كيرك ثورنتون
ممثل أصواتأمضى الممثل الأمريكي كيرك ثورنتون عقوداً في التمثيل الصوتي والإخراج وكتابة النصوص للأنمي الياباني المدبلج باللغة الإنجليزية. وفي سلسلة Ghost in the Shell، يُعير صوته لشخصية هيديو كوزي في النسخة الإنجليزية.
الدور في Ghost in the Shell
يؤدي ثورنتون الصوت باللغة الإنجليزية لشخصية هيديو كوزي في Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG، إحدى الشخصيات المحورية في قصة الموسم الثاني من المسلسل. وبصفته مخرج ADR مخضرم بالإضافة إلى كونه مؤدياً، فقد جلب خبرة التمثيل والترجمة الشفهية والمكيفة لأداء الدور للجمهور الناطق بالإنجليزية. ويدرج هذا العمل ضمن اعتمادات الدبلجة الكثيرة لديه خلال مسيرة مهنية في التمثيل والإخراج والكتابة للاقتباسات الناطقة بالإنجليزية للأنمي الياباني.
المسيرة المهنية وأبرز الأدوار
بعيداً عن الأداء الصوتي، عمل ثورنتون على نطاق واسع كمخرج ADR ومكيف نصوص، حيث صاغ كيفية قراءة وسماع العديد من مسلسلات الأنمي اليابانية للمعجبين الناطقين بالإنجليزية. وتمتد مسيرته المهنية من عام 1979 حتى الوقت الحاضر، وتضم مجموعة كبيرة من اعتمادات الدبلجة التي بُنيت جنباً إلى جنب مع نمو صناعة الأنمي في أمريكا الشمالية. وقد جعل منه هذا المزيج من التمثيل والإخراج والكتابة واحداً من أكثر الأصوات إنتاجاً خلف الكواليس في تعريب الأنمي باللغة الإنجليزية.
الأسئلة الشائعة
من الشخصية التي يؤدي كيرك ثورنتون صوتها في Ghost in the Shell؟
يقدم ثورنتون الصوت باللغة الإنجليزية لشخصية هيديو كوزي، إحدى الشخصيات المحورية في حبكة الموسم الثاني من Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG.
ماذا يفعل كيرك ثورنتون إلى جانب التمثيل الصوتي؟
إلى جانب التمثيل، عمل بشكل مكثف كمخرج دبلجة ومكيف سيناريو، مما ساهم في صياغة الشكل والمضمون الصوتي للعديد من مسلسلات الأنمي اليابانية للمعجبين الناطقين باللغة الإنجليزية.
متى بدأ كيرك ثورنتون العمل في الأنمي؟
يعمل في مجال دبلجة الأنمي باللغة الإنجليزية منذ عام 1979.
ما مدى اتساع مسيرة كيرك ثورنتون في الدبلجة الصوتية للأنمي؟
تمتد مسيرته المهنية لعقود، حيث تضم سجلاً حافلاً من أعمال الدبلجة التي تزامنت مع نمو صناعة الأنمي في أمريكا الشمالية.
ما الذي جعل كيرك ثورنتون مناسباً جداً لأداء صوت هيديو كوزي؟
بصفته مخرج دبلجة خبيراً بالإضافة إلى كونه ممثلاً، قدم خبرة في التمثيل والتعريب لأداء الشخصية للجمهور الناطق بالإنجليزية.
المصادر والمعلومات
هذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي Ghost in the Shell ومانغاه وموادّه الرسمية. Ghost in the Shell من إبداع Masamune Shirow، ونشر كودانشا، وإنتاج الرسوم المتحركة برودكشن آي.جي. جميع حقوق Ghost in the Shell وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
أصحاب الحقوق
- من إبداعMasamune Shirow
- نشركودانشا
- إنتاج الرسوم المتحركةبرودكشن آي.جي
جميع الحقوق محفوظة لأصحابها.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
- صفحات الأفلام: ملصقات العرض والصور الرئيسية، منسوبة إلى برودكشن آي.جي وكودانشا.
- صفحات الألعاب: أغلفة الألعاب الرسمية، منسوبة إلى ناشري كل لعبة.
- صفحات فصول المانغا: أغلفة المجلدات، منسوبة إلى كودانشا وMasamune Shirow.
- الصور المرخّصة: تُستخدم صور الأشخاص الحقيقيين، بمن فيهم المؤلفون وممثلو الأداء الصوتي وطاقم الإنتاج، بموجب ترخيص من صاحب الحقوق أو من مزوّد الصور المعني، أو وفق شروط ترخيص عام يسمح بالاستخدام التحريري. وتُعرض كل صورة بصيغتها المرخّصة وتظل ملكاً لصاحبها.
- الاستثناءات: قد تنطبق استثناءات محدودة على الممارسات الموضّحة أعلاه في مدخلات بعينها. وعند وجود استثناء، يُشار إليه في المدخل نفسه مع بيان النسب المعني. ويمكن لأصحاب الحقوق التواصل معنا بشأن أي نسب وسيُراجع على الفور.
المصادر الرسمية:
ساعدنا في الحفاظ على دقة هذه الويكي
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.
