عائلة تودوروكي الجحيمية، الجزء 2

كوخ على أطراف المدينة. يطرح رجل ذو ريش ابنه أرضاً لتسلله إلى المدينة ويتهمه بالإبلاغ عنه؛ فيشرح الصبي بجمود أن أجنحته قد دغدغته وظن أن شيئاً ما يحدث. وتشتكي أمه، تومي، من أن التلفاز لا يعمل بنفس النبرة الجافة. تعيش العائلة هكذا لأن الأب قتل رجلاً من أجل فكة حقيقية وهي آوته، وجاء الصبي لاحقاً، دون تخطيط. يركل الرجل ابنه لنظره بعيداً، وينبش الثلاجة، ويلوم كلا منهما على حياة لم يردها مطلقاً.

يتلقى الصبي ذلك، متفهماً أن والديه محطمان، ويأمل في صمت أن تخبئ له مرحلة البلوغ مصيراً مختلفاً. ثم تخبره تومي أن والده قُبض عليه أثناء محاولة فرار فاشلة بعد سرقة سيارة، حيث اعتقل بواسطة البطل رقم 2، أنديفور. كانت البطولة بالنسبة له شغفاً وملاذاً، يراقبها عن بعد كالخيال؛ ويلغي الاعتقال هذه المسافة. يحتضن دمية محشوة لأنديفور اشترتها أمه في نزهة أخفوها عن أبيه، ويهرب الاثنان.

أثناء الحياة القاسية، تحث تومي ابنها على السرقة بأجنحته وتضايقه بشأن ولادته. يرفض ويقترح الشرطة بدلاً من ذلك. وتأتي المساعدة بعد أن شاهدهرجال اللجنة وهو يسحب المدنيين من حطام سيارة: تدريب احترافي مقابل محو تاريخ العائلة بالكامل، ودعم مالي كامل. وبقبوله، يسأل دمية أنديفور المحشوة عما إذا كان نوع بطولة أنديفور متاحاً له: التغلب على الأشرار، وإضاءة العالم للجميع.

بعد سنوات، يوقظه بيست جينيست في سيارة متحركة، ممتناً لأن تقنية المستشفى أبقته على قيد الحياة خلال الغيبوبة الشبيهة بالموت التي كسبت ثقة دابي. ينحرف جينيست وراء خيط طليق ويربط عصابة غلاتون غود التي تنهب منطقة تسوق، ثم يعلم أن الشرطة تطارد الفارين وأن الأبطال المحليين استقالوا جميعاً تحت الضغط الشعبي. يقرأ هوكس الوجوه الحزينة بين الحشود.

وجهتهما هي منزل أوكاي، حيث عاشت تومي منذ صفقة اللجنة. إنه فارغ. توضح رسالتها أنرجال دابي انتزعوا تاريخ عائلتها منها، وأنها غادرت بدلاً من إثقال كاهل ابنها أكثر؛ وتختم بقولها إنها فخورة به. يصف هوكس الأمر بأنه كارما: لقد محاها بدلاً من إنقاذها. ومع رحيل والدته، وعدم وجود لجنة لتصدر له الأوامر، أصبح طليقاً لأول مرة يتذكرها. يقرر أن توايس كان رجلاً طيباً، ويخبر جينيست بأنه يشك في أن منزل تودوروكي كما كان، ويصمم على الكشف عن ماضيه للعلن لأن أنديفور بحاجة إلى الدعم.

يستمر المجتمع في الانحدار. الأشرار الفارون بمن فيهم ستاين طليقون، والأبطال يستقيلون، والنومو يتحولون من شائعة إلى حقيقة، والمدنيون يسلحون أنفسهم بمعدات دعم من السوق السوداء بدلاً من قبول المساعدة. في مستشفى سنترال، يراقب أنديفور الحشد الذي يناديه، ويبكي عندما يدرك أنه تجمد أمام تويا تماماً كما تجمد أمام ناتسو، ويخلص إلى أن البطل قد مات وأن إينجي لا يمكنه قتال ابنه. ثم يدخل ناتسو وفويومي وشوتو، وتدخل راي، القادمة من مستشفاها، وتقطع اعتذاراته لتقول إنها هنا للتحدث عن عائلتهم وعن تويا.

تُعرض أصول هوكس: كان والده لصاً وقاتلاً تم القبض عليه بواسطة أنديفور، وآوت أمه تومي الهارب، وجندت لجنة السلامة العامة للأبطال الصبي بعد رؤيته ينقذ ضحايا حادث سير، مقابل محو تاريخ العائلة. تختفي تومي بعد أن استخرج رجال دابي ذلك التاريخ منها، تاركة رسالة وداع.

يؤكد بيست جينيست أن غيبوبته كانت خداعاً مخططاً له لكسب ثقة دابي، ويقبض على عصابة غلاتون غود. يقرر هوكس الكشف عن ماضيه للعلن دفاعاً عن أنديفور. تنهار الثقة العامة بالأبطال على مستوى البلاد، وتغادر راي تودوروكي مستشفاها لمواجهة إينجي بشأن تويا.

تم اقتباس الفصلين 299 و300 هنا، وعُرِضت الحلقة في 21 يناير 2023 في اليابان و11 فبراير باللغة الإنجليزية.

المانغا تذكر فقط مشاهدة هوكس للأبطال على التلفاز؛ بينما يظهرها الأنمي، مع قتال أصلي لأنديفور وإنقاذ أول مايت باستخدام لقطات معاد استخدامها من الحلقة 64 وذكريات تانيو توكودا. تم توسيع إجراءات ما بعد التسليم لبيست جينيست. وعندما تنحرف السيارة، تظهر المانغا هوكس بصوت مكتوم يسأل عما حدث، بينما يضغط الأنمي وجهه على النافذة ويجعله يستخدم برنامج تحويل النص إلى كلام بدلاً من ذلك. يمتد مشهد عصابة غلاتون غود لفترة أطول قليلاً، ويروي هوكس حالة مجتمع ما بعد الحرب.