عشاء نباتي

بعد أن سئم من مناورات غودا، يقرر أراماكي فتح تحقيقه الخاص في هجمات الأحد عشر فرداً وفحص وكالة الاستخبارات التابعة لمجلس الوزراء في الوقت نفسه. وتأتي بدايته من معلومة سربتها وكالة نانيو الإخبارية، والتي كانت هي نفسها هدفاً مكرراً للحملة الإرهابية. وانطلاقاً من هذا الخيط، يقسم القسم 9 إلى وحدتين، إحداهما مكلفة بتوسيع المعلومات الاستخباراتية حول المسارين المتوأمين اللذين يهتم بهما، والأخرى مُطالبة بتقفي اثر ضابط دفاع بري سابق تم تصنيفه كشخص محط اهتمام في سلسلة من عمليات إطلاق النار في محطة تلفزيونية محلية.

يتولى باتو وتوغوسا مهمة المراقبة، حيث يراقبون مطعماً نباتياً تايوانياً كان الضابط السابق يعمل فيه. وهناك يكتشفان أنه تم تزويد فرقة منافسة بقصة مفبركة عن الرجل نفسه وتحركت لقتله بافتراض أنه إرهابي دولي سيئ السمعة.

يصل العميلان إلى الموقع متأخرين جداً للتدخل، ويكون الرجل قد قُتل قبل أن يتمكنا من التصرف. وبمقارنة ما آمن به كل طرف، تصل كلا الوحدتين إلى النتيجة المرعبة نفسها: طرف غير مرئي يزرع المعلومات المضللة عمداً لتأليب الوكالتين ضد هدف من اختياره.

يشكل قطيعة أراماكي مع توجيهات غودا نقطة تحول، مما يدفع القسم 9 للتصرف وفق تقييمه الخاص بدلاً من رواية خدمة الاستخبارات التابعة لمجلس الوزراء. وتطلق معلومة نانيو والمهام المقسمة جبهتي التحقيق. وتكشف المراقبة في المطعم النباتي التلاعب عندما تضرب الوحدة المنافسة الضابط السابق، ويعيد الإدراك المشترك لوجود محرك خيوط خفي صياغة قضية الأحد عشر فرداً بأكملها كحملة من الارتباك المفتعل.

تحمل الحلقة العنوان الفرعي الظاهر على الشاشة FAKE FOOD وتنتمي إلى مسار الفردي-المقسم لهذا الموسم. ويعكس إطار المطعم ومأكولاته المقلدة الاهتمام الأكبر للقصة بالمعلومات المزيفة المعروضة لتمريرها كحقائق. عُرضت الحلقة في اليابان في 3 أبريل 2004، وباللغة الإنجليزية في 21 يناير 2006.