الحلقة 33

ينتهي أسبوع التدريب العملي ويودع إيزوكو ميدوريا سورا هيكو تورينو، شاكراً إياه على السيطرة التي أصبح يمتلكها على قوته. يذكره الرجل العجوز بالبقاء ضمن سقف الخمسة بالمئة وتذكر كم لا يزال يجهله. وقبل المغادرة، يسأل إيزوكو لماذا لم يصبح رجل بهذه القوة، وهو الذي درب البطل رقم واحد، مشهوراً أبداً. يشرح غران تورينو أنه لم يرد الوظيفة قط وحصل على الترخيص فقط لأن لحظة في ماضيه تطلبت أن يكون حراً في استخدامها، ثم يترك الباقي لأول مايت. وبينما يبتعد إيزوكو، يعود الادعاء بالنسيان ويسأله العجوز عن اسمه. يستغرق الأمر لحظة قبل أن يفهم إيزوكو ما يُسأل عنه حقاً ويجيب بـ "ديكو". يلوح له غران تورينو مودعاً وهو راضٍ.

يتجمع الفصل 1-أ مجدداً في يو إيه ويتبادلون القصص. لا يستطيع إيجيرو كيريشيما وهانتا سيرو التوقف عن الضحك على تسريحة شعر كاتسوكي باكوغو الجديدة. تثني مينا أشيدو على تسويو أسوي وكيوكا جيرو لمواجهتهما مجرمين حقيقيين. تبلغ اوتشاكو أوراراكا عن أسبوع مثمر وتستعرض وقفة القتال الخاصة بها، والتي يجدها دينكي كاميناري مثيرة للقلق، بينما يعلن مينورو مينيتا أن وقته مع ماونت ليدي علمه أن كل النساء شريرات. يشير دينكي إلى أن إيزوكو وشوتو تودوروكي وتينيا إيدا مروا بوضوح بالأكثر صعوبة، وعندما يتزاحم الفصل حولهم، يدعي شوتو أن إنديفار أنقذهم من قاتل الأبطال بدلاً من قول الحقيقة.

يعترف ماشيراو أوجيرو بأنه يخشى التفكير فيما كان سينجم عنه ظهور ستاين في U.S.J. ويصف دينكي الرجل بأنه رائع نوعاً ما بسبب قناعته. ينهر إيزوكو دينكي فيتلقى اعتذاراً. يقر تينيا بوجود الجاذبية، ثم يدين القتل المرتكب لخدمة غايات شخص واحد. وبتماسكه وعودته إلى الطريق الذي اختاره، يعود إلى طبيعته ويصرخ في الجميع للجلوس. يجد الفصل ذلك لا يُطاق؛ بينما يجده إيزوكو مشجعاً.

يتضح أن تدريب الأبطال الأساسي هو سباق إنقاذ عبر الحقل غاما، وهو متاهة معدنية كثيفة من مصانع الصلب. يقسم أول مايت الفصل إلى خمس مجموعات تضم كل منها أربعة طلاب ويرسلهم واحداً تلو الآخر نحو إشارة استغاثة وضعها بالداخل. تضم مجموعة إيزوكو تينيا ومينا وهانتا وماشيراو، ويستبعده زملاؤه في الفصل فوراً بسبب قدرته على الحركة والتكلفة التي تفرضها قدرته عليه. يتصدر هانتا منذ البداية ويُتجاوز فوراً تقريباً. أثناء تشغيل "فول كاول" بنسبة خمسة بالمئة، يقفز إيزوكو بين الأسطح ويترك الميدان خلفه بينما يراقبه أول مايت والطلاب في ذهول. يلاحظ شوتو واوتشاكو مدى تشابه حركته الآن مع حركة كاتسوكي، مما يثير غضب كاتسوكي، الذي يدرك أن منافسه كان يزداد قوة بينما أضاع هو الأسبوع في تمشيط شعره. وأثناء تركيزه على الحفاظ على النسبة المئوية، تزل قدم إيزوكو ويسقط؛ فيفوز هانتا بالسباق بينما ينهي إيزوكو في المركز الأخير ومصاباً. يثني أول مايت على نمو المجموعة، ويذكرهم بما سيتطلبه اختبار نهاية الفصل الدراسي، ثم يهنئ تلميذه بهدوء، ويومئ له بإبهامه، ويخبره أن يأتيه بعد ذلك لإجراء محادثة حول "ون فور أول".

