الحلقة 19

يوجه شوتو تودوروكي إيزوكو نحو مدخل الطلاب وأعضاء التدريس دون تقديم أي تفسير، ويتجاهل كل محاولة لتناول الغداء. وعندما يتحدث أخيراً، يكون ذلك ليقول إن القوة التي أظهرها إيزوكو في معركة الفرسان كانت مماثلة لقوة أول مايت، ثم يسأله عما إذا كان إيزوكو الابن السري لذلك الرجل. ينجح الإنكار، لكن شوتو يستنتج مع ذلك وجود رابط خفي، وكونه ابن إنديفور يمنحه سبباً إضافياً للفوز.

على درج قريب، يتقاطع طريق أفضل بطلين محترفين. يحاول إنديفور المرور؛ فيتبعه أول مايت، ويثني على أداء شوتو، ويبحث عن نصيحة بشأن تربية الجيل القادم. لا يقدم إنديفور أي شيء سوى الوعد بأن ابنه سيتألق يوماً ما ليأخذ المركز الأول منه.

يشرح شوتو الأمر بوضوح. لم يستطع إنديفور التغلب على أول مايت بنفسه ولم يتوقف عن المحاولة قط، لذلك صاهر عائلة راي تودوروكي من أجل زواج ميزات مهندس لإنجاب طفل متفوق. شوتو هو ذلك المنتج، المصمم للإطاحة بأول مايت، وتقريباً كل ذكرياته عن والدته تتضمن بكاءها. لقد وصفت جانبه الأيسر بأنه لا يطاق، ثم سكب الماء المغلي على وجهه. والسبب الكامل لاختياره هذا الصراع هو ليثبت لوالده أنه يستطيع الفوز بالمهرجان دون المساس بناره. يوقفه إيزوكو وهو في طريقه للخروج ليقول إنه مهما كان الدافع وراء ذلك، فإنه ينوي الفوز على أي حال. ويكون كاتسوكي يستمع من مسافة بعيدة.

بعد الغداء، يعلن بريزنت مايك عن ألعاب جانبية ترفيهية. وتظهر فتيات الفصل 1-A بأزياء مشجعات، بعد أن خدعهن دينكي ومينورو للبسها، وسط استياء مومو. ثم تجري ميدنايت قرعة للمتأهلين للتصفيات النهائية لتحديد مواجهات بطولة فردية، وهو نظام يتغير سنوياً ولكنه ينتهي دائماً بقتال فردي.

ينسحب ماشيراو قبل القرعة، رافضاً التأهل دون أن يفهم كيف تحكم به هيتوشي شينسو كدمية خلال معركة الفرسان. وينسحب نيرينغيكي شودا لأسباب مماثلة. تملأ ميدنايت الشواغر من الفريق صاحب المركز الخامس، لكن إيتسوكا كيندو تمنح المقاعد لفريق تيتسوتيتسو على أساس أنهم قاتلوا بضراوة أكبر.

تجمع المواجهات الأولى إيزوكو مع هيتوشي، وشوتو مع هانتا، وإيبارا مع دينكي، وتينيا مع مي، ومينا مع يوغا، وفوميكاغي مع مومو، وإيجيرو مع تيتسوتيتسو، وكاتسوكي مع أوتشاكو، التي لا يتعرف على اسمها. وبمجرد أن يبني سيمينتوس الحلبة، يجد أول مايت إيزوكو قبل مباراته ويرفض فكرة أن الدعم والحظ هما من أوصلاه إلى هنا. يصعد إيزوكو إلى الحلبة ملهمًا، ثم يستفزه هيتوشي بشأن ماشيراو، ويتلقى إجابة، فيطبق ميزة غسيل الدماغ، تاركاً إياه واقفاً بلا حركة بينما يشاهد الجمهور بذهول.

تزود الفصول 31 و32 المادة، وتفتتح الحلقة القتال بين إيزوكو ميدوريا وهيتوشي شينسو ضمن أرك مهرجان يو إيه الرياضي.

الاقتباس إضافي بنسبة كبيرة. يتم تصور الحدث النهائي بمزيد من التفاصيل، وترافق مشاهد جديدة إعلان الغداء، ويكتسب الكشف عن المواجهات لحظات إضافية، وتحصل الألعاب الترفيهية على وقت عرض أطول بكثير. وخديعة المشجعات الخاصة بمينورو ودينكي، التي اختُصرت في المانغا إلى استرجاع قصير من جانب واحد، تم توضيحها بالكامل هنا.

يحتوي المعاين الخاص بالحلقة القادمة على خطأ، حيث يضع ماشيراو هيتوشي في الفصل B بينما ينتمي في الواقع إلى الفصل C.