امنحنا لحظة

يعترف نولان أخيراً لـ مارك بالهدف الحقيقي لمهمته الأصلية إلى الأرض: اختبار ما إذا كان بإمكان البشر التكاثر مع الفيلتروميين المتناقصين. ويقنع ابنه بالتجنيد في القتال ضد الإمبراطورية، على أن يكون المغادرة إلى تاليسكريا في اليوم التالي. في تلك الليلة، يحاول نولان تقديم الاعتذار لـ ديبي، لكنها ترفض اعتذاراته، وتضربه بقوة كافية لإيذاء يدها، وتأمره بالخروج من المنزل. وقبل السفر، تتجمع العائلة وبول وإيف لتناول عشاء أخير معاً.

يجلب ألين ونولان مارك وأوليفر على متن السفينة فينشر، حيث ينضم تيك جاكيت أيضاً إلى الطاقم. يراقب سيسيل ودونالد السفينة وهي تغادر المدار، مشيرين إلى أن الأرض خالية من الفيلتروميين لأول مرة منذ أكثر من عشرين عاماً. وخلال الرحلة يتعزز الترابط بين المحاربين، لكن مستشعرات تيك جاكيت تطلق إنذاراً مع بدء المحرك بالتعطل، وتأمر تيليا بتفجير الجزء الخلفي من السفينة، مما يشتت الفريق في الفضاء المفتوح حيث تنتظرهم قوة فيلترومية.

المهاجمون هم كراد ولوكان وكونكويست العائد، الذي يسخر من مارك لفشله في إنهاء المهمة في المرة الأولى. يندفع أوليفر نحو كونكويست ويقترب لوكان من مارك بينما يشتبك ألين وتيك جاكيت مع كراد. يسخر كونكويست من مارك بدعوى أن إيف كانت السبب الوحيد لنجاته في قتالهما الأخير، مما يثير هجوماً لا يرحم. وعندما يكافح أوليفر للتنفس في الفراغ، يرسله أومني-مان نحو كوكب قريب، فيطارده كونكويست.

ينقض مارك على كونكويست نحو سطح الكوكب ويخنقه بشدة، حتى إنه يعض إبهامه، بينما يوسعه كونكويست ضرباً مدمياً. وإذ يتحول لونه إلى الأرجواني، يحفر كونكويست ثقباً عبر بطن مارك ويبدأ بسحب أحشائه، ومع ذلك يرفض مارك إطلاق سراحه. يختنق كونكويست ويموت وتسترخي يده. يسرع أومني-مان وأوليفر ليجدا مارك منهاراً فوق الجثة، وهو بالكاد في وعيه ويطلب المساعدة بصوت خافت.

على متن السفينة الحربية الهاربة، يؤكد ثايدوس لـ تيليا المترددة أنها اتخذت القرار الصحيح ويعلن أن الحرب قد بدأت. وفي مشهد ما بعد شارة النهاية، يختبئ ألين وتيك جاكيت تحت الطراد المعادي ويتصادقان فوق مخبأ ألعاب الفيديو الخاص به. الحلقة الخامسة من الموسم الرابع، والتاسعة والعشرون إجمالاً، يأتي عنوانها من جملة يقولها نولان في الكوميكس. يجعل موت كونكويست إنفنسبل ثاني الفيلتروميين قوة حسب الرتبة، ويمثل هذا الجزء أول لقاء لـ نولان مع ديبي منذ الموسم الأول. وأصبح لاحقاً ثاني أعلى حلقة تقييماً في السلسلة على IMDb، متخلفاً فقط عن حلقة نهاية الموسم الثالث.