لأن ساقه الاصطناعية تمنح البنك دعماً حكومياً إلى جانب مدير الفرع البشري الوحيد، الذي يتسلل كل يوم خميس لاجتماع خاص. ومجبراً على فتح الخزنة، يحذر باتو من أن إنفاق الفواتير الورقية يعني تعقبها عبر الأرقام التسلسلية. ينادي السارقون الحارس باسمه الحقيقي، ناشيدا، الذي يؤكده ويعترف بأنه يريد الانتقام من مدير الفرع. وفي تحول في الأحداث، تهاجم المرأة ناشيدا وتوجه بندقيته نحوه، مطالبة باتو بمساعدة السارقين بينما تحيط الشرطة بالمبنى.

يخرج باتو مرتدياً كيساً يدعي أنه قنبلة وينقل رسالة الطاقم إلى الشرطة. وفي الداخل، تشارك المرأة قصتها: زوج درس الأدب الروسي وعمل حتى وفاته، تاركاً لها مدخراته. وتكتشف المجموعة أن وقتها ينفد وكانت تأمل في تحمل تكاليف الموت الرحيم في سويسرا، وهي عملية تكلف ثلاثة ملايين ين لا تستطيع تغطيتها بعد أن دمر التعثر العالمي المتزامن ماليتهم. وكاشفاً عن كونه شرطياً، يكتشف باتو أن مدير الفرع، تاكاو أوتشي، قد احتال على ناشيدا بتحويل أمواله إلى عملات مشفرة. يتعهد باتو بأرباحه الخاصة كرأس مال أولي، ويجعل المجموعة تشتري وتبيع بسرعة عملات مشفرة عبر QWE الأمريكية، ثم ينظم هروب السارقين بالقنبلة المزيفة بمجرد تحرك الشرطة. ينخب الرجال المسنون مكاسبهم المفاجئة، ويُعتقل أوتشي، وتختار المرأة، كايدي، الاستمرار في العيش لفترة بدلاً من السفر إلى سويسرا. يجتمع باتو مجدداً مع بازو وبوما وإيشيكاوا والرائدة.

يخضع باتو بمفرده سارقين مسنين، ليقوم الحارس ذو الساق الاصطناعية ناشيدا باختطاف الموقف وأخذ امرأة كرهينة.

تستولي المرأة الاحتضارية، كايدي، على البندقية وتجبر باتو على مساعدة الطاقم في تمويل رحلة موتها الرحيم.

يكشف باتو احتيال مدير الفرع تاكاو أوتشي بالعملات المشفرة ويحول تجارة عملات مشفرة سريعة إلى عائد للمجموعة.

يهرب السارقون بقنبلة مزيفة، ويُعتقل أوتشي، وينضم باتو مجدداً إلى أعضاء القسم 9 القادمين.

تعتمد هذه الحلقة من عام 2045، التي تحمل العنوان الفرعي PIE IN THE SKY، على التعليق الاجتماعي الساخر حول الشيخوخة والعملة والانهيار الاقتصادي. أخرجها نوريخيرو ناغانُما عن سيناريو من كتابة هارومي دوكي.

عُرضت في اليابان في 23 أبريل 2020، وفي الإنجليزية في 3 مايو 2020، لتأتي بعد Quantized Gospel وتسبق What Came About as a Result of Togusa's Death.