الفصل 118

يلتقط روبوت أمني الشجار على الكاميرا ويرسل تنبيهًا إلى شوتا أيزاوا ليأتي ويفضه. يغادر غرفته، ليتم اعتراضه في الطريق بواسطة شخصية مألوفة.

بالكاد تفادى إيزوكو الانفجار الافتتاحي لكاتسوكي وهو يعتني بالجرح الذي أحدثه في ساقه. ويصر على أن طموحات منافسه لم تكن خاطئة أبدًا. يتجاهل كاتسوكي ذلك ويطلق انفجارًا آخر، وهاته المرة ينقله فول كاول بعيدًا عن الخطر. تطفو الذكريات: طفولة كان إيزوكو يلاحقه فيها باستمرار، غير مبالٍ بالضرب أو التوبيخ. يطالبه كاتسوكي بالقتال وهو يستشيط غضبًا من حقيقة أنهما كانا يعتبران الرجل نفسه مثلهما الأعلى بينما استطاع إيزوكو التقدم عليه. ويتذكر ما قاله له أولمايت في اختبار نهاية الفصل الدراسي: ينبع الغضب من نمو إيزوكو المفاجئ، وشخص في المستوى واحد وشخص في المستوى خمسين لا يمكنهما التسلق بالوتيرة نفسها. يندفع وذراعه اليمنى مجهزة، ويتحرك إيزوكو لصدها، ليتضح أن اللكمة مجرد طعم لركلة يمنى على الوجه. يتجه كاتسوكي للمتابعة على خصم أعزل، ليستخدم إيزوكو فول كاول في حركة شقلبة خلفية على اليدين تطيح بكاتسوكي أرضًا.

دافع إيزوكو الأول هو السؤال عما إذا كان مصابًا. يثير ذلك غضب كاتسوكي، الذي يطالب بقتال حقيقي ويأمره بالكف عن القلق بشأن أي شخص آخر. أثناء نهوضه، لا يستطيع استيعاب كيف أن الفتى الذي قضى حياته وهو يتخلف عنه انتهى به الأمر في المقدمة، ويغضبه هذا الانقلاب. والأأسوأ هو تساؤله عن سبب كونه السبب في نهاية أولمايت. لو كان أقوى، لما كانت هناك عملية اختطاف، ولسلمت مسيرة أولمايت المهنية. إن حمل هذا السر بمفرده كان ينهكه، ويدرك إيزوكو كم كان هذا العبء ثقيلاً عليه.

يهاجم كاتسوكي مجددًا. ينتقل إيزوكو إلى فول كاول - نمط التسديد، مسدداً ركلة إلى الوجه توقف الاندفاع. فوزًا أو خسارة، القتال لا يحل شيئًا، وإيزوكو يعلم ذلك، لكنه يعلم أيضًا أنه الشخص الوحيد القادر على قراءة ما يشعر به كاتسوكي هنا. لذا يلتزم بالقتال. يغمر فول كاول جسده بالكامل ويخبر كاتسوكي أن أيًا منهما لا يكبح نفسه الآن.

ينبه روبوت أمني شوتا أيزاوا إلى القتال، لكن شخصًا ما يعترضه قبل أن يتمكن من التدخل.

يعبر كاتسوكي عن غضبه لتجاوزه من قبل الفتى الذي قضى طفولته متخلفًا عنه.

يعترف بأنه يلوم نفسه على تقاعد أولمايت، إذ إن اختطافه هو ما أطلق سلسلة الأحداث.

يدرك إيزوكو العبء الذي كان كاتسوكي يحمله بمفرده ويقرر قتاله بجدية باستخدام فول كاول.

تحت عنوان معركة بلا معنى، يتكون الفصل من خمس عشرة صفحة وظهر في العدد 1 لعام 2017 بتاريخ 5 ديسمبر 2016. وهو مجمع في المجلد 13 ضمن أرك اختبار رخصة الأبطال المؤقتة، بين الفصل 117 والفصل 119.

يظهر شوتا أيزاوا وكاتسوكي باكوغو وإيزوكو ميدوريا على الغلاف. تستمر معركة ديكو ضد كاتشان 2 في غراند بيتا، ويظهر فول كاول - نمط التسديد. يقتبس الأنمي هذه الأحداث في الحلقة 61.

يهنئ تعليق المؤلف كوهي هوريكوشي أشقاءه، مشيرًا إلى أن أخته تزوجت وأن شقيقه أنجب طفلاً بينما يشعر هو بأنه يتخلف عنهم.