الحلقة 38

يريد تومورا طرد الوافدين الجديدين، أحدهما وقح في عينيه والآخر فتى مدلل، لكن كوروجيري يصر على أن غيران أحضرهما للانضمام ويطلب تقديمهما على الأقل. الفتاة هاربة ومطلوبة لصلتها بعدة وفيات، وتذكر أن اسمها هيميكو توغا وتقول إنها تريد أن تصبح مثل قاتل الأبطال. أما الرجل فلم يرتكب أي شيء استعراضي لكنه يلتزم بعقيدة ستين، ولا يقدم سوى اسمه المستعار دابي، ويقول إن اسمه الحقيقي سيأتي عندما يحين الوقت المناسب. وعندما يتعهد دابي بالالتزام بإرادة ستين، يغضب تومورا من مدى هوس الجميع به ويهاجم كلا المجندين، فيفرق كوروجيري القتال بالانتقال الآني. وبعد أن قيل له إن التحالف بحاجة إلى أعداد الآن بعد أن وضعهم ستين في دائرة الضوء، يخرج تومورا غاضبًا، فيصفه غيران بأنه صغير جدًا، ويطلب كوروجيري من الضيفين الانتظار للحصول على إجابة.

في أكاديمية يو إيه، يخشى الطلاب الذين يستعدون للفشل من تفويت المخيم الصيفي. يخبرهم شوتا أن الجميع سيذهب بغض النظر عن النتيجة، ويعترف بأن هيئة التدريس تركت عمدًا فرصة للفوز، ويصف الترتيب بأكمله بأنه خدعة عقلانية، وهو ما لا يلقى استحسانًا.

أثناء التدقيق في كتيّب المخيم، يقرر الصف أنه بحاجة إلى مستلزمات، وتقترح تورو رحلة جماعية. وفي مركز تسوق حي كيياشي، يُتعرف عليهم من المهرجان الرياضي على الفور تقريبًا ويتفقون على الانفصال لمدة ثلاث ساعات. تفر أوتشاكو، التي لا تزال مضطربة بسبب سؤال يوغا، تاركة إيزوكو بمفرده. يقترب منه غريب، وعندما يرفع إيزوكو رأسه، يجد نفسه وجهًا لوجه مع تومورا شيغاراكي.

يجلس تومورا مع وضع يده حول رقبة إيزوكو، ويثبت أنه سيقتله وكل من حوله إذا قاوم. لقد جاء للحصول على إجابة واحدة: ما الذي يفصله عن ستين، الذي دمر أيضًا كل ما لم يعجبه واستحوذ على كل الاهتمام الذي يريده تومورا لنفسه. يقول إيزوكو إنه لم يتفق أبدًا مع قاتل الأبطال ولكنه كان يستطيع على الأقل فهمه، لأن أول مايت شكّلهما معًا، وأن ستين لم يتخلَّ أبدًا عن قناعته بالطريقة التي فعلها تومورا في U.S.J.

يسره هذا الرد. يبتسم تومورا ويقرر أنه يكره إيزوكو وستين للسبب نفسه، وهو ارتباطهما بأول مايت، ويشكره بينما يشدد قبضته. تصل أوتشاكو ويتظاهر تومورا بالمعجب ويستعد للمغادرة بعد حصوله على ما جاء من أجله وتجنبًا لإحداث ضجة، فيناديه إيزوكو باسمه بصوت عالٍ ويسأله عما ينوي أول فور وان فعله، متلقيًا إجابة بأن تومورا لا يعرف. وأثناء عودته إلى المخبا، يستقر تومورا على سحق أول مايت من خلال أيديولوجية ستين باعتبارها قناعته الخاصة. تبلغ أوتشاكو عن الأمر، ويتم إخلاء مركز التسوق، ولا يعثر عليه أي بطل أو ضابط، ويدلي إيزوكو ببيانه للمحقق تسوكاوتشي.

خارج المركز، يسأل إيزوكو أول مايت عما إذا كانت هناك أوقات لا يستطيع فيها البطل الأول إنقاذ الجميع. يقول أول مايت إن مثل هذه الأوقات تأتي كل يوم، ولهذا السبب تحديدًا يواصل الوقوف والابتسام، حتى يظل رمز السلام مشتعلاً في قلوب الناس. تأخذ إينكو ابنها بينما يتفق أول مايت وتسوكاوتشي على أن طلاب يو إيه قد يكونون الآن أهدافًا وأنه يجب القبض على أول فور وان بشكل صحيح هذه المرة. ينتهي الفصل الدراسي الأول وتبدأ الإجازة. وفي مكان آخر، يخبر أول فور وان طبيبه بأن تطور تومورا يرضيه وأنه ينوي إعداد الصبي ليكون بديلاً له.

تغطي الحلقة الفصلين 68 و 69 بالإضافة إلى الصفحات الأولى من الفصل 70، متممة نهاية الموسم الثاني. تم حذف وصول نااوماسا وسانسا لاستلام إيزوكو، وكذلك اتصال أوتشاكو بالشرطة وشرح قوة المهام الخاصة التي شُكلت ضد التحالف. تم إخلاء مركز التسوق هنا بالفعل بدلاً من إخلائه في المنتصف، ولم يعد تينيا والدينكي يهرعان للاطمئنان عليه، بل تم استبدالهما بلقطة للصف في الخلفية، ونُقل الحوار مع أول مايت وتسوكاوتشي وإينكو إلى زقاق. أُجل إعلان أيزاوا عن تغيير موقع المخيم ليُقدم في العرض الأول للموسم الثالث بدلاً من ذلك، وحُذفت لحظة الرواق التي يمر فيها إيزوكو بشينسو وأيزاوا، وأُضيف مشهد بعد الشارة يجمع أول فور وان بطبيبه.