الحلقة 37

يريد إيزوكو خطة هروب، فيضربه كاتسوكي ويعلن أنه سيهزم معلمهما بمفرده. تطلق حركة "تكساس سماش" من الجانب البعيد للمدينة المصغرة لتمزق الشارع وتحسم أي جدال حول مدى جدية الأمر. يعمي كاتسوكي أولمايت بـ "ستان غرينيد" ويهجم، ليمسك وجهه بيد واحدة. يرد بانفجارات متتالية لا تحقق شيئاً، فيُدفع إلى الرصيف، ثم يصطدم بإيزوكو المتراجع عندما يتحرك الاثنان في اتجاهين معاكسين في وقت واحد. تقرأهما ريكفري غيرل بوضوح من الشاشات: ولد واحد يريد الفوز فقط، والآخر يريد الفرار فقط.

يعود كاتسوكي على أي حال، قائلاً إن الفوز هو ما يعنيه أن تكون بطلاً. يثبت أولمايت إيزوكو بقطعة من سياج الحماية ويرسل كاتسوكي طائراً ببلطة تتركه يتقيأ. يتذكر إيزوكو مشاهدة بث معه كأطفال، حيث هزم أولمايت أربعة أشرار في وقت واحد، وتألق كاتسوكي بطل كان يجد دائماً طريقة للعبور. يعترف لنفسه بأنه كان دائماً يحسد ذلك الشغف.

وعندما يقال له إنه يقاتل بتهور شديد بسبب الاستياء من نمو إيزوكو، يقول كاتسوكي إنه يفضل الخسارة على التكتل. يضربه إيزوكو بعيداً بسبب ذلك، ويسحبه إلى زقاق خلفي، ويذكره بطالب الصف الأول الذي وقف ذات يوم في وجه ولدين أكبر سناً لأن البطل الأعظم، في النهاية، يفوز دائماً.

يلين كاتسوكي. يقفز لتشتيت انتباه أولمايت أثناء مروره بالزقاق، ويتسلل إيزوكو من الخلف ويفرغ إحدى واقيات الرماد فيه، وينطلق الاثنان نحو البوابة باستخدام قدراتهما الخارقة. ينبهر أولمايت، مدركاً أن إصلاح هذه الشراكة عمل طويل ولكنه يعامل الامتحان كنقطة بداية. يمسك بهما على أي حال، ويكسر الواقيتين، ويضرب كاتسوكي بركبته نحو مبنى، ويضربه بجسد إيزوكو قبل تثبيتهما كلاهما.

يتقبل كاتسوكي أنه كان أحمق بالتفكير في أنه يمكنه مواجهة رمز السلام دون المخاطرة بأي شيء. تطرد انفجارات ذات خرج أقصى أولمايت بعيداً، ويلقي إيزوكو نحو المخرج، حيث تكاد حركة "نيو هامبشاير سماش" تكسر ظهره. يواصل كاتسوكي التفجير، مدبراً ذراعيه مع كل ضربة، ويتم إخضاعه أخيراً وهو لا يزال يعض يد أولمايت ويرفض قبول أن أسلوبه لا يمكنه الفوز. يوجه إيزوكو، المتأثر بذلك الرفض، ضربة قاضية خاصة به، ويجمع شريكه، ويحملهما كلاهما عبر البوابة. يلاحظ أولمايت أن الهروب بمفرده كان متاحاً دائماً لإيزوكو، وأنه لا شيء يوقفه بمجرد أن ينقذ أحداً.

تعالج ريكفري غيرل الاثنين وتوبخ أولمايت على شدة ضرباته، ويتفاخر بالطلاب الذين يبتسمون للمحن. وفي حانة رابطة الأشرار، يسأل كوروغيري عن تثبيت تومورا على إيزوكو قبل أن يقاطع غيران لتقديم دابي وهيميكو توغا، حيث يقول الأول لتومورا إنه يبدو أسوأ شخصياً بينما تعبر الأخيرة عن حماسها للتواجد هناك.

مستوحاة من نهاية الفصل 61 حتى الفصل 62، وبداية الفصل 63، وختام الفصل 64، والفصل 65، وافتتاحية الفصل 66، والصفحات الأخيرة من الفصل 67. ولأن الأنمي يعرض الامتحانات بالتتابع بدلاً من التزامن، يذهب إيزوكو وكاتسوكي في النهاية ويكون كل زميل في الفصل قد أنهى بالفعل، مما يستبدل الإعلان وسط القتال في المانغا عن فوز مومو وشوتو وملاحظة أولمايت حول خسارة إريزر هيد. تم تمديد مشهد الزقاق بشكل كبير، حيث يظهر الاثنين وهما يجدان أرضية مشتركة ويبنيان هجومهما المضاد مباشرة، بينما صاغت المانغا الخطة بأكملها كاسترجاع للذكريات في رأس إيزوكو. تمت إضافة غضب كاتسوكي بشأن السرعة التي تحسن بها منافسه في بداية الحلقة، ودمج تعليق أولمايت على عملهما الجماعي في المشهد الذي ينتمي إليه، مع إضافة مشهد قصير جديد يضربه فيه بركبته نحو مبنى. تمدد اللحظات الختامية عبور الثنائي للبوابة لإظهار تشجيع زملائهما، وتضيف مونولوجاً من إيزوكو حول ما تعلمه الجميع على مدار العام الدراسي.