في غرفة الملابس، يعلن مينورو أنه اكتشف ثقباً في الجدار، وتجاهلاً لاعتراضات تينيا، يضع عينه عليه، حيث ينتظره مقبس سماعة الأذن الخاص بكيوكا. تشكرها الفتيات على الاعتراض، رغم أن كيوكا تلاحظ بكآبة أنها كانت الوحيدة التي استثناها مينورو من عرضه الحماسي.

يبدأ أول مايت المحادثة الموعودة بالاعتذار عن غيابه أثناء حادثة هوسو، فيتغاضى إيزوكو عن ذلك لصالح التوضيح. أولاً، الطمأنينة: لقد حصل ستاين على دمه، لكن "ون فور أول" لا يمكن أخذها بالقوة. لا يمكن إعطاؤها إلا منحاً، رغم أنه يمكن فرضها على شخص ما. ثم الأصل. عندما كانت القدرات جديدة ولم يتكيف أي مجتمع معها، سقط العالم في اضطراب، ومن وسط تلك الفوضى برز شخص قادر على أخذ قدرات الآخرين، والذي سيطر بعد ذلك على اليابان. كما كان بإمكانه منح القدرات، مما يترك المتلقين غالباً في حالة جمود وشلل عندما تعجز أجسادهم عن التأقلم، تشابهاً مع النومو. يحمل كل من الرجل والقدرة اسم "أول فور ون".

منح قدرة لشقيقه الأصغر عديم القدرة، الذي كان يمقوت جرائمه دون توقف. لم يكن الشقيق في الحقيقة عديم القدرة: بل كان يحمل قوة كامنة تنقل القدرات إلى الآخرين، وبالدمج مع قدرة التخزين التي فُرضت عليه، وُلدت "ون فور أول". يعلق أول مايت على سخرية ظهور العدالة من أحشاء الشر. وعندما يُسأل عن سبب أهمية شرير من ذلك الزمن البعيد الآن، يشرح أنه يُعتقد أن الرجل سرق الخلود، وأن شقيقه لم ينجح قط في قتله، وأن القوة انتقلت عبر الأجيال حتى وصلت إلى أول مايت الذي انتصر في النهاية. ويعتقد أن الرجل يقود الآن رابطة الأشرار، وأن إيزوكو سيواجهه يوماً ما. يتعهد إيزوكو بتقديم كل ما لديه، واثقاً من قدرته على التعامل مع أي شيء وأول مايت إلى جانبه، ولا يستطيع أول مايت إجبار نفسه على القول إنه لن يكون هناك، فيقول شكراً لك بدلاً من ذلك.

في صباح اليوم التالي، يعلن شوتا آيزاوا عن مخيم صيفي في الغابة خلال العطلة الصيفية، مع تحذير من أن أي شخص يفشل في اختبار نهاية الفصل الدراسي سيمضيه في دروس علاجية. وفي مكان آخر، يعرب رجل عن مفاجأته بالقبض على ستاين لكنه يشعر بالرضا لأن الأحداث تتكشف كما توقع، مسنداً إلى تومورا دور الإشراف وتوحيد الأشرار الذين ينجرفون الآن نحو الرابطة. يشك طبيبه في قدرة تومورا على ذلك ويقترح أن تسير الأمور بمعدل أسرع بمشاركته الشخصية؛ فيخبره الرجل بالإسراع في الإصلاحات. إنه سينسي تومورا، وحامل قدرة "أول فور ون"، وينوي ترك الصبي يقوم بالعمل الصعب وينمو ليصبح الخليفة الذي صُنع ليكون عليه. وينصح أول مايت بالاستمتاع بهذا السلام العابر طالما أنه يستمر.

تقتبس الحلقة العشرون من الموسم الثاني الفصلين 58 و59، مختتمة خط قصة ضد قاتل الأبطال. وتمنح أول فور ون أول ظهور له على الشاشة إلى جانب كيوداي غاراكي، وتقدم أول حامل لـ "ون فور أول" في ذكريات الماضي، وتسمي كلاً من منح القدرات وتخزين القوة كالقدرتين اللتين اندمجتا في "ون فور أول". تظل أغنيتا Singin' to the Sky و 'Cause You're My Hero. في مكانهما.

تُعرض ردود فعل الفصل 1-أ على أداء إيزوكو في السباق بدلاً من مجرد وصفها. اعتراف أول مايت الخاص بأنه لن يكون واقفاً إلى جانب تلميذه في تلك المواجهة تم نقله إلى ما بعد مغادرة الصبي لغرفة الاجتماعات، بدلاً من حدوثه أثناء محادثتهما. إعلان المخيم الصيفي يجد الفصل بالزي الصيفي هنا والزي الربيعي في المانغا.