النصر أو الهزيمة

يقف إيزوكو ميدوريا بلا حركة في الحلبة لأن رداً واحداً غير مبالٍ منح هيتوشي شينسو السيطرة على جسده. تتمكن ميزة غسيل الدماغ Brainwashing من أي شخص يجيب مستخدمها، ويمشي هيتوشي بخصمه نحو خط النهاية بينما يصاب الجمهور بالذعر. ومن كابينة التعليق، يستغل شوتا أيزاوا اللحظة ليوجه الاتهام للامتحان نفسه: إذ إن الجانب العلمي القائم على تحطيم الآليين ترك ميزة بهذه القوة خارج قسم الأبطال. وداخل رأسه، يقاتل إيزوكو ضباباً لا يستطيع اختراقه، متذكراً بعد فوات الأوان تحذير ماشيراو أوجيرو من أن التلامس الخارجي فقط هو ما كسر السيطرة خلال معركة الفرسان.

مع اقتراب الخط، تطفو ثمانية ظلال في ذهن إيزوكو وتتحرك ميزة وان فور أول من تلقاء نفسها. يفرقع أصابعه، ويعيد إليه صدمة الكسر جسده. يحاول هيتوشي كل سخرية يملكها حول الميزات المحظوظة والبطولية، لكن الصمت هو الرد الصارم، وتنهي رمية الكتف النزال. وفي هزيمته، يستحضر زملائه في مدرسة نابوه سيتي الإعدادية الذين وصفوا قوته بالشريرة، وبعد ذلك يسمع الأبطال المحترفين بين الجمهور يمتدحونه على أي حال. ويخبر إيزوكو بوضوح أن الهزيمة لا تغير شيئاً بشأن كونه سيصبح بطلاً.

تعالج ريكوفري غيرل إيزوكو بينما يصر أول مايت، بجمود غريب حول الموضوع، على أن قوة الإرادة وليست أي رؤية هي ما هزم غسيل الدماغ. وبمجرد مغادرة الفتى، يتفق البالغان بهدوء على أن لمحته لأول مايت بين الظلال هي علامة واعدة. وفي الممر، يحاصر إنجي تودوروكي ابنه ويصف رفضه استخدام النار بأنه عصيان طفولي محكوم عليه بالتوقف عندما تنفد القوة التي أعطته إياها والدته. وبغضب، يدخل شوتو مباراته ضد هانتا سيرو ويرد على حركة افتتاحية قوية بدفنه في جبل من الجليد. تعلن ميدنايت ذلك، ويعتذر شوتو عن الإفراط، ويذيب الجليد بجانبه الأيسر، ويلتقط إيزوكو الحزن القابع تحت ذلك.

تتجه ميزة غسيل الدماغ Brainwashing لهيتوشي شينسو بالكامل وتكاد تفوز بالنزال مباشرة، مسيرة إيزوكو نحو خط الخروج قبل أن يتمكن من إبداء أي رد فعل.

يتلقى إيزوكو رؤيته الأولى لمستخدمي وان فور أول السابقين، سبعة ظلال بالإضافة إلى واحد، وتتفاعل القوة تلقائياً، مسمحة له بتحرير أصابعه والفوز بالنزال. يخسر هيتوشي لكنه يغادر باعتراف عام من الأبطال المحترفين وطموحه سليم لم يمس.

يواجه إنديفور شوتو قبل مباراته ويستحضر راي تودوروكي، ما يدفع شوتو إلى إطلاق جدار الجليد الثاقب للسماء على هانتا سيرو والفوز بالتجميد.

هذه هي الحلقة العشرون في الأنمي والسابعة من الموسم الثاني، وتقتبس الفصلين 33 و34 ضمن أرك مهرجان الرياضة في ثانوية يو.إيه. عُرضت لأول مرة في 13 مايو 2017، مع بث إنجليزي في 29 سبتمبر 2018. وتفتتح وتختتم بأغنيتي Peace Sign وThat's Why I'm Not Alone، ويظهر جدار الجليد الثاقب للسماء لأول مرة هنا.

الفروق في الاقتباس هي في الغالب إضافات صغيرة. يشرف سيمنتوس على الانحناء بعد المباراة بدلاً من ميدنايت. وعندما يصف إيزوكو الرؤية، يجعله الأنمي يلاحظ عينين تشبهان عيني أول مايت، بينما تستخدم المانغا تسريحة الشعر بدلاً من ذلك. وتعد ردود الفعل من تينيا إيدا وأوتشاكو اوراراكا جديدة، وتكسب الذكريات السابقة لهيتوشي مشاهد إضافية، ويُظهر هيتوشي وهو يضرب أصابع إيزوكو المكسورة قبل أن يحاول دفعه للخارج.

كما يوسع الاقتباس انزعاج كاتسوكي باكوغو من استهداف إيزوكو للمركز الأول، ويضيف ردود فعله وردود فعل إيزوكو عند الإعلان عن شوتو وهانتا، ويمنح ماشيراو تحية بقبضة مرفوعة في المدرجات، وينتقل إلى إنديفور وكاموي وودز وديث أرمز وريكوفري غيرل وأول مايت وهم يشاهدون جدار الجليد وهو يرتفع.