الحلقة 92

قبل المباراة، كان هيتوشي قد عرض قدرته لزملائه المؤقتين في الفريق: يجب على الهدف الإجابة عليه حتى يبدأ غسيل الدماغ، والصمت يهزمه بشكل مباشر. لاحظ دينكي المشكلة الواضحة بمجرد انتشار الخبر، وهو بالضبط السبب في أن هيتوشي يحمل أحبالاً صوتية اصطناعية لاستعارة أصوات الآخرين. بدأ فلاد كينغ الجولة قبل أن يتمكنوا من التخطيط بشكل أكبر، وهي فجوة يندم عليها الفريق فوراً.

تصيب أوتار الشخصية جوروتا، لكن كوساي يخرج زميله منها بصفعة ويحبس هيتوشي في سجن هوائي، بعد أن حذرته إيبارا من غسيل الدماغ، على الرغم من عدم ذكر أي شخص لمغير الصوت. يندفع دينكي مكهرباً ويصدم جوروتا عبر قبضته الخاصة، ليتم إلقاؤه بعيداً بسبب القوة الخام للوحش. يقفز كوساي بعيداً عن التيار ويهبط في لسان تسويو، الذي يلف فمه ليغلقه ويحمله مباشرة إلى السجن. الاحتفال قصير: يتجاهل جوروتا الكهرباء ويطارد. يتعافى إيجيشيرو، ويتحول إلى وضع غير القابل للكسر، ويحرر كوجي، ويغلق الاثنان طريق جوروتا، لكن قدرة إعادة الوحش تسمح له بالعودة إلى الشكل البشري للإفلات من هجماتهما والإمساك بكليهما. بتقييم إيجيشيرو كتهديد أكبر وجهاً لوجه، يلقي به إلى إيبارا، التي تأخذه كرماتها بسهولة، ويضع يداً على فم كوجي حتى لا يتم استدعاء أي حيوانات. يحاول دينكي وتسويو التقارب من جانبين ويتم تشممهما قادمين. ينتهي التبادل بأسر اثنين مقابل واحد لصالح الفصل 1-B، ويثير تعليق فلاد كينغ المنحاز احتجاجات من الجانب الآخر من الشاشة.

بعد تحريره من السجن الهوائي بزوج من الأنابيب المعدنية، يلوم هيتوشي نفسه على عمليات الأسر، وتتحمل تسويو الخطأ لوضعه في الخط الأمامي دون خطة، ويخبره دينكي أن الكمين كان سيمحوهم بدونه، وأنه يحبه بغض النظر عن سياسة عدم تكوين أصدقاء. ثم تبني تسويو الفكرة الفائزة. تعلّق أحد مؤشرات دينكي بجوروتا أثناء القتال، لذا يمكن لقناعه تتبع الوحش في أي مكان، ومخاطها، الملطخ على الثلاثة جميعاً، يجعل رائحتهم متطابقة وغير مجدية لأنفه. يبلغ جوروتا عن وصول ثلاث تسويو، وفقط إيزوكو ومينورو، متذكرين شرحها لقدرة الضفدع في U.S.J.، يفهمان ما يعنيه ذلك. تجرف إيبارا الميدان باستخدام فيا دولوروسا وتسحب هدفاً، ويخمن هيريو الحالة الأسوأ بشكل صحيح قبل أن يظهر دينكي. يثبته الصلب خلف درع الإيمان، وتُحبط محاولته لتوجيه الكهرباء عبر المؤشر الموجود على ساق جوروتا بواسطة حرشوف هيريو التي تخلعه. كان كل ذلك طعماً. هيتوشي، القريب بما فيه الكفاية الآن، يتحدث بصوت هيريو، وتجيب إيبارا. لا يستطيع هيريو تحديد المصدر عبر الأصداء، ويستجيب جوروتا المصاب بالشك بالرفض عن قول أي شيء على الإطلاق، ملوحاً باتجاه وماشياً باتجاه آخر، مما يترك هيريو بمفرده ضد تسويو وتفكك عملهم الجماعي إلى قطع. يتتبع جوروتا هيتوشي داخل الأنابيب، نادماً على استهانته بطالب من قسم التعليم العام، ويتلقى أنبوباً على الجمجمة يسحبه سلاح الإمساك. أثناء تعافيه، يسمع هيريو يصرخ عليه ليتفادى، ويتجاهل الأمر باعتباره حيلة أخرى، ويدرك متأخراً جداً أن تسويو كانت قد هزمت زميله بالفعل وألقته كمقذوف. تصطدم الرأسين، ويأخذ الفصل 1-A الجولة الأولى.

تُحدد قواعد غسيل الدماغ: الاستجابة اللفظية مطلوبة، والصمت يهزمه، وتوجد الأحبال الصوتية الاصطناعية للتغلب على الهدف الذي يعرف أفضليته.

تأسر تسويو كوساي بلسانها، مغلقة فمه لمنع الهواء الصلب، في أول إقصاء في المباراة.

تسمح قدرة إعادة الوحش لجوروتا بتبديل الأشكال في منتصف الحركة، ويخرج كلاً من إيجيشيرو وكوجي من الجولة.

يخفي مخاط تسويو رائحة جميع أعضاء 1-A الثلاثة المتبقين، هازماً تتبع جوروتا، بينما يسمح مؤشر ضائع على ساقه لقناع دينكي بتتبعه.

يسمح دينكي لنفسه بالأسر عمداً للفت انتباه الفريق 1-B بينما يقترب هيتوشي.

يغسل هيتوشي دماغ إيبارا باستخدام صوت هيريو، مما يؤدي إلى انهيار التواصل في فريق العدو، ويستولي الفصل 1-A على الجولة الأولى عندما تلقي تسويو بهيريو على جوروتا لإقصاء مزدوج.

تتكيف الحلقة الرابعة من الموسم الخامس مع الفصلين 196 و197 وتختتم الجولة الأولى من معركة التدريب المشترك.

أُعيد مسرحة الاشتباك الافتتاحي: في المانغا المطبوعة يتعرض جوروتا للصعق أثناء إبعاد تشارج بولت، بينما يمسك به هنا بالكامل ويتلقى الهجوم المضاد قبل إلقائه. تحرير ريد رايوت لأنيمة من السجن الهوائي هو نقطة مضافة، ولم يعد جوروتا يضر بالمنصات التي يقفز بينها.

يوسع الأنمي تعليقات الطلاب، وينقل تشجيع تسويو لهيتوشي إلى ما بعد سجن الفريق 1-B بالفعل، ويضيف إيقاظ كوساي لإيبارا من غسيل الدماغ إلى جانب رد فعلها على كرماتها التي تقيد زملاءها في الفريق، ويدرج مواجهة في متاهة الأنابيب حيث يتوقف جوروتا لسماع هيتوشي يتحدث قبل القتال.