الفصل 58

ينتهي التدريب الميداني في نهاية الأسبوع. وخارج شقته، يستمع غران تورينو إلى شكر إيزوكو وتقديره لمقدار القوة التي اكتسبها خلال الأسبوع، ثم يجيب بتحذير: حافظ على السيطرة والهدوء، ولا تدفع وان فور أول أبدًا إلى أكثر من خمسة بالمئة. يوافق إيزوكو، ثم يسأل عن سبب عدم معرفة الجمهور ببطل بهذه القوة. يوضح غران تورينو أن حياة الأبطال لم تكن تهمه أبدًا، وأن الحصول على الترخيص خدم هدفًا واحدًا محددًا لا غير، ويوجه إيزوكو إلى أول مايت لمعرفة الباقي. وأثناء مراقبته وهو يغادر، يلاحظ العجوز الجاذبية نفسها التي تسري في التلميذ والمعلم. يسأل عن اسم إيزوكو؛ فيفترض إيزوكو لفترة وجيزة أن الخرف قد عاد إليه قبل أن يستوعب الأمر ويجيب: ديكو. يبتسم غران تورينو، ويدور، ثم يعود إلى الداخل.

يجتمع الفصل 1-أ مجددًا في ثانوية يوايه وتبادل الطلاب قصص التدريب. يسخر إيجييرو وهانتا من تصفيفة شعر كاتسوكي ويدفعان ثمن ذلك. تقارن مينا وتسويو وكيوكا الملاحظات مع أوتشاكو، التي تصف تجربتها بالمثمرة. يسأل دينكي مينورو عن وقته مع ماونت ليدي فيحصل على إجابة مرتبكة مفادها أنه لا يعرف ما هي النساء حقًا. يعتقد دينكي أن إيزوكو وتينيا وشوتو هم الأكثر استفادة نظرًا لمواجهتهم قاتل الأبطال، بينما يسعد هانتا وإيجييرو ببساطة بكونهما على قيد الحياة، وتُقر مومو بأنها كانت قلقة. وعند الإشارة إلى أن عملية الإنقاذ تُنسب إلى إنديفار، يصحح شوتو الأمر ويوافقه إيزوكو. يصف دينكي ستين بالمرعب لكنه يعترف بأن النهاية كانت تبدو رائعة، ثم يبدأ في الاعتذار؛ فيقول تينيا إن الأمر لا بأس به، لأن الاقتناع يظهر كروعة، لكنه يعيب على الرجل تعزيز ذلك الاقتناع عبر عملية تطهير أدت إلى إسقاطه. وعزم على البدء من جديد كبطل والابتعاد عن الطريق الخاطئ، فيبتسم إيزوكو.

تلي ذلك مادة دراسات الأبطال الأساسية، ويحدد أول مايت سباق إنقاذ داخل ساحة التدريب غاما، حيث تحول الممرات المكتظة موقع البناء إلى ما يشبه المتاهة. يجب على أربع مجموعات تضمن كل منها خمسة طلاب الاختراق حتى المنتصف حيث ينتظر. يقع إيزوكو في الجولة الأولى إلى جانب ماشيراو وتينيا ومينا وهانتا. يقيّم الفصل المتسابقين، حيث تشير مومو وكيوكا إلى الثمن الذي تتطلبه قدرة إيزوكو، ويستبعده كاتسوكي تمامًا، بينما يقيّم الآخرون باقي المتنافسين بالتساوي.

يقفز سيرو إلى الأمام أولاً وسط التصفيق، ثم يتجاوزه إيزوكو باستخدام فول كاول بنسبة خمسة بالمئة، مخترقًا الموقع بسرعة ولياقة أثارت إعجاب أول مايت وشوتو وأوتشاكو، بينما يدرك الفصل مدى تغلبه التام على عيوبه. يغضب كاتسوكي لرؤية إيزوكو يتحرك بالطريقة نفسها التي يتحرك بها هو نفسه. ثم ينزلق إيزوكو، ويفقد التقدم بأكمله، وينهي السباق في المركز الأخير بينما يحرز هانتا المركز الأول. يشيد أول مايت بالمجموعة لتوسيع نطاق قدراتهم منذ دخولهم ثانوية يوايه، ويخبرهم أن اختبار نهاية الفصل هو التالي في القائمة، ويمنح إيزوكو إشارة إعجاب مع إبهامه مرفوعًا ودعوة: تعال بعد ذلك، لأن هناك قصة يجب سردها عنه وعن وان فور أول.

يكشف غران تورينو أنه لم يرغب أبدًا في مسيرة احترافية وحصل على الترخيص لسبب شخصي فقط، موجهًا إيزوكو إلى أول مايت لمعرفة القصة كاملة.

يستعرض إيزوكو مهارة فول كاول بنسبة خمسة بالمئة خلال سباق الإنقاذ في ساحة غاما، مظهرًا للفصل ولأول مايت مدى السيطرة التي اكتسبها. يعزم أول مايت على توضيح تاريخ وان فور أول له أخيرًا.

يتكون الفصل من تسع عشرة صفحة، في العدد 42 لعام 2015، ونُشر في 14 سبتمبر وجُمع في المجلد السابع، وتظهر مينا أشيدو على الغلاف مع تضمين نسخة مسودة.

تختتم تدريبات وكالات الأبطال هنا. تشمل القدرات المعروضة الاختفاء، والشريط، والحمض، والذيل، والمحرك، ووان فور أول، مع فول كاول كحركة فائقة وواقيات غرينادير بريسرز من بين المعدات. تقتبسه الحلقة 33. يعترف تعليق هوريكوشي بإدمانه على نسخة المثلجات من حلوى Black Thunder، مشيدًا بالمزيج بين الحلاوة والقرمشة.