المواجهة الثالثة

بعد انتهاء الجولة الثانية، تقدم كينوكو كوموري قرص مص لفوميكاغي توكويامي من أجل حنجرته المتضررة، وعندما يرفض، تحثه على زيارة ريكوفري غيرل على الأقل. تنقل الروبوتات مومو ياويوروزو الفاقدة للوعي على كرسي بينما تسير إيتسوكا كيندو بجانبها. في المدرجات، يلاحظ هيتوشي شينسو أن الحطام أكثر حدة هذه المرة، ويصف إريزر هيد ذلك بأنه أمر مألوف في قسم الأبطال مع اعترافه باشتداد النزال. يتصل فلاد كينغ عبر اللاسلكي بمانغا فوكيداشي وإيتسوكا لكبح جماح التدمير، وبما أن فطور كينوكو تحتاج إلى ساعتين أخريين لتتلاشى، يقرر شوتا أخذ استراحة.

يستغل نيتو مونوما اللحظة للشماتة بفريق إيزوكو ميدوريا حتى تسكته إيتسوكا بضربة على عنقه وتجره بعيداً وهي تعتذر. يسترخي بقية الطلاب ويتبادلون الإطراءات؛ ويدون إيزوكو في دفتره كيف أدى النمو الذهني إلى صقل كويرك الجميع، وتذكره أوتشاكو أوراراكا بأنه تحسن أيضاً. يأخذ أول مايت إيزوكو جانباً ليسأله عما إذا كانت وان فور أول قد تحركت مجدداً. لم تفعل، لكن البطل المتقاعد يلاحظ أن نانا لم تذكر قط التنشيط التلقائي، لذا ينوي سؤال غران تورينو. كما يحذر إيزوكو للتحلي بالحذر خلال المواجهة الخامسة ضد هيتوشي، الذي حركت قدرته في غسيل الأدمغة الأطياف السابقة من قبل. يظهر كاتسوكي باكوغو خلفهما، ويوبخ الثنائي لكونهما واضحين لدرجة أن أحداً سيكتشف الأمر في النهاية، ثم يطالب إيزوكو بإتقان القوة بشكل كامل.

تعالج ريكوفري غيرل مومو بينما يجهز فلاد كينغ حلبة أخرى. وقبل الخروج، يوقف فوميكاغي شوتو تودوروكي ليعتذر عن أداء فريقه وينقل العبء إليه، قائلاً إن الاثنين يحملان إرث أنديفور وهوكس. ينقل ذلك شوتو بالذاكرة إلى جلسة تدريب قاسية في طفولته حيث صرخ فيه إنجي ليتوقف عن التظاهر بالضعف، موضحاً أن تويا كان يحترق بشدة أكبر من والده ولكنه ورث بنية ري الضعيفة، مما جعل شوتو الوعاء الوحيد لطموحاته. يلاحظ تينيا إيدا تعابير وجه زميله ويطمئن عليه، مستشهداً بواجبه كممثل للفصل؛ ويلاحظ ميزو شوجي أن تينيا يبدو مبتهجاً، وهو ما يعزوه تينيا إلى تعافي تينسي.

على الجانب الآخر، يصر تيتسوتيتسو تيتسوتيتسو على أنه يفكر في الأمور ملياً، ثم يثبت عكس ذلك تماماً باختراق الهياكل لإجبار الخصم على شجار مباشر، متجاهلاً فلاد كينغ تماماً ومكشوفاً موقعه. يصف سين كايبارا الخطة بأنها غبية وتعترض بوني تسوناتوري، لكن جوزو هونيناكي يرى أنها تناسب نقاط قوتهم بشكل جيد. في هذه الأثناء، يطارد أنديفور ومساعدوه شرير العجلات بعيداً عن الطريق السريع نحو المرفأ، حيث يحاول الاندفاع نحو طفل لاتخاذه كرهينة، فيتم اعتراضه وإحراقه حتى الاستسلام. بعد ذلك، يلاحظ كيدو وأونيما أن خطة الاحتواء نجحت، رغم أن أنديفور يهتم أكثر بكثير بتطبيق الرسائل الخاص به، شاكراً فويومي سراً على إنشاء حساب شوتو ومستاءً من شهور من الرسائل التجاهلة حول تقنية حاول تدريبها له في الماضي.

بالعودة إلى ساحة غراوند غاما، يدفن شوتو طلاب الفصل 1-ب الأربعة تحت جدار من الجليد. وكان جوزو، الذي قرأ التضاريس باللمس، يتوقع ذلك تماماً وقام بتليين الجليد لتحرير فريقه. ينزلق ماشيراو أوجيرو على أنبوب كان جوزو قد أرخاه بالفعل فيعرض نفسه لأطراف سين الدوارة؛ وينغمس تينيا في الطين والجليد الذائب ويترك هناك. تنتزع قرون بوني ميزو بعيداً عن حماية شوتو، ثم تساعد تيتسوتيتسو على الاختراق وإسقاط شوتو أرضاً. ومع تثبيت كل عضو من الفصل 1-أ، يسخر جوزو من تينيا لاستخدامه ريسبرو بيرست مبكراً جداً نظراً لنافذته الزمانية القصيرة. يرد تينيا بترقية جديدة، ريسبرو توربو، ممزقاً الجليد ومتحرراً منه. ويتذكر تينسي وهو يصف طريقة عائلة إيدا في نزع العوادم والتدريب حتى تنمو عوادم أقوى، ويعلن أنه بأقصى قوة حصانية وأقل استهلاك للوقود، لن يسبقه شيء لمدة عشر دقائق.

لم يتعلم أول مايت أي شيء حاسم بشأن التنشيط التلقائي لـ وان فور أول ويقرر استشارة غران تورينو، بينما يحذر إيزوكو من مواجهة هيتوشي. يواجه كاتسوكي كلاهما حول مدى سوء إخفائهما للسر.

تُستعرض تدريبات شوتو في طفولته تحت إشراف إنجي، بما في ذلك رواية إنجي عن القوة النارية التفوقة لتويا وبنيته الضعيفة. يقبض أنديفور على شرير العجلات ويركز على رسائل شوتو التي لم يُرد عليها.

تبدأ الجولة الثالثة. يفرض تيتسوتيتسو مواجهة مفتوحة، وتفكك قدرة التليين لجوزو جدار الجليد الافتتاحي لشوتو، ويظهر تينيا لأول مرة بتقنية ريسبرو توربو.

تقتبس الحلقة الفصل 202، والفصل 203، والصفحات الثلاث الأولى من الفصل 204، وتستخدم أغنيتي No.1 و Footprints كأغاني شارة.

تتضمن تغييرات الاقتباس مزاحاً ممتداً بين زملاء إيزوكو، حيث تمازح مينا طول مينورو وتضايق أوتشاكو بشأن مدى معرفتها بإيزوكو وأول مايت، مما يجعل أوتشاكو تجعلها تطوف بالخطأ. يُعاد تقديم قدرة الفولاذ لتيتسوتيتسو، وتُضاف تعليقات إضافية للمشاهدين. محادثة أنديفور حول طلبات التعاون تحدث في مكتبه في المانغا؛ بينما ينقلها الأنمي إلى الشارع ويسبقها بمطاردة شرير أصلية.

في الصوت الياباني تتحول بوني إلى الإنجليزية عندما يغضبها تيتسوتيتسو. والدبلجة الإنجليزية تستبدل ذلك بكلام شبه غير مفهوم يعتمد على العامية الأمريكية الجنوبية، وهي طرافة يعلق عليها سين.