الفصل 117

بينما كان زملائهما في الفصل نائمين، يقود كاتسوكي إيزوكو إلى الميدان بيتا، وهو الميدان الذي وضعهما اختبار المعركة فيه ضد بعضهما لأول مرة. يستعرض التاريخ كما يراه: نكرة بدون كويرك ظهرت لديه قوة فجأة من لا شيء، ثم تمكن بطريقة ما من الالتحاق بـ يو إيه. والآن يحمل ذلك النكرة رخصة مؤقتة بينما لا يحملها هو. يبدأ إيزوكو في التوضيح أنه اكتسبها بناءً على أدائه، لكن كاتسوكي يقاطعه ويطلب منه أن يستمع بدلاً من ذلك. ومنذ أحداث كامينو، كان يجمع أجزاء الصورة، وإيزوكو يعلم بالفعل ما الذي اكتشفه.

يقولها كاتسوكي بصراحة: الكويرك جاء من أول مايت. فبعد أن شاهد أول فور ون يأخذ القدرات ويوزعها، واستنتج أن أول مايت يعرف ذلك الرجل شخصياً، استنتج أن أول مايت يمكنه نقل الكويرك أيضاً، وهو ما يفسر سبب ازدياد ضعفه منذ وصوله إلى يو إيه وتقاطع طرقه مع إيزوكو. لا يأتي أي إنكار، مما يؤكد صحة الاستنتاج.

يتقبل إيزوكو أن كاتسوكي على حق، ويتعامل مع هذا الكشف كنوع من رد الدين لمحاولته ذات يوم كشف الحقيقة له بنفسه. ويسأل عما يغيره هذا العلم. بالنسبة لكاتسوكي، يغير كل شيء: فقد نشأ كلاهما وهما يتطلعان إلى الرجل نفسه، ورؤية شخص كان يعتبره مجرد حصاة في الطريق يتم اختياره من قبل ذلك الرجل هي بالضبط السبب في أنهما سيتقاتلان، هنا والآن.

يشكل هذا الطلب صدمة لإيزوكو، فيقترح تسوية الأمر خلال الدرس بدلاً من ذلك. يرفض كاتسوكي، لأن المعلمين لن يسمحوا لأي منهما بذل أقصى ما لديه. يريد أن يرى بنفسه ما الذي يجعل إيزوكو يستحق كل ذلك الجهد من أول مايت، وأن يعرف ما إذا كانت طموحات منافسه أعمق من طموحاته، لأنه بدأ يشك في صحة طموحاته الخاصة. يندفع كاتسوكي، ويتفادى إيزوكو الانفجار باستخدام وان فور أول: فول كاول، رغم أن الانفجار يمزق ساقه. يعلق كاتسوكي على التحليل الذي يقف وراء المراوغة بينما يجد إيزوكو صعوبة في تصديق أن هذا يحدث بالفعل.

بعد انتهاء الساعات الدراسية، ومع نوم زملائه في السكن، يرافق كاتسوكي إيزوكو إلى الميدان بيتا.

يكشف عن استنتاجه بأن أول مايت نقل الكويرك الخاص به إلى إيزوكو، مستدلاً بقدرات أول فور ون وتراجع مستوى أول مايت.

يطالب كاتسوكي بنزاع حقيقي لاكتشاف ما الذي يجعل إيزوكو يستحق استثمار أول مايت، معترفاً بأنه يشك في طموحاته الخاصة.

يبدأ القتال، حيث يستخدم إيزوكو فول كاول للمراوغة ويتعرض لإصابة في ساقه جراء الانفجار الأول لكاتسوكي.

يحمل الفصل عنوان حديث عن كويركك، ويتكون من خمس عشرة صفحة وظهر في العدد 52 لعام 2016 بتاريخ 28 نوفمبر 2016. وجُمع في المجلد 13 ضمن أرك اختبار رخصة الأبطال المؤقتة، بين الفصل 116 والفصل 118.

يتشارك كاتسوكي باكوغو وإيزوكو ميدوريا الغلاف. يبدأ الفصل معركة ديكو ضد كاتشان 2 في الميدان بيتا، ويقسم الأنمي الأحداث بين الحلقة 60 والحلقة 61.

يذكر تعليق المؤلف كوهي هوريكوشي صدمته عند رؤية أحد المشاهير على التلفزيون يشبهه تماماً.